Rei and Shinji: An Unrequieted Love

Traducida y remasterizada por AlexMRC

Escritor original: EightSeven

Capítulo 6: Descenso

Evangelion, sus personajes e historia no me pertenecen. Tampoco este fic, sólo es una traducción, esta obra está traducida con el permiso del autor original, escrita sin ánimo de lucro, no me demanden.

Descenso

.

.

Rei

¿Qué es este lugar? No puedo reconocer nada, recuerdo la batalla contra el ángel y ahora…

Blanco.

Todo es blanco en este lugar, es extraño pero…

Me siento...diferente, me siento tranquila aquí.

Estar aquí me hace sentir ligera.

¿Es esto la...muerte? No estoy segura de ello.

Parece que estoy muerta.

No sé cómo podría haber sobrevivido esa explosión, fue demasiado fuerte como para que siguiera viva y si fuera así estaría con Shinji ahora mismo.

Seguro estoy…muerta, de verdad que me cuesta admitirlo.

Shinji, cómo lo amo.

Morí protegiendo a la persona que amo. Iba a morir de alguna forma, me alegro que fuese así.

¿Qué me queda por hacer?

Esperaré.

Pensaré.

Recordaré los días que pasé con Shinji. Cada uno de los días de felicidad que él me regaló.

.

Shinji

.

¡Esto no puede estar pasando!

Le prometí a Rei…yo…le prometí…

Corro con el EVA 01 lo más rápido que puedo hacia los restos de la unidad 00, me desespero pues veo humo y metal al rojo vivo en el Evangelion blanco.

Todo lo demás es borroso por tremenda nube de polvo.

Solo puedo pensar en una cosa, que me provoca mayor desesperación.

Rei.

Golpeando la nuca del EVA 00, saco la capsula de Rei.

Eyectándome rápidamente, bajo por la escalera y me abro camino hasta su Entry Plug.

Esto ya pasó antes, durante la batalla contra el quinto ángel.

Rei...me sonrió esa noche, cuando salimos le hablé sobre la esperanza.

Solo puedo pedir que sea como aquella vez, que todo esté bien con ella… que no haya pasado nada.

Puede que ella muera.

¡No dejare que eso pase!

Sujeto las manijas de la compuerta, las giro y jalo fuertemente abriendo la cápsula.

El calor del metal empieza a quemar mis manos, pero no me importa.

Esto es por Rei.

Aguantando el dolor, jalo con más fuerza para terminar de abrir; puedo sentir el metal al rojo vivo, carbonizando las palmas de mis manos.

-¡Rei! –grito con la esperanza de que ella esté viva.

No...

¡NO!

Rei estaba inmóvil, tenía sangre goteando de su brazo y su frente… no parece que respire.

No…

¡¿Por qué no pudo ser como la anterior vez?!

¡¿Porque no podía voltear hacia mí y sonreír como aquella vez?!

No puedo creerlo… perdí a la única persona a la que he amado.

Rei.

Caigo sobre mis rodillas entrando a la cápsula, pero con lo que me queda de fuerzas logro sacar a Rei de allí.

La acuesto y la sostengo en mis brazos, empiezo a llorar… junto nuestras frentes, mi rostro se mancha de sangre y mis lágrimas caen sobre sus mejillas.

Rei…

Sus ojos están cerrados… acaricio sus mejillas ahora manchando mi mano.

Perdóname Rei…

Soy un inútil.

¡NO PUEDO HACER NADA BIEN!

-¿¡POR QUÉ!?¿¡POR QUÉ ESTO TENÍA QUE PASARME A MÍ!? –grito completamente destrozado ante la idea de saber que Rei murió.

Lágrimas sin fin caen por mi mejilla, haciendo un ligero sonido de goteo mientras llegan al LCL del suelo.

¿Por qué?

¿Por qué?

¿¡Por qué!?

¡Esto no puede estar pasando!

