Disclaimer: Los personajes de Naruto no me pertenecen, son propiedad de Masashi Kishimoto. El fic tampoco me pertenece, es propiedad de lazyhappylucky, yo solo lo tome prestado para traducirlo.

Traducción.

"bla, bla" - hablan

bla, bla – piensan

- bla, bla – recuerdos

OoOoOoOoOoOoOoOoOoOo

"Los viejos hábitos tardan en morir"

Naruto miraba el corredor repleto de cosas para niños. Todo parecía demasiado colorido, demasiado complicado. Estaba torpemente de pie mirando todo a su alrededor. Todo eso lo confundía mucho. Todos estos colores y cosas y etiquetas de precaución confusas, hacían girar su cabeza. Suspiro y trató de recoger una caja que supuso que era una prueba de embarazo

Pruebas de embarazo marca Ryuzaki, con exactitud da resultados de su examen de embarazo, detecta con exactitud los químicos en la orina. La razón por la que detecta mejor es porque responde a la urea, que excreta una sustancia química altamente nitrogenada

"¡Espera un minuto! ¿Tienes que orinar en esto?" - Naruto casi se ahoga, no sabía exactamente cómo las mujeres leen los resultados de las pruebas de embarazo. Él pensaba que funcionaban como un termómetro. Un grupo de mujeres jóvenes que estaban a pocos metros a su derecha reían ligeramente de su ignorancia. Últimamente se había vuelto muy popular entre las chicas de Konoha. Era rudo y rebelde, y eso es lo que toda joven quería. Se rascó la cabeza, el grupo de chicas lo habían encontrado divertido. Metió en su cesta de compras todas las pruebas de embarazo que había en ese lugar. Brillante. Así podrían cerciorarse bien del posible embarazo. Con su mirada llena de satisfacción y orgullo camino hacia la cajera, las niñas todavía sonrían y se echaron a reír más fuerte

"¡Yo trabajo en un hospital!" - mintió, medio gritando como si le molestara un poco explicar por qué se había agarrado todas esas pruebas de embarazo. Ni siquiera estaba seguro de si podía darse el lujo de pagar todo eso, él tenía que tener crédito en la tienda. Después de todo lo que hizo para salvar a la aldea un par de veces, se merecía unos diez mil, tal vez veinte mil dólares de crédito. Él decidió hacer caso omiso de las risitas y voces que estaban obviamente, dirigidas a él. Él pago todo y se fue. Caminaba con orgullo con la bolsa de compras, pero sonrió con picardía cuando vio la puerta de la entrada sin vigilancia, no tendría que pasar más vergüenza

La expresión de Hinata reflejaba fiereza cuando vio las cajas de pruebas de embarazo de diferentes variedades y colores. Ella se sintió ofendida por la idea de que podría estar embarazada. Ella miró las cajas como si fueran el pecado en sí ¿Realmente esperaba que usara eso? Era una locura. Antes de que todo se volviera mas incomodo, Hinata habló - "Naruto, yo no estoy embarazada"

"¿Cómo sabes eso?" - preguntaba con toda la audacia que pudo reunir

"Porque no puedo estar embarazada" - su voz comenzó a resquebrajarse cuando ella siguió mirando las letras pequeñas de la caja que tenía entre sus dedos. Frotando suavemente sus dedos sobre las letras brillantes y de textura suave

"Hinata, cualquier persona puede estar embarazada. Solo tiene que probar" - instó, agarrando ligeramente su brazo

"Yo no"

"Hinata, no te preocupes por tus problemas con Sasuke. Es necesario llegar a un acuerdo con eso, por tu salud, necesitas ser vista por un médico, así que necesito saber lo que está pasando contigo" - sonaba casi como un padre. No dolorosamente afectado, sino con mucha serenidad y calma

"Cuando tenía 13 años sufrí un duro golpe a la parte inferior del abdomen y no puedo tener hijos. No es posible para mí" - Las palabras lo golpearon como una ola, no se había acordado, incluso cuando esta le dijo que se había lesionado una vez, pero él no lo podía creer. Hinata había dicho de una lesión importante, pero al mismo tiempo, todo era un secreto. ¿Sasuke siquiera sabia eso?

