Jérémie se dirige vers l'usine avant que le groupe soit obligé de faire face aux remarques de Sissi. Dès qu'il arrive au laboratoire, il lance un retour vers le passé. Entre-temps, Yumi a subi l'humiliation de sa vie. Elle a dû patienter longtemps avant qu'on lui donne un morceau de tissus pour cacher sa bobette. Ensuite, on l'a accablée de questions pour comprendre comment son pantalon a soudainement disparu. C'était insupportable.

Enfin, la lumière blanche du retour vers le passé vient la délivrer. Yumi se retrouve dans sa chambre pendant la nuit. Elle porte exactement ce qu'elle avait sur elle au moment de sa virtualisation: ses sous-vêtements et son chandail. Heureusement, personne ne la voit maintenant. Malgré le soulagement, la honte est encore vive dans l'esprit de Yumi. Soudainement, elle est distraite de ses pensées par la sonnerie de son cellulaire. Elle décroche.

YUMI: Allô?

JÉRÉMIE: C'est Jérémie. Tu n'as plus rien à craindre. Je nous ai ramenés à minuit la veille de l'attaque de XANA. À part nous, personne ne se rappellera l'incident.

YUMI: C'est pas trop tôt! Tu imagines pas à quel point c'était gênant.

JÉRÉMIE: J'ai fait ce que je pouvais. Il a fallu que j'aille à l'usine pour remonter le temps.

YUMI: Oui, c'est vrai. Merci. Mais explique-moi pourquoi je me suis retrouvée en bobette au collège.

JÉRÉMIE: Au moment de ta virtualisation, le supercalculateur t'a enregistrée sans pantalon. Dans sa mémoire, ton nouvel état a écrasé celui dans lequel tu étais avant l'attaque. C'est pour ça que tu es retournée dans le passé en petite culotte.

YUMI: Maintenant, j'espère que tu vas changer ça.

JÉRÉMIE: C'est sûr. Imagine que XANA attaque pendant la nuit et que je vous envoie sur Lyoko en pyjama. Je suis certain que c'est possible, mais je dois encore trouver comment faire.

YUMI: Bon. Ça me rassure.

JÉRÉMIE: Une dernière chose. Je veux comprendre comment tu as pu courir de chez toi à l'usine sans pantalon et sans souliers sans jamais te rendre compte que tu avais oublié quelque chose. Yumi? Allô?

Yumi a raccroché. Jérémie n'a pas choisi le bon moment pour exprimer sa requête.

Dans les épisodes 13, 19 et 25 de Code Lyoko, on voit Yumi en bobette dans la salle de bain, ce que je trouve inapproprié. Ça ne contribue absolument pas à l'intrigue; il n'y a aucune raison de la représenter ainsi. J'ai donc estimé que cette décision des animateurs méritait de servir de sujet à une parodie.

L'explication farfelue de la disparition du pantalon est inspirée de trois répliques de Jérémie:

«J'ai choisi un cheveu parce qu'il s'agit d'une structure anatomique simple, mais qui contient l'intégralité du code informatique d'Aelita selon une fractale connue dont les récurrences sont comparables au code génétique humain, ce qui m'a permis de faire un transfert numérophysiolgique sur une portion de programme ciblée à l'avance et préalablement défragmentée.» (Épisode 13 D'un cheveu)

«J'te dis pas les bidouilles que j'ai dû faire. Déjà, défragmenter la matrice inertielle, ça suffisait pas. Il a fallu que je recompile toutes les corrélations ADN et que je…» (Épisode 25 Code Terre)

«Et il faudra être à l'heure devant le supercalculateur. Sinon, tout est fichu. L'énergie cinétique de distorsion dipolaire entrera en phase de chromodynamique sinusoïdale.» (Épisode 70 Skidbladnir)