bokura : ending de Dead Apple, interprété par Lucklife. Le thème correspond aux six vers suivants : We look up from fighting / And start to become our new selves / My empty palms / Take your hands / Towards the path / That my heart knows I should go

note de l'auteur : Avant-dernier jour héhé, et accessoirement le thème qui m'a le plus embêtée, des paroles vraiment ? Enfin, j'ai réussi à faire un petit song-texte que j'espère sympathique ! J'ai traduit en français les vers originaux pour que ça colle mieux au texte, j'ai dû les reformuler un peu mais je pense que le sens est conservé ! (j'espère ^^;;) Et merci pour les 100 vues !

disclaimer : BSD est à Asagiri Kafuka ; les thèmes ont été choisis par les modérateurs de la Shin Soukoku Week ; merci à eux !

On voit Gin et Aku dans le nouvel épisode de BSD, i'm so happy :')

O6 – BOKURA (LUCKLIFE)

Akutagawa planta ses yeux gris dans le ciel masqué par les nuages. Son corps entier était douloureux, et même la froideur de l'asphalte sur lequel il était allongé ne parvenait pas à faire disparaître la douleur qu'il ressentait.

Son bras droit le lançait violemment, probablement brisé. Quant à ses jambes, il avait l'impression qu'elles étaient en plomb, tant il ne parvenait pas à les bouger malgré tous ses efforts.

Il soupira longuement et ferma les yeux. Il se sentait lessivé, toute énergie avait quitté son corps. Une fois encore, il avait perdu. Perdu lamentablement face à son ennemi. La mafia prônait honneur et vengeance ; il était incapable de respecter une seule de ces valeurs.

Nous avons mis de côté nos combats

Il ouvrit les yeux en entendant des bruits de pas. Le ciel était toujours le même, mais une tête argentée y était apparue. Il croisa le regard empli de compassion du tigre-garou, qui éveilla une certaine colère en lui. Il n'avait pas besoin de compassion. Il détourna les yeux, mais une main apparut dans son champ de vision.

Il la fixa un instant sans la prendre. Il ne tomberait pas aussi bas. Il avait un semblant se dignité tout de même. Il tenta de se relever, sans succès. La main de son ennemi était toujours tendue, mais il persistait à vouloir l'ignorer.

Au bout de longues minutes d'effort, il parvint au moins à relever le haut de son corps, et put planter son regard dans celui du tigre-garou. Celui-ci le soutint sans fléchir.

Et avons commencé à devenir de nouveaux « nous »

« Pourquoi t'es encore là ? »

La question agressive flotta dans le silence un instant. Le détective baissa les yeux sans répondre. Il ramena sa main le long de son corps et leva à son tour les yeux vers le ciel. Paradoxalement, l'absence de réponse agaça encore plus le mafieux, mais alors qu'il s'apprêtait à relancer une réplique virulente, le gris répondit finalement d'une voix posée.

« Parce que, même si je ne t'apprécie pas, je ne vais pas juste partir sans même vérifier si tu es encore en vie et en état de retourner à la mafia. »

Akutagawa eut un reniflement méprisant à cette réponse, si innocente, si étrangère pour lui. N'importe qui d'autre serait parti, sans même se soucier de ce qui allait lui arriver maintenant qu'il avait perdu.

« Tu peux y retourner d'ailleurs ? Personne ne va te tuer pour ton échec ? » Le mafieux grinça des dents devant ce rappel clair et précis de son incompétence et le jeune homme se reprit : « Enfin, je veux dire…

– Je devrais survivre. » fut la simple réponse de Ryunosuke.

Mes paumes vides

Le silence s'installa à nouveau entre eux. Le tigre-garou ne semblait pas décidé à partir, pour son plus grand malheur. Ses yeux balayaient les alentours du regard et il semblait songeur. Le silence convenant très bien au bicolore, il ne chercha pas à le briser et observa son propre corps endolori. Son bras droit n'était peut-être pas brisé finalement, il parvenait à le bouger, mais il ressentait une vive douleur au moindre mouvement.