"Hinata... Yo no sé qué decir" - estaba realmente sin palabras, por una vez en su vida, y odiaba eso, quería decirle cosas lindas y reconfortantes, pero no podía, sus pensamientos estaban solo enfocados en una cosa, cuando eran niños, mientras que él pensaba que era extraño y poco atractivo, ella estaba sufriendo por él. Se mordió el interior de su mejilla al darse cuenta de lo que iba a decir - "Mira, tu amas a Sasuke ¿verdad?"

Ella asintió en silencio, ella estaba completamente bajo su control. Podía haberle dicho que saltara de un puente y probablemente ella lo habría hecho. Le dolía ver como asentía con tanta facilidad como si ni siquiera tuviera que pensar en ello, incluso con todas las cosas terribles que Sasuke le hizo, ella aún lo amaba. Si no hubiera fuera tan amigo de Sasuke podría permitirse tener algo con Hinata sin que le importara nada, pero no podía traicionar así a su amigo. Sasuke era terrible, era un tirano, cruel incluso, con sus amigos. Hinata era su esposa, estaba seguro de que tenía sentimientos por Sasuke, independientemente de la forma en que la trataba. Sasuke siempre descuidado de los que lo amaba, algunas personas no podían entender justamente eso, pero fue Hinata quien hizo, después de todo

"Bueno, tienes que probar" - No tenía idea de lo que eso significaba. Si ella dijo que era imposible para ella estar embarazada, ¿porque insistía? Ella no podría, posiblemente, ser madre si no tienen los medios para ¿y eso lo hace peor? ¿Y si Sasuke no cambia?, entonces no sólo ella tendría el corazón roto, también seria irresponsable dejar a Sasuke a solas con un niño. Lo entrenaría para ser una máquina asesina. Eso no seria nada bueno para el niño ni para Hinata. Por otra parte no hay nada definido, sólo porque dijo que no podía tener hijos, no significa necesariamente que sea así. Puede haber un milagro

Hinata suspiró antes de abrir un poco la caja y llevarla al pequeño cuarto de baño de Naruto. Tan pronto como cerró la puerta su cabeza comenzó a llenarse con una falsa sensación de esperanza. ¿Y si ella no estaba embarazada? Sólo tendría que vivir igual a como lo había hecho siempre. Supuso que podía existir una posibilidad de salvar su relación, de repente se sentía como una consejera matrimonial... - Una consejera matrimonial –

¿Era realmente todo lo que necesitaban? ¿Alguien que le explicara a Sasuke lo idiota que era? Era muy simple. La relación de Sasuke y Hinata era, literalmente, como un espiral infinito de rarezas. Él por su parte nunca había estado en una relación seria, su último noviazgo solo duro 2 semanas, ella decidió que no podía hacer frente a su sentido del humor y a sus descuidos

Por ahora Naruto se estaba muriendo, cayéndose en un pequeño agujero de desesperación mientras esperaba que la muchacha saliera del cuarto de baño. ¿Cuánto tiempo les toma a las niñas a hacer pis? ¿Estaba haciendo un baño allí? Sólo habían pasado cuatro minutos, pero era frustrante para él, ¿Por qué se tarda tanto? Quería correr hasta la puerta y patearla - ¿Qué pasa si ella está escapando? ¿Escapar? ¿Escapar de qué? ¡Ella podría estar haciendo del numero 2! ¡Eso es absurdo!Bueno, es humano, todos lo hacen. Incluso las niñas. Incluso Hinata... aunque dudó. Probablemente ella hace flores, sol y amor.¿Qué pasa si ella está teniendo un ataque o se desmayó? ¿Y si está muerta? ¡Oh Dios mío muertos Hinata! ¡No! ¡No es demasiado tarde, todavía puedo salvarla!–

