Disclaimer: Los personajes de Naruto no me pertenecen, son propiedad de Masashi Kishimoto.
El fic tampoco me pertenece, es propiedad de lazyhappylucky, yo solo lo tome prestado para traducirlo.
Traducción.
"bla,bla" - hablan
bla,bla - piensan
"Kionna Uwe"
"Señora Hinata, se me olvidó que la esposa de mi señor estaría aquí. Es hermoso conocerla en persona. Soy Kionna" - la mujer rubia sonrió con falsa dulzura a Hinata. ¿Su señor? Ya había dos cosas mal con ella, Hinata simplemente lo ignoró
"Es maravilloso conocerle. Sasuke está muy ocupado ahora mismo pero estoy segura que te gustaría un tour de la casa" - Hinata asintió con la cabeza, sintiéndose muy hospitalaria, sin dar a la mujer una oportunidad de frustrar o desafiarla, ella comenzó a caminar mirando por los pasillos como si nunca los hubiera visto antes. No había competencia, casi sintió lástima por la niña. Ella no tenía intención de hacerle daño, ella estaba malhumorada, no era cruel. Ella sólo quería asustarla, tal vez para expresar cuán profundamente enamorados estaban Sasuke y ella. En su mente, ella sabía que no era real
Era repugnante que incluso el amor que él mostraba por ella, era irreal. Ella sólo sentía la más profunda adoración por el Uchiha, sabía que no tenía necesidad de decirlo en voz alta para que él se diera cuenta. De lo contrario, no continuaría manipulándola como lo hacia. La triste verdad es que era tan sólo la mantenía prisionera, prolongando su vida juntos hasta que él finalmente la dejarla por alguien más joven y con mejor apariencia. Era sólo cuestión de tiempo
La mujer, finalmente cedió a las persistentes maniobras de Hinata y la siguió por la cocina, no prestaba atención a lo que estaba viendo. Era una cocina promedio, nada especial en ella. Sin embargo a lo largo Hinata fue señalando y sonriendo a cada paso que daba, tal vez sólo quería ponerla celosa. Ellos tenían cosas hermosas, todo lo que se podía desear y mucho más, Hinata no tenía necesidad de decirlo. Cada persona que entraba en su casa envidiaba su belleza y decoración. Itachi solo hacia muecas por las antiguas pinturas y muebles que fueron regalados por su padre a Sasuke, todo eso debería haber sido suyo
"Si vamos arriba puedo mostrarte la biblioteca y la otra sala de estar" - Hinata dijo, con voz alta, lo hizo parecer como si estuviera pensando en voz alta
"Usted sabe, mi esposo y yo estamos muy unidos. Nosotros todo lo compartimos" – la rubia hizo una mueca. Una sonrisa se deslizó en los labios de Hinata, sólo de pensar lo que pasaba por la mente de la mujer. A medida que subían los 15 peldaños, Hinata tuvo que dar marcha atrás para presenciar la expresión lánguida en el rostro de la rubia. Bueno, ella tuvo que mirar dos veces para asegurarse de lo que veía. La primera vez que la miró la muchacha, tenía los labios torcido como si sintiera una terrible angustia. Pero la segunda vez tenía una expresión de maldad
"¿En serio? Mi Señor no habla de usted" - Kionna se encogió de hombros con una media sonrisa. Hinata sintió un nudo en la garganta
Sabía que era cuestión de tiempo para que la vieja Hinata apareciera nuevamente. Peor aún, podía sentir la alegría de la mujer que estaba detrás de ella, como si hubiera ganado la guerra ya. Y esta no había terminado aun
"Él nunca habla de ti tampoco, él es un hombre muy ocupado" - canturreaba, en su mente era obvio que no era lo suficientemente fuerte, necesitaba algo aplastante y terrible, algo que podría cambiar su opinión – "Parece que acaparo toda su atención cuando él llega a casa"
Cuando llegaron a la final de la escalera, Hinata se movió para dejar que Kionna caminara delante de ella, después de todo, ésta sería la última vez que viniera a su casa. Aunque Hinata no pudo evitar mirarla de arriba hacia abajo, sus piernas, estaban tan bien formados y sin defectos. No había una sola marca
"No sé si mi señor ha dicho esto pero" - la chica llegó al último escalón, dejando la cabeza baja como si quisiera disculparse. Los oídos de Hinata la escuchaban con atención - "Él ha hablado sobre los planes para un divorcio"
La expresión de Hinata era de sorpresa, sus cejas ojos estaban arqueadas. Su boca ligeramente abierta. Kionna no se inmutó, Hinata tenía el deseo de no ver más a esa mujer, ella todavía estaba tratando de comprender lo que acababa de escuchar. Comenzó de inmediato a pensar en ello. Aún así, con toda fórmula, su mente se vino de vuelta a la realidad, de vuelta a lo que acabo de escuchar
"Kionna" - la voz fuerte del un único hombre de la casa resonó por todo el pasillo. Tan pronto como reconoció a las dos mujeres. Algo estaba fuera de lugar y era obvio para él, su plan salio mal de alguna manera - "Hinata, ¿qué estás haciendo?" - No se supone que se encontraran
"Mi señor..." - tartamudeaba una vez más la Hyuuga lo que le compró que de nuevo era la tímida y retraída persona que conoció. Miró hacia abajo, sabiendo que estaba haciendo algo mal. Sasuke tenía que encontrar toda esta farsa poco sexy. Sus ojos una vez más repasaron los cuerpos de las mujeres, se detuvo a observar a Hinata y con interés se apego a ella y la beso profundamente en los labios. Un beso en que participo toda su lengua, el propio beso fue muy contundente, pero no la besaba como normalmente lo hacia, este beso era muy cariñoso, pero voraz y agresivo a la vez. Era como si estuviera enfadado, pero en el beso Sasuke se mostraba de una manera entusiasta y carnívora