¡Le prometí a Rei que la protegería!

Yo…yo no puedo soportar esto.

No es justo que te pase esto Rei…

No es justo.

Mi vista se nubla, la cabeza me da vueltas…en ese momento quedo inconsciente.

.

Misato

.

-¿¡Que no puede esta cosa ir más rápido!? –exclamo molesta y frustrada debido a la lentitud del vehículo donde iba.

El helicóptero se dirigía hacia los restos de la Unidad 00.

Dos veces chequeamos el EVA, incluso una tercera vez, era imposible que el campo AT hubiese fallado de esa manera pues estaba en perfecto estado antes de la operación.

¿Sabotaje?

Tal vez… ¿Pero quién?

Mientras el helicóptero aterrizaba volaba el polvo debido al poder de la hélice.

Abro la puerta tan rápido que me sorprendo a mí misma, doy un gran paso adelante y satisfactoriamente toco el suelo.

Corriendo hacia los restos de la unidad 00 veo que Shinji ya entro en la capsula.

Lo cual es muy obvio, ya que la unidad 01 esta arrodillada sujetando con la mano la capsula de Rei.

Estando a pocos pasos puedo sentir el calor que emana.

Una vez que llegamos, fui sorprendida por lo que estaba frente a mí.

Estaban Rei y Shinji afuera de la cápsula, Shinji recargado en una roca y Rei en su regazo; con sangre manchando el rostro y los Plug Suit de ambos.

Ambos estaban inconscientes.

Mi corazón comenzó a palpitar rápido.

¡No podemos perder dos pilotos!

Esta guerra seguro acabaría.

-¡Traigan un equipo médico, rápido! –ordeno y algunos de los que venían conmigo regresan al helicóptero para comunicarse con los paramédicos.

Las mejillas de Shinji estaban húmedas de lágrimas y Rei estaba sangrando.

Esto no es bueno.

Esperemos que no ataque un ángel mientras estos dos están fuera de combate.

Pobres niños.

Hacerlos pasar por esto es cruel si te pones a pensarlo con más atención.

Lo único que quieren es al otro; no necesitan los EVA.

Pero si no pilotean, todo estará perdido, incluyéndolos a ellos.

Por esa razón deben pilotar, ser maduros sin importar la situación en la batalla.

.

Rei

.

-Hola Rei. –me saluda una misteriosa voz, no puedo identificar de quién es pero me parece familiar.

-¿Quién eres? –le cuestiono pues es lo más lógico.

-Yo soy tú. –me responde la voz, por eso se me hacía conocida.

-Tú… ¿Eres yo? ¿De verdad? –le vuelvo a cuestionar confundida, suena como yo… pero su voz no muestra ninguna emoción, yo he empezado a cambiar gracias a Shinji.

-Sí.

-¿Por qué estás aquí? –le pregunto con un poco de desconfianza, me parece raro que hasta ahora me quiera hablar.

-Pensé que te serviría en poco de compañía. –contesta de manera neutral, esto me empieza a molestar.

-Pensaste mal. –le respondo un poco irritada, solo alcanzo a divisar un fondo oscuro.

-Bueno, no me puedo ir por un rato, perdón.

-¿Qué quieres? –cuestiono levantando la voz.

-Hablar contigo, es todo.

-¿Sobre qué?

-Shinji. –responde con tranquilidad.

-¿Qué hay con él? ¿Qué tiene que ver con esto? –vuelvo a preguntar con voz cortante.

-¿Realmente lo amas? – ¿Qué clase de pregunta era esa? Yo amo a Shinji, eso lo tengo en claro.

-Sí, yo lo amo. –respondo con firmeza.

-Esta idea de "relación" es mala para nosotros. Si realmente amamos a Shinji lo dejaríamos ahora para no lastimarlo más en el futuro. –esa idea no me gusta para nada, no voy a dejar que Shinji se vaya pues Soryu también quiere algo con él y lo lastimará.

