Dos veces en el tiempo (Twice Upon a Time)

Traducción oficial con permiso de la autora.

Creadora y dueña de la historia (autora): NinjaWhisper

Traductora: JaspheReal

Resumen: Todo lo que Vegeta quiere hacer es dormir y despertar en el otro mundo para ver a su esposa muerta, Bulma. Sin embargo, Vegeta despierta rejuvenecido más de treinta años y descubre que se le ha dado una segunda oportunidad.

Nota de la autora: Nunca ví Dragon Ball GT por lo que algunas cosas pueden no coincidir.

Disclaimer: Dragon Ball Z pertenece a Akira Toriyama y a la empresa Toei Animation

Capítulo 7.

Era domingo, y el Dr. Brief cerró el laboratorio, diciendo que necesitaba tiempo para descansar. Él y la señora Briefs decidieron ir al zoológico, lo cual era absolutamente absurdo teniendo en cuenta que tenían su propia colección de animales en casa. La Corporación Cápsula quedó en silencio y absolutamente tranquila. Bulma y Vegeta se encontraban descansando en la sala de estar. Ella estaba demasiado cerca, su cuerpo se acurrucaba muy cerca, un brazo de ella estaba encima de su cuerpo. Le resultaba muy incómodo. Ella le había dicho -"Simplemente relájate", asegurándole que no había nadie más allí para ver esa escena, y que él no tenía por qué quedarse tieso como una tabla durante todo el día. Pero no podía evitarlo, siendo así su auténtica naturaleza, y unas palabras no lo iban a forzar a ser otro.

La película que se proyectaba en la televisión de pantalla plana representaba una película insípida con malos efectos especiales. Vegeta miró al dragón asesino en la pantalla. La falsedad de la escena le hizo temblar de rabia.

-"Está bien, ya he tenido suficiente con esto. Hay que darle una vuelta al "entretenimiento" de este planeta. Cámbialo en este instante", exigió.

Bulma levantó la cabeza con confusión.

-"Es un clásico."

-"Es basura, es eso lo que es"

-"Está bien, está bien", respondió ella y agarró el control remoto. Repasó a través de los canales. Dibujos animados, concursos, talk-shows, reality-shows... No había nada. Suspiró y apagó la pantalla.

Se sentaron en silencio por un tiempo. Contempló tocarla, dado que era el momento perfecto para ir a por todas partes de la casa y hacer tanto ruido como les gustaba. Aunque habían tenido sólo una sesión de sexo anoche ni siquiera él estaba saciado hasta el momento.

-"¿Qué quieres hacer?" cuestionó Bulma -"Podríamos jugar un juego de mesa"- añadió

Él levantó una ceja ante eso. "Yo no juego scrabble, mujer."

-"Oh, está bien."

Se sentaron allí de nuevo en un lapso de silencio que creció inquieto y él se movió en el sofá. Podía tomar un libro. O, podía entrenar. Nada de eso sonaba atractivo. Había perdido algo en el día, tenía la sensación de haberse despertado aburrido. Tal vez era la maldita casa. No había estado fuera de ella por meses.

-"Tengo que salir de este sofocante edificio", dijo bruscamente.

Bulma asintió. "Está bien. ¿A dónde quieres ir? Espero que no me digas que al espacio exterior."

Él le dirigió una mirada penetrante. Ella nunca dejaría su miedo al abandono por parte de él. No, pero sencillamente era algo injustificado, solamente hoy no tenía ganas de hacer frente a la raza inferior de los terrícolas. En realidad, no era propio de él estar tan superado por el hastío. Por lo general, canalizaba toda su energía en un impulso por el poder o entrenando hasta cansarse. Incluso estaba cansado de saber que era mucho más avanzado (en cuanto sus poderes) que otros guerreros en este momento.

Al instante, se puso de pie y declaró: -"Me voy a la casa de Kakarotto."

-"¿Hnn?"- Dijo Bulma. -"¿Vas a ir ver a Goku? ¿Por qué? Odias Goku."

