Hello, pipole, me voilà ! Juste un petit mot pour vous dire que je me suis attelée à la traduction du manga officiel de Tekken supervisé par Namco, publié dans l'Ultra Jump Egg. Pour l'instant, dix chapitres sont sortis au Japon, à raison d'un par mois (sauf exception). Ils sont centrés sur la trame de fond et les personnages présents dans Tekken 6, mais le scénario est totalement original et inédit au jeu. Asuka est le personnage principal.

J'ai commencé la traduction du septième chapitre, pour vous faire une idée de mon avancement, et je revoie les autres maintenant que je maîtrise mieux les principes de la scanlation. Je vous donnerai les liens bientôt si vous êtes partants ! Sur ce, bonne lecture !

Scellés

- A Tokyo ? Pourquoi faire ?

- Il faut que je contacte Lars, lança Jin à Asuka.

- Oh, ça devrait pouvoir se faire, répondit-elle.

- Oy, m'ignore pas comme ça, s'énerva le rouquin.

- Il me semble t'avoir dit que ça ne te regardait pas, répliqua Jin.

- Parle-moi sur un autre ton. Xiaoyu n'est pas ta chose, j'ai le droit de m'inquiéter pour elle. Alors, qu'est-ce qu'il lui arrive ?

- Ben, y'a pas beaucoup de choses qui pourraient provoquer ça… lui dit Asuka.

- Tu n'étais pas supposée la soigner ?

- C'est une remarque qui a un certain intérêt, ajouta le brun.

- Je ne sais pas, d'accord ? s'énerva Asuka à son tour. Je suis certaine d'avoir repoussé toute l'énergie qu'il y avait. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé et je ne sais pas pourquoi ça s'est passé. Au cas où vous n'auriez pas remarqué, je ne suis pas une spécialiste de la question !

Elle croisa les bras et s'assit sur les marches en bois de son entrée, prête à bouder.

- C'est bien pour cela qu'on doit rentrer le plus rapidement possible à Tokyo, lança Jin. On trouvera des réponses.

- Je croyais que tu ne voulais plus remettre les pieds là-bas.

- C'est un sacrifice que je suis prêt à faire.

- Ah ! Lars !

Celui-ci se retourna pour voir Alisa rentrer dans la tente. Raven et Nina étaient en train de lui dire qu'ils avaient dû abandonner le champ de bataille à cause d'une probable éruption, mais dans le même temps, cela avait permis de faire fuir Anna et ses hommes.

- Je ne t'avais pas dit de rester à Tokyo ? Tu as fait tout le chemin toute seule ?

- Ah, oui, mais ce n'est rien ça.

- Qu'y a-t-il ?

- Il faut que tu rentres au plus vite. L'hélicoptère de Xiao-chan a explosé alors qu'il survolait Osaka.

- Je te demande pardon ?

- Oh, elle va bien, enfin, ils vont bien, Jin vient d'appeler. Ils sont en route pour la maison-mère. Mais ce n'est pas ce qui devrait t'inquiéter le plus…

- C'est-à-dire ? demanda Nina.

- Eh bien, je pense que dans l'élan tu devrais également faire venir Zafina à Tokyo.

- Pourquoi ça ? demanda-t-il.

Lars remarqua qu'elle était gênée. Elle lança des petits coups d'œil aux deux autres avant de tourner la tête vers lui. Il en déduisit que peut-être son neveu avait expressément demandé de ne pas en parler devant les autres.

- On va rentrer alors, lui dit-il gentiment. Raven, essaie de voir si tu peux contacter Zafina. Jin veut peut-être la voir, mais il faut aussi qu'elle renforce le sceau sur le volcan.

- Ce sera fait.

- Nina ?

- Je vais rentrer à Tokyo. J'ai deux trois choses à y faire.

- Bien. Allons-y.

Quand Lars arriva à l'ultime étage de la maison-mère quelques heures plus tard, il y trouva Jin appuyé sur son bureau, les bras croisés, et visiblement très contrarié.

