Dos veces en el tiempo (Twice Upon a Time)
Traducción oficial con permiso de la autora.
Creadora y dueña de la historia (autora): NinjaWhisper
Traductora: JaspheReal
Resumen: Todo lo que Vegeta quiere hacer es dormir y despertar en el otro mundo para ver a su esposa muerta, Bulma. Sin embargo, Vegeta despierta rejuvenecido más de treinta años y descubre que se le ha dado una segunda oportunidad.
Disclaimer: Dragon Ball Z pertenece a Akira Toriyama y a la empresa Toei Animation.
Nota de la autora: Así que, tengo una idea para una historia spin-off. No va a ser una secuela, pero sí un spin-off sobre Mirai Trunks después de su llegada a casa. ¿Qué piensan? Yo no empezaría hasta que los Tunks se remonte en esta historia, por lo que el tiempo coincide con esto. Me pregunto si yo debería incrustarlo en esta historia, o publicarla por separado. Hmmm...
.
Capítulo 21.
Tal vez era la arrogancia, tal vez era la confianza, y tal vez era simplemente el optimismo, pero Vegeta estaba seguro de que iba a ganar. ¿Cómo podría no hacerlo? Él era el amo del universo ahora, en realidad el hombre más poderoso de la galaxia. Nada podía interponerse en su camino ahora que él había tenido la oportunidad de volver con sus capacidades potenciadas. Ni siquiera ésta versión mejorada de Cell.
Vegeta golpeó a la criatura en el estómago. Jugó con Cell, con una sonrisa en su rostro. Esto era divertido, muy divertido en realidad. Se había olvidado lo bien que se sentía de tener un poderoso oponente, que era un reto, pero no insuperable. Algo perfecto para un Saiyajin.
Giró a la izquierda de la versión Súper Mejorada de Cell. Súper mi culo, pensó. Cell había mejorado mucho, sí, pero nadie era superior a él. Continuó su paliza sin esfuerzo contra su oponente. El pecho se le llenó de orgullo al pensar en Goku, quien había encontrado difícil luchar contra la criatura. Soy superior.
Lo único que le molestaba era que Cell parecía imperturbable. Incluso cuando él subió su nivel de potencia Cell no entró en pánico.
-"Admite que soy más fuerte" -Vegeta se burló.
Cell se situó en el aire frente a él. Ambos se miraron entre sí, con los brazos cruzados. Vegeta recordó que este monstruo tenía algunas de sus células.
-"Admitiré que eres más fuerte que aquel" -dijo Cell, con los ojos hacia abajo, donde Goku estaba tendido en el césped.
-"Pero no crees que soy más fuerte. ¿Por qué no te lo demuestro?" –Vegeta gruñó impaciente.
Con eso, Vegeta disparó muchas explosiones contra Cell. La energía arrasó la zona, causando una explosión masiva. Cuando el aire se aclaró, Vegeta vio nada más que paisaje. Se dio la vuelta. Nada.
De repente, Cell se coló por detrás de él y lo cogió por las piernas. Vegeta quedó colgado boca abajo como un muñeco de trapo.
Su rostro era repugnante y Vegeta podía ver de cerca su lengua manchada. ¡Puagh! Debe ser un rasgo de los Yakumi para ser tan asqueroso, pensó. Él le dio un codazo a Cell en el estómago y se soltó.
Aún así, Cell no admitiría su derrota. No declararía que Vegeta era superior. Bien, él sólo pondría fin a esto por su cuenta.
Vegeta lo atacó rápidamente. Esto debía hacerse. Terminaría esto y se uniría con Bulma. La alegría estaba disminuyendo.
Fue entonces cuando las cosas cambiaron. Cell comenzó a bloquear todos sus movimientos.
-"¿Ni siquiera estabas tratando de defenderte antes?" -Vegeta gruñó. Cell había escondido su verdadero potencial. En primer lugar con Goku, y ahora con él.
La versión Súper mejorada de Cell lanzó una carcajada burlona.
Una de las cosas que Vegeta odiaba más que nada era burla. Vegeta estalló de rabia. ¡Nadie se ríe del príncipe de todos los Saiyajins!
Rápidamente, la versión Súper mejorada de Cell esquivó uno a uno, las explosiones. Vegeta intentó de atraparlo, pero no pudo. Esto era un juego. ¡Un puto juego! El mismo juego que había jugado con Goku. El juego del gato y el ratón. ¡No soy un ratón! No importa lo que hubo hecho, no pudo golpearlo ni una sola vez.
Cell salió de su vista. La siguiente cosa que Vegeta supo fue que Cell lo tenía suspendido con ambos brazos. El príncipe se liberó y consiguió darle unos pocos golpes antes de que Cell diera un salto a la distancia.