Vegeta respiró. En realidad, nunca había odiado Kakarotto. Encontró al hombre molesto, una desgracia para la raza Saiyajin, inmaduro, y raro. Y, por supuesto, estaba la envidia. Aunque, él nunca usó la palabra ante nadie, Kakarotto y él habían formado una amistad después de su fusión mientras luchan contra Buu. Era un interesante tipo de amistad, pero una amistad de todos modos. Vegeta supuso que se podría llamarse tolerancia, respeto y camaradería por su parte, mezclado con un montón de ojos en blanco y comentarios groseros en respuesta a la falta de sentido común de Kakarotto. Una vez, Bulma le comentó que los veía como niños rivalizando porque ambos no jugaban bien junto, pero aún así jugaba con él.

-"Es la hora", indicó. Ella lo miró con curiosidad. "Para una sesión de sparring. Una prueba de fuerza."

Bulma sonrió. "Siempre y cuando nadie muera, creo que suena como una brillante manera de pasar nuestro domingo."

-"¿Qué quieres decir con 'nuestro' domingo?"

-"Bueno, voy contigo."

Vegeta entrecerró sus ojos oscuros. -"No iras. Esto es entre él y yo. Tú me distraes, mujer."

Por alguna razón, la maldita mujer encontraba todo esto divertido. Ella rió. -"¿Así que te distraigo? Bueno, ya sabes…Relájate, quieres. Iré a visitar a Chichi y me quedaré fuera de tu camino. Además, tú ni siquiera sabes el camino, ¿verdad? Será bueno ver a Goku después de que te diviertas. Nunca viene a visitarnos, y tengo que darle un regaño".

Vegeta en realidad sabía el camino al bosque virgen y a la casucha de los Son. Pero, por supuesto, se suponía que este momento y lugar no, de modo que tuvo que permitir que ella lo acompañara. La inclinación a decirle no y a ponerle fin a su tonta, frívola, irresponsable y poca fe era tentador.

A pesar de que Kakarotto lo dominó durante toda su vida original, y esto le hacía sentirse débil, Vegeta renunció a su orgullo para estar con su familia hasta el final. El hecho de que el imbécil tuvo la audacia de dejar a su esposa abandonada durante años era simplemente repugnante. Incluso los Saiyans creían en el deber de un hombre hacia su mujer.

Sabía que no podía divulgar su conocimiento sobre el futuro con ella, por lo que sus opciones de respuesta se limitaron.

-"Voy a poner en su lugar a ese zoquete" dijo simplemente.

Ella le dirigió una mirada de advertencia. -"Cuando termines con él, seguramente querrá revancha y vendrá a visitarnos más a menudo", dijo con optimismo.

Vegeta no contaría con ello. Kakarotto era una causa perdida.

Bulma caminó hacia el borde de la habitación, preparada para aventurarse. -"Iré a buscar a la cápsula del avión."

Se dirigió a la puerta y le habló. -"No es necesario. Ven aquí, mujer y agárrate de mí. Iremos volando."

Eso pareció sorprenderla, y también entusiasmarla. Se dirigió a él con rapidez y lo agarró del brazo, tirándolo hacia afuera. El clima estaba ventoso pero cálido, el sol brillaba y algunas nubes hinchadas llenaban el profundo cielo azul. Era un día perfecto para viajar por vía aérea. Ella se agarró de él con un estrangulamiento, y él encontró en su mirada azul pequeños rastros de vértigo. Maldita mujer estaba demasiado feliz. Todo lo que iban a hacer era volar hacia un mugroso bosque no era una escapada a las Bahamas.

Puso un brazo alrededor de su cintura delgada para ofrecer apoyo y concentrar su ki. Flotó sobre la tierra y alzó vuelo. Se sentía tibia contra él, lo que le daba placer, pero su agarre también le hizo sentir un poco incómodo. Ella se acurrucó en su pecho, tomando el vuelo como un refugio romántico. Patrañas. Mientras él pensaba que su objetivo hoy sería experimentar algo de acción con las artes marciales en una batalla de comparación de ki, y ella pensaba que era la oportunidad perfecta para unirse un poco más emocionalmente.

Nota de la autora (NinjaWhisper): "Lo siento, esto es tan corto, pero era escribir un capítulo masivamente largo y esperar más días o escribir algo corto y liberar este"

Nota de la traductora: ¡Buenas tardes! Les pido un millón de disculpas por el largo abandono que he realizado. Intentaré actualizar más a menudo. Besotes a todxsy gracias por la espera.

Cariños, JaspheReal