-Esa…no es una opción.

Creo que lo es. –me habla y luego parece levantar la voz. – ¿Realmente crees que nos podría amar? ¿A NOSOTROS?

-Sí. –vuelvo a insistir con firmeza.

-Estás cometiendo un error. –vuelve a advertirme, su voz me empieza a sonar a la del Comandante… no me gusta.

-Vete, ahora. –le ordeno enojada, cada vez la voz se parece a la del padre de Shinji.

-No me puedo ir, Rei, somos uno. –no le creo, esa voz me recuerda a la doctora Akagi.

-Déjame, no te necesito. –ordeno de nuevo.

-Yo…como desees. –la voz me recuerda a mí otra vez, pero esa voz era la del Comandante.

Y luego silencio, me quedo sola otra vez… no me importa, pensaré en Shinji.

.

Shinji

.

¿Dónde estoy?

Este lugar, no se parece en nada al lugar donde dejé a Rei.

Abro los ojos pero mis parpados se cierran de inmediato, la luz brillante me da la bienvenida. De nuevo parpadeo y mis pupilas enfocan el lugar en el que estoy.

Genial, de nuevo en el hospital.

Me debo haber desmayado cuando…

Rei…

Mis ojos se abren más de repente cuando recuerdo lo sucedido.

Rei ¿Dónde está Rei?

Me saco la sabana del hospital y bajo de la cama.

Tengo que encontrarla; Debo saber si ella está bien.

La puerta se abre automáticamente cuando me aproximo.

Caminando por el pasillo, miro detrás de cada puerta.

Nada.

No está.

En este lugar tampoco.

A este paso nunca la voy a encontrar, debe haber cientos de habitaciones en éste hospital.

Pero luego de un rato de caminar me encuentro con una chica de cabellos azules recostada sobre una cama.

-¡Rei! –exclamó con un mar de emociones, alegría, miedo, angustia.

Me acerco a donde está ella recostada, por fin estoy con ella pero lo que veo es desalentador y siento cómo mi corazón se rompe.

Sus ojos estaban cerrados y tenía vendajes por todas partes de su cuerpo, esto no puede estar pasando.

Prometí que te protegería, Rei…

Soy inútil.

No puedo hacer nada.

Nadie me quiere.

Ni siquiera mi padre.

Presiono el botón para llamar a la enfermera.

Tomando asiento, espero.

-¿Sí? ¿Usted llamó? –escucho de la enfermera que está entrando a la habitación.

-¿Qu…que es lo que tiene? –logro decir a duras penas, contengo las lágrimas lo más que puedo.

-Es una de las pilotos de EVA. Hubo un accidente y ahora…está en coma. Los doctores no pueden decir si volverá a despertar algún día. Realmente lo siento. –dice apenada la rubia enfermera, veo cómo agacha la cabeza y mira el suelo con pena.

Coma…

Yo le hice esto, por mi culpa ella está así.

No se lo merecía, yo debería estar allí.

¡Yo debería haber estado en su lugar!

Simplemente…no es justo.

.

Ritsuko

.

-¡De ninguna manera! ¡Dale un poco más de tiempo, Ritsuko, por favor! –escucho de la Mayor Misato mientras que me reclama, pero es algo que debe hacerse.

-Misato, los doctores no saben si algún día despertará. –le respondo con frialdad, esa niña odiosa no seguirá con vida.

-¡Simplemente no puedes desconectarla! ¡No puedes dejarla morir! –me grita con molestia, ella no me entiende.

Misato es una buena amiga, pero por esta vez tendré que ir en contra de su voluntad.

A la Primera Elegida no se le debe permitir vivir.

-Bien, está bien. Le daré una semana. –digo algo irritada tratando de disimular. –Si no despierta para entonces, deberemos comenzar a buscar al Cuarto Elegido. –digo con firmeza, me gustaría matarla con mis propias manos.