Cuando el beso se rompió y Hinata podía al fin respirar, los ojos de Sasuke parecía flotar hacia la otra mujer. Tal exhibición personal de afecto no se debe hacer delante de los invitados, pero él insistió en ello - "Hinata, te necesito arreglada para la reunión de esta noche y yo necesito que te veas muy bien" – hizo énfasis en las ultimas palabra. Eso significaba que había algo que él quería en la reunión, obviamente
"Señorita Uwe, tenemos trabajo que discutir, por favor sígame" - declaró, casi ordenó, rápidamente antes de comenzar su pequeña caminata hacia la oscuridad de la sala. Kionna se quedo allí sólo por un momento antes de soplar suspirar en respuesta y seguir a Sasuke. Hinata, sin embargo, estaba todavía en estado de shock. Algo estaba mal, no importaba de ella prensas o temiera o tuviera sospechas, algo andaba mal. El divorcio era nuevo para ella como lo fue el beso, no era extraño que él la quisiera bien vestida. Cada vez que estaban haciendo algo importante ella tenía que verse bien - "Su imagen representa mi imagen"
Hinata seguía allí. Impresionada. Humillada. Ahogada en sus pensamientos. Ahogada en sus pensamientos demasiado peligrosos. Sólo podía estar allí y ver como los dos se alejaban y sólo por un pequeño momento, parecía que estaban casados. Eran la pareja y ella era la intrusa, ella les estaba destrozando. Eso es lo que se sentía Hinata, aunque ella sabía que era lo contrario
"¿Qué diablos estabas pensando?" - Sasuke la agarró del brazo y la empujo bruscamente hacia su oficina. Tropezó con la silla del escritorio detrás de ella. La habitación era tan pequeña. Nunca había visto su oficina de la casa, había esperado que fuera más grande y más bonita. No había nada más que unos pocos libreros, un escritorio y una silla. Se encogió sobre sí misma
"¿De qué estás hablando?" - ella respondió, sonando muy mortificada y ofendida. Ella era altiva definitivamente, le desafió. Su voz sonaba engreída y ella sonrió levemente, odiaba su actitud. Ella realmente creía que lo que decía era justo y necesario
"Yo no soy tonto Kionna, oí lo que le dijiste a Hinata" - sus ojos la quemaron y, sin embargo a ella no le importaba, estaba plenamente segura de que Hinata estaba segura de que no valía nada para Sasuke. Ella solo se lo recordó. Ella sólo se acercó al cuerpo de Sasuke y se sentó en la silla, con los brazos cruzados y una sonrisa fuerte
"Ella se lo merecía, en realidad piensa que usted se preocupa por ella. Es repugnante" - se encogió de hombros, con una sonrisa aun mas grande y los ojos cerrados - "Si ella no quería ser derribada tal vez no debería haber dejado de alardear como si fuera realmente importante para ti"
"Hinata es importante para mí, te guste admitirlo o no. Necesito de ella y si sabes lo que es bueno, tendrás que dar un paso atrás. Hinata y yo vamos a estar juntos todo el tiempo que sea necesario para que consiga a la cima. Tú eres solo una aventura, si alguien se entera de que…"
"Lo sé, lo sé, usted estará en ruinas" - se burló ella, agachada en la silla. Sasuke no tenía idea de por qué la dejó salirse con la suya tanto tiempo, podría fácilmente deshacerse de ella. En cierto modo, le temía, temía que ella no le temiera. Si ella le decía a alguien que estaban teniendo una aventura, todo se acabaría. Lo único que lo consolaba era que fácilmente le partiría el cuello si alguna vez llegase a hablar, pero eso no ayudaría a su campaña - "Es una vergüenza que la gente utiliza como herramienta para conseguir lo que quieres, a una mujer por 3 años"
En el fondo Sasuke sabía que Hinata sospechada de sus aventuras, cosa que haría aun más, ya que ahora conocía a Kionna. Siempre fue muy cuidadoso cuando estaba hablando con Kionna, nunca se reunió con ella fuera de la oficina y sólo lo hacia cuando le acompañaba en misiones como su traductora - "Me preocupo por Hinata no se si puedes entender eso, pero yo nunca estaría dispuesto a dejar a Hinata, así que acostúmbrate porque pasare el resto de mi vida con ella"
Casi sentía simpatía en su tono, casi. Ella no entendía por qué estaba tan apegado a Hinata, para él no solo tenia un valor empresarial. Sin embargo, insistió en mantenerse a su alrededor como un animal doméstico. No era que sintiera pena por ella, ella lo quería para ella sola. Ella seguía sentada en su silla, mirando sus pies con los labios fruncidos. Pocos minutos pasaron y se arrepintió de venir
"Si alguien perjudica a Hinata, lo matare" - su voz no mostraba emoción alguna. Lo que la asusto más fue el énfasis que utilizo en las últimas palabras. Se refería a ella. Era una amenaza contra su vida. A ella no le importaba Hinata. Él la ama, él realmente la ama después de todo. Es repugnante, lamentable. Él realmente esta enamorado de ella. Qué idiota, que inmadura e ingenua fue al creerle.
Dejen reviews para saber su opinión acerca del fic, para así saber que les pareció, para asi yo seguir traduciéndolo ^^
Agradecimientos especiales a: Ero Amy-hime, I can hear the screems tonight, SaBaKu-No-MeNnY, Sarah-Gothic, Sasumi-chi, Hinatsu-kun, layill, flordezereso y a todos los que leyeron la historia.
dōmo arigatō gozaimasu