- Oh. Je vois que tu as été plus rapide que moi.

- T'as pas l'impression d'avoir oublié de me dire quelque chose ? lança Jin, très énervé.

- La situation est sous contrôle.

- En quoi est-elle sous contrôle ?

- Kazuya est toujours coincé dans le volcan, et actuellement, Zafina est en train de renforcer le sceau, alors j'estime que oui, la situation est sous contrôle. Ce qui m'inquiète c'est comment tu as été mis au courant, ajouta-t-il.

- Mon démon est peut-être en berne mais j'ai toujours accès à ses pouvoirs. Kazuya est peut-être toujours enfermé, et même si ça a pris du temps pour que son corps se guérisse, il est clairement réveillé à présent. Ce qui m'inquiète moi, c'est que je n'ai pas été le premier à m'en rendre compte.

- Que veux-tu dire ?

- Xiaoyu subit toujours les effets de sa blessure. Elle a recommencé à lui faire mal, probablement pile au moment où mon cher paternel a rouvert les yeux. C'est pourquoi tu dois faire venir Zafina ici après qu'elle ait renforcé le sceau. Asuka est également en ville.

- Ce ne sera peut-être pas suffisant, tu sais, nota Lars. Tu devras peut-être utiliser une solution plus drastique…

- Alors on agira en conséquence si ça arrive.

Asuka devait l'admettre. Ça lui faisait mal au cœur mais elle devait l'admettre.

Elle était perdue. Le manoir Mishima était clairement plus grand qu'elle ne l'imaginait, et elle ne pensait pas qu'un simple aller-retour vers la cuisine lui causerait tant de soucis.

Elle regretta encore plus son idée de grignotage quand elle ouvrit une porte et tomba sur un rouquin souriant au milieu d'une salle de bain et complètement nu.

- C'est définitivement pas ici, lança-t-elle.

Rouge de honte, elle claqua violemment la porte et resta stoïque pendant quelques secondes avant de réaliser ce qu'il venait de se passer.

- Oh, ne sois pas si timide, c'est naturel, entendit-elle derrière la porte.

- Va crever, espèce de pervers !

- Qui est le pervers ici ? demanda-t-il en rouvrant la porte, une serviette nouée autour de la taille cette fois. Quoi ? C'est la première fois que tu vois un homme viril nu aussi, j'imagine.

- Je ne me rappelle pas avoir vu quoique ce soit de viril là-dedans, répliqua-t-elle avant de faire demi-tour la tête de haute.

- C'est ça, sourit-il avant de fermer la porte derrière elle.

Asuka continua son chemin et au détour du couloir, elle croisa par chance Alisa. Soulagée, elle se jeta dans les bras de celle-ci.

- Tu peux pas imaginer comment je suis heureuse de te voir. Je sais qu'on n'est pas si proches, mais ça fait une heure que je tourne dans ses couloirs, et, et…

Elle leva des yeux larmoyants vers la jeune cyborg :

- Si tu savais comme j'ai faim…

Alisa rit légèrement avant de la prendre doucement par les épaules pour l'éloigner d'elle :

- J'allais voir Xiao-chan, mais j'imagine que je peux faire un léger détour…

- Oooh, merciiiii, renifla-t-elle.

- Ah, tu es rentré ! lança Xiaoyu, en haut du perron du manoir.

- Qu'est-ce que tu fais debout ? s'énerva Jin qui venait de sortir d'une limousine, Lars sur les talons.

- Je vais très bien, je ne vais pas transpirer sous une couette en plein été juste pour te faire plaisir, soupira-t-elle en s'étirant.

- Je vais dans mon bureau, fit Lars, un sourire en coin, avant de passer les portes de la demeure.

- Alooors ? demanda Xiaoyu en se plaçant devant Jin alors que celui-ci allait aussi monter les quelques marches du perron.

