Rei and Shinji: An Unrequieted Love

Traducida y remasterizada por AlexMRC

Escritor original: EightSeven

Capítulo 2: Voluntad

Evangelion, sus personajes e historia no me pertenecen. Tampoco este fic, sólo es una traducción, esta obra está traducida con el permiso del autor original, escrita sin ánimo de lucro, no me demanden.

Voluntad

.

.

Rei

Yo era… feliz. No encontraba otra manera de decirlo.

Feliz como nunca antes fui.

Shinji compartía mis sentimientos, creí que no me correspondía.

Empecé a hacer algo que nunca antes había hecho en mi vida.

Las lágrimas corrían por mis mejillas y mis sollozos se escuchaban por mi departamento.

¿Por qué? No puedo entenderlo.

-Estoy feliz Ikari… pero estoy… llorando. –le dije a Shinji aún con lágrimas cayendo por mis mejillas.

Estoy llorando igual que tú, cuando me sacaste de la capsula de la unidad 00.

-Creo que… ahora lo entiendo.

Shinji parecía batallar para hablar, algo quería decirme.

-Yo… perdón. –dije con la cabeza baja y hablando apenada.

¿Me estoy disculpando?

Según yo, nunca me había disculpado con alguien por algo.

Luego de eso Ikari me habló con voz dulce tomando mi mentón suavemente con su mano para levantar mi cabeza con delicadeza.

-No hay nada de qué preocuparse Ayanami. Yo… también estoy feliz.

Lo que me sorprende después de eso es que se me acerca con los brazos abiertos y sonriendo.

¿Acaso quiere… abrazarme?

Siempre quise abrazar…

A la persona que amo.

Ese eres tú, Shinji.

Devolví el gesto extendiendo mis brazos, apenas nos sentimos mutuamente aquel sentimiento cálido se hizo presente dentro de mí.

Siento sus brazos rodeándome mostrando que me ama.

-Shinji…

Le hablo por su nombre, nunca se lo había dicho de esta manera.

-Rei…

Nos quedamos ahí, dentro de los brazos del otro… se siente cálido y reconfortante, nos quedamos así por un largo tiempo.

Apoyo mi cabeza en su pecho y él me sostiene con mucho cuidado en sus brazos.

Puedo sentir su corazón latir… un corazón que sólo debe latir para mí.

-Te amo Shinji. –le dije para mirarlo a los ojos con una sonrisa.

-Y yo a ti, Rei. –me respondió con ternura, siempre estás ahí cuando lo necesito.

Un te amo viniendo de Shinji son las mejores palabras que jamás había escuchado.

Me dan esperanza.

Me hacen sentir feliz.

Alejan la soledad que sentía antes de conocerlo.

Siento que quiero… besar a Shinji.

Como en el sueño de esta mañana.

-Shinji, antes de que vinieras en la mañana… estaba soñando. Nunca antes había soñado y… ese sueño era sobre ti. –dije cuando nos habíamos separado del abrazo, él me miró sorprendido.

Se sonrojó, quizá siente vergüenza.

-No te sientas avergonzado Shinji. De verdad no tienes por qué.

Él voltea hacia mí y sonríe.

Sonrío también al saber que no estaba avergonzado.

-Cuando sonríes… me haces sentir feliz, Rei.

-Si eso te hace feliz con gusto lo haré más seguido. –respondo ampliando la sonrisa que surcaba mi rostro.

Ambos sonreímos aún más.

-En mi sueño, estábamos en la terraza de la escuela. Tú estabas conmigo y me enseñabas a… besar. ¿Alguna vez has besado a alguien Shinji? No sientas pena al decirme.

Esta vez no se enrojeció su rostro, en lugar de eso me regaló una mirada cariñosa.

-Pues… no, yo nunca he besado a nadie.

-Yo tampoco… Shinji… ¿Podríamos?…

Me costaba decírselo, me avergonzaba un poco que supiera este secreto mío. No pude terminar la frase.

-Besarnos… ¿Shinji?

Al fin lo dije, no estoy segura de que me corresponda, o siquiera si está listo para esto. Yo tampoco estoy lista pero quiero intentarlo.

Miro el rostro de Shinji otra vez, se veía confundido y sonrojado otra vez, quizá no fue muy buena idea dejarme llevar por el momento.

No puedo culparlo, yo también estoy confundida.

-Rei… sí, me gustaría.

Él quiere hacerlo, de verdad quiere, no puedo creerlo.

Pero estoy muy nerviosa, no sé qué sigue o que hago luego de esto. Para ser sincera no había llegado hasta éste punto, es mi primera vez.

-Shinji… me siento nerviosa.

Le dije y me miró de manera comprensiva, tomó mis manos y habló de nuevo.

-No te preocupes Rei, yo empezaré.

Todo pasaba como en mi sueño, exactamente igual.

Te lo agradezco Shinji, tú volviste realidad mi sueño.

-De acuerdo, yo empiezo. –me habló con voz suave.

-Está bien Shinji, no te sientas asustado. –le dije pues vi lo nervioso que estaba.

-Cuando estoy cerca de ti Rei, nunca estoy asustado. –me respondió con suavidad y mirándome de forma segura.

Shinji, se inclina y siento que mi mirada tiembla por los nervios.

Cierro los ojos, no puedo aguantar más.

Puedo sentir su respiración cerca de mi rostro, no me incomoda eso.

Shinji.

En ese momento nuestros labios se encuentran, se siente suave. Es mucho mejor que en mi sueño.

Mi corazón salta de alegría, por fin logré mi sueño con Shinji.

No fue un beso apasionado, nada de eso, fue un simple beso.

Pero es todo lo que necesito.

Es lo mejor que me ha pasado en la vida.