Enojado y humillado Vegeta demandó:
-"¡Toma la pelea en serio!".
-"Estarías muerto" -dijo Cell.
Vegeta pateó el cuello de Cell. Ileso, Cell se enderezó la cabeza. Se quedó mirando a los ojos de Vegeta.
Enfurecido, Vegeta desvió la mirada y se preparó para usar un Final Flash. Apartó las manos y reunió la energía necesaria. A continuación, metió las palmas de las manos hacia adelante, soltando un rayo de oro macizo. La potencia sacudió la tierra misma. Todo retumbó y crujió alrededor de ellos. La energía parecía extenderse infinitamente hacia el exterior, tal vez en el espacio exterior.
La energía voló el brazo derecho de Cell, Vegeta sonrió, pero luego tuvo una sensación de Déjà vu y la alegría se desvaneció. Esto había sucedido antes y sabía lo que sucedería a continuación. El brazo rojo fue regenerado al instante, utilizando el talento de Piccolo. Vegeta fue a atacarlo nuevamente, pero Cell lo lanzó en el aire y le dio un codazo en la espalda. Vegeta cayó en picada.
Vegeta se convulsionó, pero luego se incorporó. Su visión era borrosa. Se sentía agotado. Él podría haberlo golpeado de nuevo… pero Trunks surgió a través del fondo de los árboles con sus salvajes ojos azules, el cabello soplando hacia atrás mientras corría.
-"¡Papá!" -gritó. No padre. Papá.
El corazón de Vegeta latió con fuerza, tan familiar.
Empujándose a sí mismo y tambaleándose un poco, Vegeta se enderezó. Se preparó para la batalla, y giró la cabeza hacia su hijo:
- "¿Por qué no estás con tu madre?"
Cell parecía divertido y curioso a la vez. Voló por encima de ellos, mirándolos hacia abajo como hormigas.
-"De eso se trata. Mira papá. Ella estaba a punto de irse pero el avión no funcionaba. Ni siquiera el motor se encendía. Hedoro le hizo algo al avión"-Trunks se acercó, sin aliento.
Vegeta se apretó el puente de la nariz y cerró los ojos. Maldita sea. Calculado todo. Esa mujer siempre sabía cómo meterse en serios problemas. ¿Qué la llevaba todo el tiempo al no nacimiento de Trunks en este mundo? ¿Qué pasaría cuando quedase embarazada de Bra? ¿Tendría que hacer más esfuerzo? Grrr…Las cosas eran mucho más simples cuando se encargaba de destruir planetas.
-"¿Qué se supone que debo hacer al respecto?"- preguntó Vegeta-"Está bien, ¿verdad? ¿No hay complicaciones?".
-"No hay complicaciones, pero…"
-"Vuelve, dile que se endurezca y que dé a luz al mocoso. Si está en el avión que así sea".
Eso pareció que cerrar la discusión. Sin embargo, él frunció el ceño, y luego se acercó a Goku. Sacudió el hombre y trató de despertarlo. No parecía funcionar.
Cell ser rió, y con estridente sonido similar al de las uñas en una pizarra dijo:
-"¿Volver? ¿Cuándo se solucionaron las cosas con tu mujer?".
Vegeta apretó los puños. Se estaba burlando de él de nuevo. Tratando de ponerlo en su lugar, mostrándole su debilidad. Y era cierto, Bulma y su familia eran su debilidad. Él no necesitaba que se lo estamparan en la cara. Menos en el campo de batalla.
-"Nos vemos en 10 días" -continuó la criatura- "En este lugar. Traer a quien quieras, tantos como desees. Vamos a ser un juego, un torneo".
¡De ninguna manera! Él lo mataría ahora. Vegeta se enfureció. Cell se elevó a la distancia, desvaneciéndose. Se había ido.
Con el cuerpo aún temblando, Vegeta aterrizó. Gritó de furia, cayó de rodillas y golpeó el suelo hasta calmarse.
Trunks se acercó a Goku y se lo llevo colgado del hombro. Se puso de pie al lado de su padre, a la espera. Vegeta se puso de pie. Se pasó una mano por el pelo flameado y tomó la decisión de no dejar que esto lo afectará. 10 días. Se podía hacer mucho en 10 días. Tenía la cámara de gravedad y la habitación del tiempo después de todo.
Se dio la vuelta, sus ojos demostraron fuerza:
-"Vamos a verter nacer".
Trunks asintió nervioso.