- Alors quoi ?

- Quelle est la situation ? T'es obligé de tout me raconter maintenant, tu te rappelles ? Je suis genre, super importante. Je ne te laisserai pas passer avant de savoir.

- Je ne suis pas sûre que tu sois en position de proférer une quelconque menace.

- Ne change pas de sujet.

- Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qu'il se passe, soupira-t-il. Ce n'est ni bon, ni mauvais. Mais je pense qu'on devrait avoir un peu de répit.

- De répit par rapport à quoi ?

Jin la regarda doucement. Xiaoyu était pleine de vie, comme si rien ne s'était passé, alors qu'un temps plus tôt elle se pliait de douleur. Il prit doucement son visage entre ses mains.

- On va en parler là-haut.

Xiaoyu approuva en silence alors qu'il prenait sa main pour rentrer dans le manoir.

- Quelque chose s'est passé entre vous ou quoi ? demanda Xiaoyu.

Quand elle entra dans la salle à manger quelque temps plus tard, elle trouva Asuka attablée et rouge de honte, alors qu'Hwoarang à sa gauche n'arrêtait pas de la fixer en souriant effrontément.

- Qu'est-ce qu'il te fait dire ça ? se retourna brutalement la jeune fille.

- Ben, je sais pas… Vous êtes bizarres.

- Mmh, rit Hwoarang.

- Arrête de glousser ! rétorqua Asuka.

- T'es là pourquoi toi déjà ? lança Jin à l'attention du rouquin alors qu'il entrait à son tour dans la pièce, recevant ainsi un regard noir du concerné.

- C'est bon, ne commencez pas, intervint Lars qui prenait place en bout de table.

Jin ne fit aucun autre commentaire et s'assit à l'autre bout, Xiaoyu à ses côtés, en face d'Asuka.

- Pourquoi y'a-t-il d'autres couverts ? demanda-t-elle.

- Nous attendons d'autres personnes, lui sourit Lars.

Effectivement, quelques instants plus tard, Lee Chaolan fit une grande entrée dans la salle à manger dans un costume blanc-violet, une jeune femme inconnue à son bras.

- Excellent ! Tout le monde est là ! J'adore les réunions de famille.

Xiaoyu pria intérieurement pendant une seconde, mais évidemment, Lee eut la brillante idée de s'asseoir à côté d'elle.

- Réunion de famille ? s'étonna Hwoarang. Je suis là pourquoi déjà ?

Personne n'eut le temps de lui répondre que deux employées arrivaient déjà pour faire le service.

- Je n'étais jamais allée dans un si grand manoir, avec des gens si connus ! C'est très excitant ! s'enthousiasma subitement la jeune fille que personne ne connaissait pour relancer la conversation.

- Oh vraiment ? s'intéressa Hwoarang en face d'elle.

- Ne la regarde pas comme ça ! fit Asuka en lui tapant l'arrière du crâne.

- Un problème, Asuka-chan ? répliqua-t-il comme si de rien n'était, la narguant.

Celle-ci ne répondit rien, se plongeant dans sa soupe froide.

- Je n'ai pas grand monde dans ma vie, alors je sais que ça vous paraît bizarre à vous aussi, mais peut-être qu'on devrait… essayer de faire un effort, lança doucement Xiaoyu.

- Oooh, excellent, bien parlé, Xiao-chan, répondit Lee en lui tapant dans le dos, la faisant sursauter. Resserrons nos liens, ajouta-t-il en glissant une main sur ses épaules.

- Ce n'est pas vraiment ce que je voulais dire, grogna-t-elle.

- Il n'y a pas que des liens que je veux serrer, soupira Hwoarang en regardant la jeune fille.

- Mais t'es répugnant ! hurla Asuka. On est à table ! Tu le sais ça ! Et même si on n'était pas à table, t'as pas à balancer ce genre de choses !

- J'aime quand tu es jalouse, Asuka-chan.