"¡No te preocupes Hinata! ¡Te voy a salvar!" - Naruto se levantó de su asiento, listo para saltar en cualquier momento por la puerta, con ganas de ver el misterio detrás de ella. Cuando paso corriendo junto a la mesa su pie quedó atrapado en la pata de la mesa y al instante cayó al suelo, cayendo sobre su rostro, entonces pudo deducir que esa no fue una idea muy brillante. Luego suspiró. Tenía que hacer algo con su torpeza

Cuando empezó a volver a sus sentidos, pudo reconocer la delgada figura de Hinata escondida en el cuarto de baño, eso fue vergonzoso. A pesar de su estado de confusión, ella no parecía darse cuenta de que él estaba allí. De hecho, caminó por su lado y se dejó caer en el sofá sin emitir ninguna palabra

"¿Hinata?" - murmuró mientras se ponía de pie. Se sentó en el sofá junto a la muchacha que de alguna manera parecía menos feliz de cómo estaba hace 4 minutos atrás - "Hinata ¿estás bien?"

"No estoy embarazada"

Las palabras salieron de sus labios como hielo, sintió como si un ladrillo lo hubiera golpeado. Se sentía como un idiota. ¿Por qué le dijo eso? Hacer que ella se hiciera una prueba estupida, que no le prometía nada. Pero él la defraudo. Se dio cuenta de que no debería haber sido tan optimista, porque ya sabía de primera mano que era un imposible que sucediera. Sin embargo ella se convenció de que había una pizca de esperanza, pero ahora no sólo Sasuke la podría manipular y controlar más ya que ella nunca podría dar a luz y criar a sus propios hijos. Nunca

"L-lo siento" - era todo lo que podía decir, era todo lo que podía pensar en decir, después de todo él le dio falsas esperanzas, él no era mejor que su marido.

"Es bien Naruto, yo ya sabia" - ella sonrió. Era una sonrisa falsa. Como las que a menudo pintaba en su rostro cuando las cosas no iban bien, cuando no quería preocupar a sus amigos o familiares. Ella quería que fueran felices, no quería arrastrarlos hacia abajo y que fueran tan miserables como ella. Ella siempre era miserable - "Estoy bien"

"No, no estas bien Hinata" - hablaba, por una vez, en voz tan baja que ni siquiera él se lo creía

"¿Puedo hacer la cena?" - ella sonreía aún, su voz nuevamente era suave, amorosa, la voz que a Naruto y a los demás les encantaba oír

"Hinata. No me puedes hacer la cena después de esto, tienes que hacer algo que te haga feliz" - eso probablemente era la cosa más considerada que alguna vez dijera.

"No, no es problema. Sasuke odia como cocino, así que nunca cocino, a pesar de que me encanta. Sería un placer. Me haría muy feliz" - sin ningún tipo de invitación se dirigió hacia la pequeña cocina de Naruto. Mientras miraba sus pies se dio cuenta de que ella necesitaba más ayuda de lo que jamás podría comprender, había tantas cosas rotas en ella. Problemas derivados de su infancia que aún la marcaban y sólo agregaban tristeza a su vida. Sin duda, sus problemas cuando era pequeña contribuyeron a su sufrimiento mientras crecía. Ella siempre ha tenido que someterse a su padre y a la gente mayor que ella, especialmente ante los hombres. Nunca consiguió lo que quería o lo que necesitaba. Ella no podía tomar sus propias decisiones en cuanto a los alimentos que le gustaban o de lo que quería hacer. Ella sólo tenía que obedecer y reproducir lo que le decían que hiciera, y vivir en silencio para siempre. Ella seguía cualquier orden y no tenia que importarle por quien fuera dirigida. En su mismo clan, Hanabi tuvo la oportunidad de elegir a su marido, Hinata no tenía opinión. Ella fue entrenada para defenderse, pero para nada más. Lamentablemente no era más que otra pieza atrapada en el clan Hyuuga. Así que si algo no salía como se esperaba, Sasuke fácilmente le echaba la culpa de todo lo que salía mal a ella

Ella no era más que una esclava de su propia buena voluntad y nunca se le dio la oportunidad de escapar, fue detenida todo el tiempo.