Rei and Shinji: An Unrequieted Love

Traducida y remasterizada por AlexMRC

Escritor original: EightSeven

Capítulo 4: Despertar

Evangelion, sus personajes e historia no me pertenecen. Tampoco este fic, sólo es una traducción, esta obra está traducida con el permiso del autor original, escrita sin ánimo de lucro, no me demanden.

Despertar

.

.

Rei

Soñé con él de nuevo, tal como yo lo quise.

Shinji y yo estábamos sentados en la playa, nos veíamos felices mientras comíamos y platicábamos.

Estábamos encima de una manta disfrutando de la vista del mar y sonriéndonos entre los dos.

Luego de unos momentos se acercaron a nosotros dos niños, un varón y una niña. Lo que me llamó la atención fue cómo se veían los dos.

Es extraño… la niña se parece a… mí.

Su cabello azul y sus ojos rojos.

Y el niño… se parece mucho a Shinji.

Este sueño no puede ser sobre el futuro, porque yo… soy incapaz de tener hijos.

¿Debería decirle esto a Shinji?

No, aún no puedo decirle.

Me levanté de la cama cuando estuve despierta, luego de eso fui al baño a ducharme.

Siento el agua cayendo sobre mí y mojando mi rostro, esto siempre me hace sentir bien.

Me hace sentir feliz.

Entonces viene a mi mente lo que pasó ayer.

Levanto una de mis manos y toco mis labios, recuerdo lo de ayer, aquel beso.

Shinji y yo… nosotros dos estamos… enamorados.

Me gusta este sentimiento, no quiero que desaparezca.

No quiero que se vaya, nunca.

Entonces escucho que alguien está tocando la puerta.

-¿Ayanami?

Él está aquí de nuevo, me hace sentir feliz.

Cierro el agua y camino hacia la puerta para abrirla.

Olvido cómo estoy.

Giro la perilla y abro la puerta encontrando a Shinji con una mirada sorprendida.

-Re… Rei, ¡¿Qué haces así?! –me pregunta con las mejillas rojas y tratando de mirar a otro lado.

-¿Qué sucede Shinji?

-Tú… Rei, ¡Estás desnuda!

-No… no me di cuenta. Que yo esté desnuda, ¿Te molesta?

-Bueno… si, un poco.

-Este… yo, lo siento.

Luego de esa incómoda situación me doy vuelta y camino hacia mi armario, una vez allí abro el armario.

Busco mi ropa y uniforme, me pongo primero la ropa interior y sobre esta el uniforme de la escuela. Termino de alistar mis cosas para el colegio dispuesta a salir.

Shinji está esperando en la puerta.

Salgo de nuevo con Shinji pero esta vez vestida y me acerco a él.

-¿Nos vamos? –le preguntó sonriente y el asiente.

-Sí. –le escucho responder con un poco de nervios, pero decidido sobre todo.

Tomo su mano y ambos nos vamos alejando del edificio donde vivo.

Caminamos el tramo al colegio tomados de la mano, estar así con Shinji me hace sentir… segura.

Hoy llegamos al colegio por otro camino, entramos por una parte donde no nos vean los demás.

Estamos solos, nadie está cerca.

-Aún faltan veinte minutos para que suene la campana. –dijo Shinji, él es tan… considerado.

-¿Qué quieres hacer hasta entonces Shinji? –le pregunto con curiosidad.

-Realmente me gustó cuando… nos, besamos ayer y… bueno… ¿Podríamos hacerlo de nuevo?

Me hizo sentir muy feliz que Shinji quisiera intimidad conmigo.

-A mí también me gustó mucho. Con gusto lo haría de nuevo Shinji. –respondo sonriente.

Dispuesta a besarlo cerré mis ojos y esperé a que los labios de Shinji se encontraran con los míos.

Por alguna razón no lo hicieron.

Lentamente abro mis ojos, entonces encuentro a los dos amigos de Shinji, Suzuhara y Aida. Ambos están tomando a Shinji del cuello.