De verdad te amo Shinji.

No quiero que esto termine, no ha terminado a pesar de que pasaron ya diez minutos.

Ninguno de los dos quiere romper el beso, es tan hermoso este sentimiento.

De repente escucho un golpe en la puerta y ambos nos separamos sonrientes, realmente desearía que no hubiera terminado.

Me acerco a la puerta para abrir y me encuentro con que la piloto Soryu está allí, como siempre con su rostro enojado y esa forma ruidosa de expresarse.

-¡Lo sabía! ¡Sabía que la Chica Maravilla y tú tenían algo! –le escucho reclamar hacia Shinji, ni siquiera me toma en cuenta. – ¡¿Qué puedes ver en ella que yo no supere por mucho?! ¡¿POR QUÉ TE GUSTARÍA LA MUÑECA?!

Como siempre gritando, nunca deja de hacerlo. Veo que está enojada, yo también me molesto por que se meta con Shinji…

Será que… ¿Ella siente lo mismo que yo por Shinji?

-¿Acaso tu amas también a Shinji? Dímelo Soryu. –le exijo con enojo, se nota en mi voz que estoy enojada.

No me vas a quitar a Shinji, él ya ha escogido y yo soy quien estará con él a partir de ahora.

-Yo… ¡NO! ¡Shinji es un idiota, un estúpido sin valor! –gritó de nuevo la segunda, me doy la vuelta y me encuentro con que está con la mirada baja y las manos hechas puños.

-Déjanos en paz Soryu, si no te interesa Shinji no tienes por qué estar aquí.

Hablé con seguridad, voy a proteger a Shinji cueste lo que cueste.

-¡¿Qué demonios le ves a la muñeca?! ¡Eres un verdadero idiota Shinji! Ven, regresemos con Misato. Así tal vez aclares tus ideas. –dijo de forma molesta para luego tomar la mano de Shinji, eso me lastimó pero me sorprendió que Shinji se soltara.

-No Asuka, ya he decidido y yo amo a Rei. –dijo para mi sorpresa, mi corazón se aceleró. –por favor vete Asuka.

Soryu mostró un rostro impactado e incrédulo, luego de eso me miró con desprecio y caminó hacia la puerta con pasos ruidosos.

-¡Esto no ha terminado Ayanami! –gritó finalmente Soryu para cerrar la puerta de golpe e irse.

Shinji se me acercó y me abrazó, yo me aferré a él pues no quiero perderlo tan pronto.

-Gracias Rei, realmente Asuka es alguien difícil de soportar, temo lo que pueda hacer después. –me dijo aun abrazándome, yo me aferré más a él.

-No voy a dejar que ella te lastime o te haga daño, voy a protegerte Shinji.

Nos miramos mutuamente, mis ojos rojos combinaban con sus ojos azul acero. Antes no tenía nada ni a nadie.

-Shinji… –empecé a hablar, Shinji me miraba de manera comprensiva, así que continué. –Antes de conocerte, solo tenía era al Comandante y al EVA. Ahora ya no siento confianza por el Comandante, todo lo que tengo es mi esperanza y… a ti, Shinji.

Después de escucharme él empieza a hablar también.

-Creo que es igual conmigo, ¿Sabes? Yo nunca dejaré que estés sola nunca más. Estaré siempre para ti.

Él estará siempre, no me dejará sola. Siempre había estado sola y no me había importado, cuando me enamoré de Shinji no quise quedarme solitaria de nuevo. Me mira tiernamente, me hace sentir feliz y por impulso sonrío.

-Gra… gracias Shinji.

-Yo soy quien debería agradecerte Rei, nunca pensé que esto sucediera algún día, yo en verdad tenía la idea de que no te gustaba. Pero ahora sé que me amas y siento como si nada pudiera salir mal, mientras estés conmigo.

Nos quedamos ambos abrazados, sintiendo el calor del otro y admirando la puesta del sol.

Después de eso hablamos sobre varias otras cosas, que sólo nosotros dos necesitamos saber.

Hay muchas cosas que debo decirle a Shinji, pero no puedo hacerlo.

Hoy no, no todavía.

No sé cómo reaccionará cuando lo sepa.

-Seguramente Misato está preocupada por mí, debo volver a casa Rei.

Era la despedida, me hubiera gustado que se quedara a dormir conmigo. Pero serían más preocupaciones para Misato, es mejor que regrese a casa.

-Está bien Shinji, mañana te veo.

-Hasta mañana Rei, adiós.

Shinji se me acercó y me dio un rápido beso en los labios, suficiente para mí.

Sus labios… son tan suaves.

Cuando ya se ha ido me acerco a mi cama y me siento en ella.

Hoy fue el mejor día de mi vida, jamás pensé que mi sueño con Shinji se iba a hacer realidad.

No puedo esperar a soñar de nuevo con Shinji, no puedo esperar a verlo mañana.

-Te amo Shinji.

.

.

.

Continuará…

NOTAS DEL TRADUCTOR/REMASTERIZADOR

Sé que no cuesta mucho volver a escribir esto pero es que a veces con los otros fics no me dio mucha oportunidad de escribir, debo decir que me ha gustado practicar la traducción de los capítulos 13 al 15.

Espero tener el capítulo 3 pronto, además como se pudo ver en éste he extendido además de agregar otras partes que le añaden a la historia un poco más de drama.

En la traducción original Asuka menciona 'Item' para referirse a la relación de Shinji y Rei, pero preferí poner 'Sabía que tenían algo' a poner: Son el uno para el otro. Lo puse porque está más apegado al carácter de Asuka y suena como buen reemplazo al término usado por Magnus y EightSeven.

Gracias por leer esta obra y por seguirla, sin más que decir nos leemos luego.