Dos veces en el tiempo (Twice Upon a Time)

Traducción oficial con permiso de la autora.

Creadora y dueña de la historia (autora): NinjaWhisper

Traductora: JaspheReal

Resumen: Todo lo que Vegeta quiere hacer es dormir y despertar en el otro mundo para ver a su esposa muerta, Bulma. Sin embargo, Vegeta despierta rejuvenecido más de treinta años y descubre que se le ha dado una segunda oportunidad.

Nota de la autora: Nunca ví Dragon Ball GT por lo que algunas cosas pueden no coincidir.

Disclaimer: Dragon Ball Z pertenece a Akira Toriyama y a la empresa Toei Animation

...

Capítulo 1

Año=765 AD

Lo primero que hizo al despertar fue darse cuenta cuanto le dolía. Le dolía todo el cuerpo y algo terriblemente incómodo cubría su nariz y boca. Por lo tanto, ¿Era el infierno, entonces? ¿Me dejaron mantener mi cuerpo? Espera, ¿esto coincide? Él gimió y abrió los ojos para detectar un techo blanco. Interesante. Sacó la cosa exasperante de plástico de su la cara y descubrió que era una máscara de oxígeno.

Genial, no estoy muerto y estoy en un hospital, pensó. Estaba a punto de regresar a la derrota cuando vio la mano que sostenía la horrible máscara. Se rascó, pero eso no fue lo que le llamó la atención. No, sino que fue lo suave que parecía su piel.

¿Qué tan joven se veía su piel? Fue entonces cuando Vegeta pudo sentir su ki, y sintió una pulsación con un brillo que no había sentido en al menos siete años. ¿Qué? Se sentó de golpe. Esto estaba mal.

Un sonido suave (una bocanada de aire como la respiración) provino de su lado izquierdo y movió la cabeza hacia al sonido. Allí, en una silla, con la cabeza acostada en el escritorio, dormía Bulma. No la Bulma que murió de cáncer hace unos años, sino la Bulma enérgica y con un gran espíritu que desató su atención en su juventud. Estaba con ese peinado ridículo que consistía en una permanente que le hacía levantar su pelo recogido.

Vegeta apenas respiraba. Se movió para sentarse en el borde de la cama, ignorando la punzada de dolor de sus músculos. ¿Era esto una especie de otro mundo de que él nunca había oído hablar? Un paraíso en el que había despertado al lado de su esposa en su mejor momento. Donde tenía un cuerpo joven para tocarla una vez más. Antes de pensar, su mano salió disparada para tocar su cabeza. Ella se movió y su mano regresó a su lugar.

Bulma media atontada levantó su cabeza y se volvió hacia él. "Oh, Vegeta, ¿Despertaste ya? ¿Cómo te sientes?"

"¿Qué es este lugar?"

"Una de las habitaciones libres. Papa ha pensado éste lugar tenía más espacio para los equipos que hemos alojado para ti. Si te gustaría tener una habitacion mejor, puedes cambiarla", la versión más joven de su mujer balbuceó.

Se quedó mirando, boquiabierto. "No hablo de la habitación, mujer, hablo del lugar", espetó.

Se tomó un momento para fijar sus ojos sobre él, pero no con deseos de lujuria, sino de preocupación. "Um, Vegeta, ¿Se dañó la cabeza en la explosión?" Se inclinó hacia delante y agarró de sus pequeños hombros tomando contacto y la sacudió. "¡Dimelo, mujer, ahora!"

La reacción de él no fue sorprendente, dado su comportamiento insistente. Ella lo empujó y se apartó. Se puso de pie, mirándolo como si se hubiera vuelto loco.

"Voy a ir a buscar a mi padre", dijo.

Él extendió su mano para agarrar la de ella, intentando un nuevo enfoque. "Por favor."

Ella se detuvo y levantó una ceja hacia él, un tanto sorprendida. "¿Por Favor?" Parecía como si nunca le hubiera dicho esa palabra antes. Él reflexionó sobre eso ¿Lo dije?

"¿Qué es este lugar en dónde me he despertado? ¿Eres real Bulma o se trata de un truco?"

Ella una vez más parecía preocupada y tal vez incluso sintió un poco de lástima. Bajó la mirada hacia él y tomó las manos de Vegeta entrelazandolas con las suyas sobre su ropa. "Yo..." Tragó saliva.

"Ciertamente soy Bulma. La pregunta es, ¿Eres tú Vegeta? Estás actuando extraño" dijo dando un leve suspiro. "Estamos en la Corporación Cápsula, en mi casa. ¿Has tenido un sueño donde te encontrabas en el planeta Vegeta o en Namek?"

Antes de que pudiera responder la pregunta, la puerta se abrió de golpe y ambos se pusieron de pie frente a Yamcha. El hombre se quedó inmóvil en la entrada, su mano todavía sujetaba el pomo de la puerta. Su mandíbula se endureció.

Bulma deslizó sus dedos fuera de la manos de Vegeta y se volvió hacia Yamcha. "Sí, Yamcha, ¿qué pasa?"

"Bueno, yo estaba averiguando por qué se te llevaba tanto tiempo estar aquí. Pero me hago una idea" Sus ojos se estrecharon.

Ella se cruzó de brazos. "¿Y cuál es la briilante idea que el artista tiene pintado en la mente?"

Señaló a Vegeta. "Bueno, estabas bastante sociable cuando entré. Soteniendo su mano y todo lo demás"

"¡Oh, vamos! ¡Eres tan infantil!" Bulma ladró.