-Suelten a Shinji. –les digo con decisión, no quiero que lo lastimen.

-¿Qué tenemos aquí? Ikari y Ayanami, ¿Eh? ¡Debí haberlo sabido antes! –exclamó Suzuhara sin soltar a Shinji del cuello.

-¡Así es, ustedes dos han estado así de juntos un buen rato! –habló esta vez el chico de lentes Aida.

-¿Qué era lo que estaban a punto de hacer? ¡Besarse! ¿Cierto? –continuó Suzuhara con voz picarona.

Esto ya me está molestando.

-¡¿Qué hay de malo en que Shinji y yo seamos novios?! Nosotros nos amamos el uno al otro, eso no es nada malo, ¿Cierto?

Les grito yo también ya molesta por lo que nos hacen, quiero que nos dejen en paz.

-Rei… tú realmente, ¿Realmente amas a Shinji? –me pregunta confundido Aida.

-Sí. –le respondo un poco comprensiva.

-¿Cómo rayos hiciste para que ella fuera así? ¿Le lavaste el cerebro o algo? Rei es una chica extraña y sin emociones. –exclamó de nuevo Suzuhara.

¿Por qué es tan ruidoso? Se parece mucho a la piloto Soryu.

-Yo no… es… ¿Es eso posible? –pregunta Shinji incómodo y confundido.

Yo voy a proteger a Shinji, no importa lo demás.

-Es lógico que Shinji no quiere hablar con ustedes en éste momento, creo que deberían irse.

He elegido lo que dije con cuidado, no quiero que Shinji se moleste.

No quiero lastimarlo o causarle dolor.

Suzuhara dio un profundo suspiro y soltó con lentitud a Shinji.

-Bien, lo haremos por Shinji. Somos amigos y además si me atrapara con una chica en una situación así, también me gustaría que nos dejaran en paz.

Veo que Suzuhara está… ¿Sonrojándose?

-¿No es eso más de lo necesario como para dejarnos a solas? –preguntó Shinji con la voz un poco molesta.

-Bien, tienes razón. Eeeh… lo siento Shinji. –contestó Suzuhara avergonzado.

La última parte de su frase la dijo con extrema rapidez, por lo que parecía él quería irse de allí lo antes posible.

-Nos… vemos en clase Shinji y… perdón, Ayanami.

Me sorprendió un poco ver a Suzuhara inclinarse y pedir perdón, normalmente no lo hace.

-De acuerdo chicos, nos vemos en clase. –completó Shinji aceptando las disculpas de ambos.

Luego de unos momentos ambos se fueron dejándonos a Shinji y a mí solos otra vez.

-Bien, ¿Dónde estábamos? –dijo Shinji sonriente mientras me miraba expectante.

-Nosotros… estábamos de pie aquí y tus amigos se acercaron a nosotros, ¿Cierto? –respondí como sin nada, ¿O estaba hablando de otra cosa?

Miro a Shinji y deja escapar una pequeña risa.

-¿Qué es divertido? –pregunté en un tono un poco confundido.

-Nada, no es importante.

Le sonreí a Shinji.

Él correspondió el gesto.

Cerré los ojos de nuevo y esta vez pude sentir la suavidad de los labios de Shinji mientras nos besábamos.

No me canso de decir que te amo Shinji.

No estoy segura de cuánto tiempo llevamos allí, pero mis sospechas se confirman pues la campana empieza a sonar. Supongo que debemos entrar a clases.

Tan pronto como creímos que se inició el beso así terminó.

-Ese fue mejor que el de ayer Rei. –dijo Shinji con un ligero rubor en sus mejillas en cuanto nos separamos del beso mientras nos mirábamos dispuestos a ir al salón de clases.

-Sí… yo… -empecé a hablar pero parece que aún tengo dificultades para decirlo. –Te amo Shinji. –termino de hablar sonriendo.

-Yo… también te amo Rei. –al parecer a Shinji también le cuesta decirlo.

Sujeté la mano de Shinji apretándola, así la mantuve mientras caminábamos a nuestro salón de clases correspondiente.