Apenas llegaron escucharon gritos. Vegeta entró, pisando fuerte en el avión con los oídos tapados. Tomó a Bulma, acurrucándola en la parte posterior de la nave, estaba empapada en sudor. Olía como si hubiera hecho una buena sesión de entrenamiento.
Su ropa estaba arrugada. Ella se acercó a él, estaba de mal humor. Era reacio a estar tan cerca de ella.
Él en realidad no había estado presente cuando Trunks nació la primera vez. Lo de Bra fue horrible y ella le había dicho que había sido diez veces más fácil. La desesperación en su cara lo ganó. Se puso en cuclillas a su lado y se lanzó sobre él. Su agarre era fuerte para un ser humano.
Las lágrimas caían por sus mejillas:
-"Me duele" -se quejó ella -"Creo que algo está mal".
-"Sí, sí, eso es lo que dijiste la última vez y todo resultó más que bien".
Sus dedos apretaron aún más su brazo.
-"¿El último? ¡Hay más!".
Se rió entre dientes:
-"Mira, mujer, no hay nada al respecto. Se llama parto. Esfuérzate y pasa a la acción ya".
-"¡Bastardo!".
Vegeta se suavizó un poco:
-"Puedes hacerlo, Bulma. Recuerda a quién estás trayendo al mundo. Quieres verlo, ¿verdad? Si lo haces, Trunks regresará a su hogar. ¿Deseas que tu propio Trunks esté aquí?".
Ella asintió y se mordió el labio:
-"No quiero tenerlo en el avión".
-"Bueno, a veces las cosas pasan y hay que adaptarse" –Vegeta afirmó.
Bulma se retorció, su cejó se frunció. Dejó escapar un suspiro y luego afirmó:
-"Está bien, está bien. Comenzaré a pujar".
-"No me digas que has estado tratando de mantenerlo en tu interior" –dijo Vegeta con disgusto. Bulma lo golpeó, su golpe fue fuerte para un ser un humano.
Culpable del cargo, pensó Bulma.
Él frunció el ceño. Eso no podía ser bueno. Si el cuerpo le decía que debía pujar, ella debía hacerlo: Pujar, pujar…
Estaba a punto de darle un sermón cuando un grito de alegría llegó desde fuera del avión. Se alejó de Bulma para comprobar si Trunks estaba bien pero sólo lo encontró sosteniendo un grano Senzu como trofeo.
-"¿Dónde diablos salió eso?" -demandó Vegeta, apoyándose en la parte trasera del avión.
Trunks sonrió:
-"¡Estaba en su bolsillo!".
El payaso probablemente olvidó que tenía uno, pensó Vegeta. Observó a Trunks empujar el grano a través de los labios de Goku. Goku mordió el grano y lo tragó. Las heridas se curaron instantáneamente y Vegeta sintió que el ki de Goku refortalecido. Lentamente, levantó la cabeza.
-"Uf"-se quejó Goku.
Un grito agudo llegó desde el avión:
-"Vegeta, mueve el culo de nuevo al avión…creo que ahora… ¡Ahhhhh!… "
Goku fue ayudado por Trunks para poder levantarse. Se frotó la parte posterior de la cabeza y luego ejercitó su cuello y hombros.
-"Necesito entrenar más, supongo"-dijo Goku.
-"En primer lugar, es necesario llevar a mamá al hospital"- declaró Trunks.
Otro grito resonó:
-"Es lo mejor, a menos que desees quedarte sordo" -apuntó Vegeta.
Los tres hombres entraron en el avión. Goku tuvo la visión actual de Bulma y casi se desmayó, pero Vegeta le dio un golpe en la parte posterior de la cabeza. Goku rió por la vergüenza.
-"Está bien, deja de pujar. Te conseguí un escolta" -explicó Vegeta.
Bulma levantó la cabeza y miró con dagas en sus ojos:
-"Espera un segundo. Me dijiste que... No creo que pueda... Uhh…".
Goku se arrodilló:
-"Vamos, Bulma. Estaremos en el hospital en un instante".
La levantó, para consternación de Vegeta. Se suponía que él iba a hacer eso. Trunks y Vegeta se acercaron y tocaron al otro Saiyajin. Vegeta hizo una expresión de falta, sin saber dónde tocar, y se conformó con el codo.
Gritos explotaron en el pasillo del Orange Star Hospital. Una enfermera dejó caer su portapapeles. Otra se apoyó contra la pared del pasillo.
-"¡Mi esposa está a punto de dar a luz! ¡Consíganle una habitación ahora!" –ladró Vegeta.
Precipitaron a Bulma en una habitación limpia con una cama cómoda. Ahora, él no tendría que escuchar las quejas acerca de dar a luz a Trunks en la parte trasera de un avión. Las enfermeras trataron de guiar a Goku a una sala de examen, al ver el estado de su ropa, y manchas de sangre.