"Dejé ir el incidente anterior porque el tipo estaba cubierto de trozos de la explosión, pero se lo ve mejor ahora, así que mantén tu distancia" dijo Yamcha.

"¿Es una orden? Bueno, Sr. Guardián, nadie me controla, hago lo que quiero."

Todas las miradas se dirigieron a Vegeta cuando él se rompió la discusión con una risa histérica. Aturdidos, vieron como él continuó actuando como un loco.

"Lo entiendo. Esto es un sueño mientras voy a la deriva hacia el Otro Mundo. Porque es muy bueno si estoy en el infierno" dijo Vegeta con los ojos sobre Bulma, y luego señaló a Yamcha. "Y sin duda demasiado malo para estar en el cielo."

Bulma se inclinó y le susurró a Yamcha, "Creo que se golpeó la cabeza." Echó un último vistazo a la habitación y al invitado antes de que agarrar por el brazo a Yamcha y lo sacarlo fuera de la habitación para hablar en privado.

Cuando finalmente quedó solo, Vegeta se frotó los ojos. Le dolía la cabeza, y ésto lo hacía sentir como si le hubieran golpeado la cabeza. La ventana estaba abierta y las cortinas se movían lentamente con la brisa y el aroma de la tarde fresca. Su mirada vagó por la habitación y aterrizó en un conjunto de fotografías en la pared opuesta. Colgaban en la pared, alternadas y mostrabran a Bulma con sus padres en tres diferentes etapas de su vida: la infancia, la adolescencia y la temprana edad adulta. Se levantó y se pasó los dedos a través del vidrio. Si esto era un sueño, era la más viva que nunca antes había tenido.

Algunos murmullos se filtraban desde detrás de la puerta cerrada. Vegeta se acercó más.

"Estás pasando más tiempo con ese asesino que conmigo, tu inocente novio."

"Estoy empezando a preguntarme si realmente eres mi novio."

"¿Qué se supone que significa eso?"

Dio un paso atrás. Estaba escuchando una conversación a escondidas en un sueño. Esto no estaba bien. Nada de esto era verdad...porque era demasiado bueno maldita sea. Se apoyó en la pared y trató de relajarse. Tal vez no era un sueño. No quería ser demasiado esperanzador de que todo esto sea real, pero no podía dejar de pensar en ella. ¿Qué otras posibilidades habían?

Una ilusión. Él había sido absorbido por el juego de un villano. Bueno, posiblemente...Pero con qué finalidad lo colocarían a él, un anciano que ya no podía luchar, en una ilusión. Eso no tiene sentido.

Entonces cayó. Vamos, abuelo, ¿tú que pedirás? Oh, ¡Por el amor de Dende! Ese chico era tan malo como Trunks cuando hacia travesuras. Sí, todo tenía sentido ahora. Vegeta Jr. había usado las esferas del dragón y deseado que su bisabuelo se despertara junto a su bisabuela.

Vegeta sonrió. Este no había sido el deseo que él había previsto. Había querido ver a Bulma en el otro mundo, pero esto era aún mejor.

Levantó el brazo derecho y lo flexionó. Esto era mucho mejor. La sensación de potencia y agilidad que percibía era abrumadora. No podía esperar a volver a usar este cuerpo para el entrenamiento...y otros placeres.

Como si fuera una señal, la puerta se abrió de nuevo frente a su rostro. Él hizo un gruñido. "¡Cuidado, mujer!"

"Oh, ¡Vegeta, no deberías estar tan cerca de la puerta!" dijo Bulma y lo miró. "No estabas escuchando, ¿verdad?"

Se cruzó de brazos. "¿Y qué pasaría si lo hubiera estado haciendo? Entonces dejaste al debilucho como una patata caliente?"

Ella lo miró. "Eso realmente no es tu asunto" espetó.

Sus miradas se cruzaron y eso le indicaba que hablaba de su asunto también. Ella dió un paso hacia atrás.

Su mano se agitó en el aire de un lado a otro, como si tratara de empujar la mirada incómoda de él hacia otro lado. "Parece que te has recuperado. Como sea, ya estas de mal humor. Estaba a punto de ir a buscar a mi padre con la máquina de ondas cerebrales para asegurarnos de que todo siga funcionando correctamente ".

"Todo está funcionando correctamente", le aseguró, dando un paso hacia ella.

Ella sonrió, un poco temblorosa. "Oh, bien. Entonces, voy a estar fuera."

Dio un paso más, hasta ella que tocó la pared. "¿Quieres echarme un vistazo para estar segura?" Él la miró sugestivamente observando detenidamente apretado vestido rojo.

Lo último que esperaba de ella era que le de un rodillazo en la ingle. Ella nunca había sido tan grosera. ¡Nadie había sido tan grosero con el Príncipe de los Saiyajin!

"Tú, cerdo!" gritó "Todos los hombres son iguales!" cerró la puerta con furia.

El golpe fue débil, viniendo de una mujer terrícola, por lo que no tardó mucho en recuperarse. Se enderezó. ¿Qué salió mal? Había actuado tan mal con ella antes. A ella le esto le hubiera gustado. Se hubiera encendido. Pero entonces, ¿lo ocurrido entre ellos sería más tarde?. Pensó en que sería mucho más tarde. Tal vez dos o tres meses después de este incidente. Él gimió de frustración. Él no quería que esperar unos meses.

El tiempo lo era todo, al parecer

Sin N/A

Nota de la traductora: No he tenido nada de tiempo para traducir. Tengo miles de deberes. No se angustien trataré de avanzar rápido con esto.

Cariño, JaspheReal