Cuando llegamos y vemos a nuestros compañeros de clase me separo de Shinji, ¿Por qué lo hice?

Por lo que veo él también se separó mientras llegábamos.

-¿Por qué… nuestra relación… sería motivo de vergüenza Shinji? –pregunté con confusión.

Shinji también me mira sorprendido.

-Bueno, no es que avergüence. Lo que sucede es que no podemos mostrar nuestra relación así nada más.

-Pero, antes no me molestaba cómo me mirara la gente. –dije como si no importara mucho.

-Creo que lo nuestro es algo bueno en verdad. Parece que eres más capaz de manifestar tus emociones, algo que no era muy fácil en el pasado. –continuó Shinji mientras lo miraba con entendimiento.

La mayoría de lo que dice Shinji es verdad, pero mis emociones son sólo para ti Shinji.

-Mis emociones y mi sonrisa son exclusivamente tuyos Shinji. –dije sonriente.

Shinji empezó a sonrojarse de nuevo.

-No veo por qué te avergonzarías a mi lado Shinji. Nada de lo que pudieses hacer o decir sería motivo de vergüenza. –continuo con tranquilidad mientras el sonrojo de Shinji disminuye.

Lo que quiero es que se sienta cómodo a mi lado; de igual manera yo espero estar cerca de él más a menudo.

-Gra, gracias Rei.

-De nada, entremos a clases.

Luego de caminar los pocos metros que restaban logramos llegar a nuestro salón de clases. Ambos entramos con tranquilidad tomamos asientos.

Puedo notar que los amigos de Shinji me miran de forma extraña.

Cuando se dieron cuenta de que los veía se voltearon para mirar a Shinji.

En ese instante el profesor empieza a tomar asistencia.

-¿Ayanami Rei?

No sé por qué estaría avergonzada… si la gente se enterara de lo de Shinji y yo.

Varios extraños sentimientos y emociones pasan por mi mente.

Cuando levanto la mirada me encuentro con que la clase entera está mirándome.

-Ella está acá señor. –escucho decir a Shinji recibiendo la atención tanto de la clase como del profesor.

Shinji…

Estaba tan ocupada pensando que no escuché al profesor decir mi nombre.

Giro la cabeza centrando mi visión en la ventana, siento que mis mejillas están calientes.

Estoy sonrojada.

Aún no me he acostumbrado a esta sensación.

Me pregunto si con el tiempo nos aceptará, ¿Aceptarán nuestra relación?

Shinji… ¿Él es mi novio?

No estoy muy segura de lo que es el noviazgo, o qué es un novio.

Por lo que he escuchado es el macho en una relación.

En una pareja.

.

-XXXXX-

La campana del receso ha sonado y creo que ahora sería un muy buen momento para aclarar mis dudas con Shinji. Aún no hemos salido del salón.

Él y sus amigos están sentados juntos en tres pupitres continuos, él se encuentra mirando hacia mí y me está dedicando una cálida sonrisa.

Volteo hacia los lados para asegurarme de que nadie más esté mirando.

El salón de clases ya está vacío.

Centro mi vista en Shinji y le devuelvo la sonrisa.

Me levanto de mi lugar y camino con algo de lentitud hacia él.

-Ikari.

Al parecer llamé la atención de los amigos de Shinji pues me voltearon a ver.

-¿Sí Ayanami?

-Quiero hablar contigo, en privado. –le dije con un poco de timidez para acercarme más a él, sus amigos entienden y lo dejan.

-Eh… por supuesto Rei.

Tomo del brazo a Shinji y caminamos juntos a la azotea.

Este lugar es muy tranquilo.

Estamos solo nosotros dos solos.

-¿Sobre qué me querías hablar Rei?

Hay un momento largo de silencio, mi ropa escolar y mi cabello se menean con el viento que hacía esa mañana.

-Shinji, antes… escuché a varios de nuestros compañeros hablar sobre las relaciones y… quería saber… ¿Eres mi novio?