Cela lui rappela la période où il errait dans les rues, sans véritable foyer, sans personne d'autre à ses côtés que sa petite sœur. C'était une période dont il n'aimait pas se rappeler, mais qu'il ne voulait pas non plus oublier. Elle faisait partie de lui après tout, il s'agissait de son histoire et de son passé. Mais il avait du mal à se repasser les souvenirs de cette époque, à se remémorer son impuissance totale à cette époque.

Il l'était indéniablement, impuissant. Incapable de se servir correctement de son pouvoir, il ne pouvait rien faire sinon subir et serrer les dents. Attendre que la situation s'améliore d'elle-même. Et elle s'était améliorée oui, un peu plus tard, lorsque son chemin avait croisé celui de Dazai. Cela avait été le début d'un renouveau pour lui et pour sa sœur.

Prennent ta main

Il cessa de d'observer, convaincu qu'il ne ferait que trouver de nouvelles blessures qui lui rappelleraient sa défaite lamentable. Le tigre-garou était toujours face à lui, et leurs regards se croisèrent à nouveau.

« Tu comptes rester là toute la nuit ? » La voix de son ennemi résonna une nouvelle fois dans le silence. Ryunosuke lui décocha un nouveau regard haineux avant de répliquer :

« Je partirai dès que tu ne seras plus là. » Son interlocuteur leva les yeux au ciel.

« Tu refuses d'admettre que tu as besoin d'aide. »

Il ne s'agissait même pas d'une question, mais d'une affirmation claire. Comme s'ils se connaissaient depuis toujours, et qu'il était habituel pour le mafieux d'agir ainsi. Le tigre-garou lui tendit une nouvelle fois la main.

« Je n'ai pas besoin de ton aide, martela le bicolore.

– Arrête d'être aussi borné. » répondit le détective en agitant la main devant lui.

Ryunosuke le défia un instant du regard, puis finit par poser sa main sur la sienne.

Et m'emmènent sur le chemin

Le tigre-garou l'aida à se relever. Akutagawa avait retrouvé une bonne partie de ses sensations dans ses jambes et parvint à rester debout, mais son corps continuait de le lancer. Il espérait qu'aucune de ses blessures n'était trop grave, où il allait être obligé de ménager ses efforts pendant un certain temps.

Il soupira et détailla les alentours plongés dans l'obscurité. Il n'était pas très loin de la base de la mafia. Tant mieux, il n'était pas sûr de pouvoir tenir sur ses jambes très longtemps. Face à lui, sa cible n'avait pas encore bougé. Maintenant qu'il pouvait se tenir debout, Ryunosuke remarqua les nombreuses coupures qu'il portait sur son corps. Les capacités de régénération du tigre n'avaient visiblement pas effacé toutes les traces de leur combat.

Le mafieux prit silencieusement la direction du territoire de la mafia portuaire, laissant une nouvelle fois celui qu'il devait tuer en vie derrière lui. Ils reprendraient leur combat un autre jour.

« Akutagawa ? » Le susnommé se retourna vers le jeune homme qui n'avait pas bougé, et dont la silhouette se découpait dans le clair de lune.

« Quoi ? » Son ton était toujours aussi coupant et agressif.

« … Rien, laisse tomber. »

Ryunosuke fronça les sourcils avec agacement mais se retint de riposter. L'adrénaline du combat s'était dissipée depuis longtemps, et il n'avait qu'une envie : se reposer. Et il préférait garder son énergie restante pour retourner à la base, il ne désirait pas s'effondrer dans une ruelle pour se réveiller dans un poste de police le lendemain matin.

Que mon cœur me dit de suivre

Alors il reprit son chemin sans un mot, abandonnant le détective sur ce qui restait de leur champ de bataille. La voix de son ennemi résonna une dernière fois dans le silence.

« Tu penses qu'un jour on sera capables de se parler normalement ? »

La question était stupide à ses yeux. Ils étaient ennemis. Il était sa cible, celle que son patron lui avait ordonné de capturer. Ils ne pouvaient pas se supporter, et n'avaient absolument rien en commun. Pourtant, Ryunosuke murmura une réponse qui le surprit lui-même.

« Peut-être… Atsushi. »