-Gracias Ritsuko. –me dice Misato sonriendo, ella no tiene idea de lo que he pasado por Ayanami.

-No me lo agradezcas, quiero tanto como tú que Rei despierte. El comandante Ikari no tiene intenciones de malgastar tiempo en vez de buscar al cuarto. –le digo mintiendo para que se vaya, no puedo dejar que ella viva.

Te odio Ayanami.

De la misma manera que mi madre te odiaba.

Por eso saboteé el EVA.

¡Se suponía que morirías!

Pero no moriste y ahora MI vida podría estar arruinada.

Todo esto es tú culpa, Ayanami.

Si no puedo tener a Gendo, no puedes tener a Shinji…

.

Shinji

.

Pasaron diez días y ella ni siquiera pestañeó.

No dejé su lado.

Es lo mínimo que podía hacer.

Es mi culpa que ella esté aquí.

Me estiro y agarro su mano.

Tan fría.

Simplemente...

No...

Es...

Justo.

.

Rei

.

¿Qué es este sentimiento que tengo?

Me hace sentir cálida por dentro.

Como cuando toco a Shinji.

Mis ojos comienzan a abrirse y varios colores aparecen.

¿Yo…estoy…viva?

Siento que mi mano está siendo sostenida.

Volteo mi cabeza...

Es Shinji.

¿Estoy…Viva?

¿O es un sueño?

.

Shinji

.

Siempre tengo este sentimiento cuando la toco.

Las lágrimas comenzaban a manchar mi ropa de hospital.

-No puedo hacer nada bien. –susurro mientras aprieto mi puño, mi otra mano sostiene a Rei con firmeza.

Todo se ha perdido.

¿Por qué debería seguir piloteando?

No tengo ningún motivo.

Solo piloteaba para protegerla.

Todo se fue al demonio.

Hasta que la escuche hablar.

-…Shinji. –escucho su voz un poco ronca, pero es ella.

-¡Rei...Rei! –exclamo empezando a sonreír mientras sostengo su cabeza y la acerco a la mía además de que ella me está empezando a abrazar.

-¿Estoy…viva? –dice un poco confundida mirándome a los ojos, es tan hermosa.

-Sí…lo estás. –le respondo mientras acercamos nuestros rostros.

Las lágrimas parecían no tener fin.

Excepto que está vez no lloraba de tristeza.

Lloraba de felicidad.

Feliz como nunca.

.

Rei

.

Recién me di cuenta de que también estaba llorando.

-Creí que te había perdido, Shinji. –le digo mientras mi voz se quiebra por el llanto.

Me dio una gran sonrisa.

Y le devolví el gesto.

-Yo pensaba que no volvería a ver tus ojos. –me dice mientras deja de llorar y se me acerca con lentitud, decido cerrar los ojos mientras siento cómo nuestros labios se encuentran y su lengua empieza a entrar en mi boca; casi por instinto decido abrazarlo con más fuerza juntando nuestros pechos.

Se siente como si nada malo pudiese pasar de nuevo.

Se siente como nunca.

Cuando estoy contigo, Shinji.

.

.

Continuará…

NOTAS DEL TRADUCTOR/REMASTERIZADOR

Bien, ¡Feliz año nuevo!

Lamento haberme retrasado con esto pero no pude actualizar al final del 2016 por mi trabajo, ahora como casi vuelvo a los estudios puedo volver a escribir casi como antes y primero actualicé Shinji Ikari: The One Punch Man, para seguir con esta historia.

Ahora las cosas vuelven a la normalidad mientras que la doctora Ritsuko planea algo malo en contra de Rei, no solo eso sino que Asuka parece manifestar cada vez más sus celos y quiere a Shinji a cualquier costo.

Espero que les esté gustando esto y agradezco a Andrescero por el comentario que me dejó, pues me sirvió de motivación para continuar con esta traducción.

Sin más que decir saludos y nos leemos, disfruten el 2017.