Bajé mi mirada presa de la pena, trataba de ocultar a Shinji mi timidez.

No duró mucho pues la firme mano de Shinji empuja mi barbilla para que pudiera mirarlo.

-Seré tun novio si tú quieres que así sea, Rei.

Él me mira con entendimiento, cariño.

Siempre tan atento conmigo.

-¿Qué implicaría que fuéramos novios? –pregunté con interés mientras que mis ojos brillaban.

-Pues, cosas como citas. Paseos y otras más. –me empezó a explicar, pero me quedaban dudas.

¿Citas?

-¿A qué te refieres con el uso de la palabra citas? –pregunté un poco confundida.

-Cuando hablas en el significado que usan en las relaciones, quiere decir que salgamos juntos. Implica ir a algún lugar juntos como el cine o la playa. –me explica y logro entender a lo que se refería.

-¿Significa que los dos iríamos juntos a distintos lugares?

-Prácticamente hablando, sí.

-Pues… me gustaría eso, ¿Shinji, quieres ser…

Respiré profundamente preparando las palabras adecuadas.

-…Mi novio?

Al mirar con detalle a Shinji noté que tenía una sonrisa en su rostro.

Yo también estoy sonriendo.

-Por supuesto que lo seré, solo tuyo. Nadie más.

Es bueno escuchar eso.

Eso significa que puedo pasar mi tiempo con la persona a la que realmente amo.

Ese es Shinji.

-Estoy feliz. –le dije sonriente.

-Yo también lo estoy. –me responde igual de contento o más que yo.

Siento el deseo de abrazar a Shinji, creo que este sería un muy buen momento.

Decido abrazarlo.

Me acerco a él mientras extiendo mis brazos y rodeo su cuello, él rodea mi cintura con sus brazos y apoyo mi cabeza en sus hombros.

Al instante puedo sentir esa calidez de un abrazo, ambos juntos en un abrazo.

-¡Vaya! ¡Miren qué tenemos aquí! –escucho a alguien exclamar desde las escaleras que dirigen a la terraza del colegio.

Es la piloto Soryu, como siempre con una mirada de enojo y una pose molesta.

-No de nuevo Asuka, por favor. –escucho a Shinji suplicar con voz cansina.

¿Te ha lastimado Shinji? ¿Qué fue lo que hizo ahora?

Me estoy enfadando con ella.

Es en ese momento en que me doy cuenta de que lo que está detrás de Soryu en las escaleras a la terraza es algo peor que los reclamos de la segunda.

.

.

.

Continuará…

NOTAS DEL TRADUCTOR/REMASTERIZADOR

Otra entrega más de esta traducción, de verdad que me ha atrapado en su manera esta historia. Pidan por que actualice pronto y que no manden a su escritor mexicano a trabajar para el muro de Trump (¿?).

No quiero hablar de las elecciones de EU pues dentro de poco sabremos lo que realmente planea el tipo, pero en cierta forma me da ideas para actualizar otros proyectos.

Agradezco a los usuarios que han añadido esta historia a sus favoritos y al usuario que sigue este fic, ojalá estén satisfechos con este proyecto.

Para los que han leído La Nueva Casa de Shinji Ikari, he visto que hay actualización, eso me hizo recordar aquellos tiempos en los que Aleksast me ayudaba con mi primer fic.

Por ahora les dejo un poco de suspenso en este fic pues así es como fue escrito el guión original.

Respecto a la actitud de Shinji, ¿Han visto los cambios que hay entre la primera traducción y esta? Es porque normalmente uno se siente más seguro cuando tiene novia.

Incluso a mí me ha pasado así, de alguna manera obtienes más valentía y enfrentas problemas que ni en sueños le hubieras dado la cara, por esa razón cambié así la actitud de Shinji además de otras cosas que se vienen después.

Por ahora aclaro que la primera traducción es de Magnus Tadeus y la historia original es del usuario EightSeven, a ambos les agradezco que me prestaran esto para rehacerlo y ponerle más salsa a los tacos.

Sin más que decir, saludos y nos leemos.