Asuka se renfrogna, rouge tomate, alors que Jin sembla réaliser quelque chose alors qu'il les observait.

- N'y pense même pas, lança-t-il à Hwoarang.

- Tu n'as aucun pouvoir là-dessus, répliqua celui-ci, rapprochant Asuka de lui.

- De quoi ? De quoi vous parlez ? s'énerva à nouveau la jeune fille.

- Je ne veux même pas savoir comment on en est arrivés là, soupira Lars, dépité.

Sans même comprendre quoique ce soit, Asuka se retrouva coincée dans une dispute sans queue ni tête entre les deux jeunes hommes et Lee riait aux éclats alors que sa compagne semblait persuadée qu'ils se battaient pour elle. Xiaoyu, qui essayait de faire comme si de rien n'était, remarqua alors qu'une place était restée vide entre Hwoarang et Lars. Elle obtint rapidement sa réponse quand la nouvelle venue fit son entrée dans la salle à manger, faisant taire tout le monde.

- Oh, je n'étais pas sûr que tu viendrais, alors on a déjà commencé, lança Lars à l'attention de Nina.

- Ce n'est pas grave. Je n'étais pas sûre de venir non plus.

Xiaoyu jeta un regard furieux à Jin, qui semblait aussi surpris qu'elle. Nina prit sa place et choisit elle aussi une soupe froide. Les discutions recommencèrent mais perdirent de leur frivolité, rappelant à Xiaoyu de mauvais souvenirs. Elle se terra dans son mutisme, se sentant peu concernée par la situation, et attendit que le repas se finisse avec toute la patience qu'elle pouvait avoir.

- Je ne savais pas. Je suis désolé, fit Jin en fermant la porte de sa chambre.

- Si seulement un jour tu pouvais arrêter d'être désolé pour quoique ce soit… soupira-t-elle en s'asseyant sur le lit, dénouant ses nattes.

Il ne dit rien et s'agenouilla devant elle.

- Je ne veux pas que tu te sentes coupable, mais j'avais peut-être raison en voulant vivre comme un ermite, sourit-il.

- Si c'est pour dire des choses comme ça, tu ferais mieux de te taire, se leva-t-elle. Pourquoi est-elle ici ?

- Je ne sais pas, répéta-t-il en se levant.

- Tu ne sais pas ? Ce n'est pas ta maison ?

- Plus vraiment, non.

Xiaoyu soupira. S'énerver sur Jin ne changerait sûrement rien. Elle retira sa tunique et la lança sur le lit de colère et chercha nerveusement un vieux t-shirt dans une commode. Jin la regarda se noyer dans le meuble avant de retirer lui-même sa chemise. Voyant qu'elle ne semblait pas se décider, il s'approcha dans son dos et embrassa doucement sa nuque. Xiaoyu ne sembla se calmer que quand il saisit ses mains pour l'empêcher de froisser tout tissu lui tombant sous la main.

- Tu ne dois pas te laisser submerger par tes émotions comme ça. Surtout en ce moment, où tu es deux fois plus sensible aux choses qui t'entourent à cause de ta blessure.

- Je ne sais pas faire ça, répondit-elle.

- Je sais. Mais tu dois te forcer à prendre de la distance avec tout, répondit-il en la serrant contre lui. Même si c'est contre ta nature.

Xiaoyu soupira d'aise quand elle sentit ses mains chaudes sur son corps gelé. Elle guida sa main dans son minishort mais il l'en empêcha.

- Je ne pense pas que ce soit le bon moment pour ça.

- Arrête de penser. Si tu veux que je me calme il va falloir que tu trouves autre chose que de jolies paroles.

- Je ne suis pas certain que ça te calmera, répondit-il, dans le vide, car elle l'avait déjà forcé à replacer sa main, soupirant légèrement.