-"Oh, estoy bien" –él les indicó- "En serio. Sin embargo, gracias".
Aún así, las enfermeras lo intentaron, y él terminó diciendo adiós, usando la teletransportación para escapar. Probablemente debido al miedo a las agujas. Idiota.
Hicieron que Vegeta se limpiara antes de unirse a su esposa. Le mencionaron la importancia de que los bebés permanezcan estériles. Lo hizo justo a tiempo, refunfuñando. El rostro de Bulma estaba rojo y jadeaba pesadamente. Sus piernas estaban muy abiertas mientras empujaba.
Ella lanzó una mirada de Vegeta, muchas palabras fueron dichas con ese aspecto. Se adelantó y dejó que él sostuviera su mano. Bulma la apretó como si la vida dependiera de ello, sus nudillos se tornaron blancos. No había palabras. Se quedó a su lado y de vez en cuando echaba un vistazo.
Cuando la cabeza comenzó a salir, se asomó para comprobar cómo estaba resultando y asintió en confirmación. Lo que necesitaba Bulma entonces, como la mayoría de las veces, era energía. Ella dio a luz hacia abajo, agitada y lanzando fuertes gruñidos.
No fue agradable. Era bastante menos de horrible que el nacimiento de Bra.
Llegó deslizándose a hacia fuera, era de un leve color rojo, estaba cubierto de líquido, tenía cola y todo. Ellos habían discutido el tema de la cola, y tanto el orgullo de Vegeta como el de ella, acordaron su eliminación. El personal del hospital conocía la disposición. El doctor examinó Trunks y después se lo llevaron para higienizarlo.
Los potentes pulmones del bebé gritaron hasta que la enfermera le pasó el bebé a Bulma.
No había tenido la oportunidad de ver realmente a Trunks cuando era un bebé. Él en realidad no había estado allí la mayor parte del tiempo. Observó a Bulma abrazarlo, cómo acariciaba los dedos de sus pies, y cómo acariciaba el cabello lavanda del cachorro. El bebé tenía un fuerte espíritu, sus ojos azules estaban abiertos, y su cola se agitaba a ambos lados. El chico reunía todos los elementos para la aprobación de su padre.
Bulma parecía sorprendida y estaba encandilada de felicidad, su agitación y enojo anterior quedó zanjado. Acarició la mejilla de Trunks:
-"El es perfecto" –se limitó a decir besando su frente
Vegeta se encogió de hombros. Sentía la energía de M. Trunks fuera de la puerta, lo más probable era que oyera toda la conversación:
-"El está bien".
Ella lo miró a los ojos a sabiendas. Mentiroso, pensó:
-"¿Quieres tenerlo?".
Se encogió de hombros otra vez:
-"¿Por qué no?".
Ella le pasó el bebé con una sonrisa.
Vegeta manejó torpemente a su hijo, tratando de encontrar la posición correcta en sus brazos. Trunks bebé veía a su padre con vida, con unos profundos ojos azules curiosos, permitiendo a la vez, crear una conexión. Vegeta sabía que no podía engañar a nadie más. Estaba orgulloso de Trunks, el bebé, el hombre que estaba afuera de la habitación, el hombre en el que se convertiría con el paso del tiempo. Él lo quería. Y, esta vez, no lo abandonaría. Trunks merecía más.
Vegeta capturó furtivamente una mirada de M. Trunks y ambos se congelaron. Trunks dio un paso atrás, y sonrió, pero estaba distante y triste. Esta no era su madre. Este no era su padre, abrazándolo, con la promesa de cuidar de él. Su familia se había roto para siempre.
Vegeta trató de detener su corazón para no dejarse llevar. Se había convertido en alguien bueno para controlar sus emociones, ocultándolas, pero si alguien realmente lo conocía era Bulma.
No hubo segundas oportunidades para M. Trunks. Su padre nunca lo había sostenido como este. Su padre nunca se comprometió a quedarse junto a él. Su padre nunca se casó con su madre.
Su padre nunca le dijo que le importaba.
Su padre murió.
Vegeta miró a su hijo, podría dar todo para él. Mientras tanto el pequeño se fue quedando dormido.
M. Trunks dio una ultima mirada a la escena. Ese bebé tenía tanto suerte como el infierno…y él se sentía un poco herido.
.
Nota de la autora: Cuánto más escribo sobre Trunks del futuro, más triste me siento por él…
Nora de la traductora: Disculpen la demora. La vida me está pasando por encima una vez más. Les garantizo que continuaré traduciendo. Cariños a todxs.