Il ne fallut pas longtemps à Xiaoyu pour se retrouver dans un état d'excitation dangereusement élevé. Ses yeux étaient pratiquement clos, ses lèvres étaient gonflées de désir, et elle ne pouvait s'empêcher de se frotter à lui et de s'agripper à sa chemise d'une main et au tiroir de l'autre, comme si sa vie en dépendant. Elle commença nerveusement à déboucler la ceinture de Jin mais au final il fut celui qui termina cette tâche car s'était peu pratique pour elle étant de dos. Clairement excité par les mouvements explicites qu'elle lui intimait, il se contenta de descendre juste assez sa culotte pour qu'elle le sente entre ses deux jambes. Il ne fit cependant rien de plus, suivant simplement ses ondulations, titillant volontairement la frustration de Xiaoyu. Quand celle-ci cependant commença visiblement à s'impatienter, il consentit enfin à lui donner ce qu'elle réclamait, non sans en éprouver lui-même une infinie satisfaction. Il remercia tout de même la commode d'avoir bougé en même temps, cachant ainsi le léger cri qu'elle poussa à la seconde où il entra en elle. Pas qu'il ne doutait pas de l'épaisseur des vieux murs, mais ça le mettait tout de même mal à l'aise de savoir qu'il y avait d'autres personnes présentes dans le manoir à cet instant même. Xiaoyu, suintante, ne semblait vraiment pas s'en formaliser, et bientôt les tremblements de la commode ne furent plus suffisants pour dissimuler quoique ce soit. Ils confirmèrent même effrontément ce qu'ils étaient en train de faire. Jin releva doucement une de ses jambes et Xiaoyu, le souffle coupé, leva un bras pour s'accrocher de toutes ses forces à son cou. Il la sentit vaciller légèrement sous quelques spasmes et dût la tenir un peu plus fermement pour ne pas qu'elle se laisse trop aller et ne tombe par terre. Un moment après, il noya sa tête dans son cou, et étouffa lui aussi un dernier gémissement.

- On pensait que tu serais couché à cette heure, lança Zafina en entrant au même moment dans le bureau de Lars, suivie de Raven.

- Je ne pouvais pas dormir sur mes deux oreilles sans savoir où en était clairement la situation, répondit Lars, assis sur son fauteuil.

- Pour l'instant, tout va bien. J'ai pu renforcer le sceau sans problèmes.

- Pour l'instant ?

- Mon sceau n'a d'effet que sur la montagne elle-même. Kazuya reprend visiblement des forces depuis tout ce temps, et d'après ce que j'ai compris, il est probablement conscient au jour d'aujourd'hui. Il y a deux ans, ça allait encore, il était à moitié mort, mais si jamais il arrive à récupérer tous ses pouvoirs, et ça arrivera certainement, je serais absolument incapable de l'empêcher de sortir.

- Ce qui veut dire qu'on doit préparer à l'éventualité qu'il sorte d'ici peu, compléta Raven.

- A la seconde où il sera dehors, il ne voudra qu'une chose, fit Lars, la tête posée sur ses mains jointes. Comment se passe la surveillance ?

- Anna Williams n'a rien retenté pour l'instant, ni aucune autre personne susceptible de s'allier à Kazuya. Mais à l'allure où vont les choses, il n'aura pas besoin d'eux pour se libérer.

- Je savais que ça ne durerait pas, mais je m'attendais à ce que ça arrive si vite… soupira Lars. Jinpachi Mishima a résisté plus longtemps, à ce que j'ai compris.

- La situation était différente, répondit Zafina. Kazuya est clairement plus puissant que Jinpachi, et en plus de cela, il a atteint un degré d'intimité et de fusion avec son démon jamais connu jusqu'à présent. Même si on espérait plus de temps, ce n'est en soit pas une surprise.

- C'est pas avec ça que je vais dormir, grommela-t-il en s'appuyant sur son siège, la tête tournée vers le plafond, imaginant Kazuya les yeux grands ouverts dans sa caverne, prêt à tous les dévorer.