Les investigations se poursuivaient et bientôt les détectives découvrirent, grâce à une transaction financière datant de la nuit précédente, que Turner possédait, via une société écran, un compte bancaire offshore. Ce nouvel élément leur permit de procéder à l'arrestation de Mark Turner, qui nia évidemment toute implication dans le cambriolage et le meurtre de Bailey et dans toute affaire de corruption liant son entreprise à la mairie de New York. Il parut sincèrement étonné quand les deux détectives lui présentèrent son relevé de compte sur lequel apparaissait le mouvement financier suspect. Les policiers n'attendaient plus que le mandat délivré par le juge pour pouvoir procéder à la fouille des locaux de son entreprise. Dans son bureau ils y trouvèrent un coffre-fort qui, après ouverture, révéla un certain nombre de papiers retraçant plusieurs transactions avec sa société-écran et surtout plusieurs montres de luxe… Après constatation, il s'avéra qu'il s'agissait des montres volées chez Bailey, quelques jours avant. Suivant les conseils de son avocat, il accepta de coopérer…
Mais une fois de plus, Mike afficha quelques doutes, qu'il garda pour lui jusqu'à ce qu'il ait des preuves. Alors que Connie devait passer la soirée avec Jeff, chez lui, Mike retourna à son bureau. Plongé dans ses pensées, il jouait avec une de ses balles de baseball quand après quelques minutes il se leva, se saisit de sa veste et sortit précipitamment de son bureau…
Le lendemain matin, dès les premières heures du matin, Mike exposait sa théorie aux détectives. La surprise manifestée par Turner la veille l'avait intrigué.
- Vous ne trouvez pas cela étrange que Turner fasse soudainement une erreur si importante ? S'il a pu dissimuler toutes ses affaires avec Bailey aussi longtemps c'est qu'il est intelligent et prudent. Utiliser tout à coup son propre compte bancaire pour effectuer une transaction avec sa société écran, ça ne lui ressemble pas.
- Il a peut-être simplement paniqué Mike…
- C'est d'abord ce que je me suis dit puis ensuite je me suis souvenu de la surprise qu'il a montré quand vous l'avez interrogé… Quelqu'un avait dû le piéger… Alors j'ai cherché à en savoir plus sur cet ordre qui avait été passé depuis son compte. Je me suis rendu à la brigade informatique, ils ont retracé l'adresse IP de l'ordinateur qui a servi à effectuer la transaction. Et l'ordinateur était celui de Connie…
- Ce n'est pas possible !
- Non. Mais quelqu'un d'autre était avec elle ce soir-là…
Le même matin, au domicile de Jeffrey Leblanc…
- Jeff, est-ce que tu aurais un t-shirt à me prêter ?
Depuis la salle de bain, Jeff lui répondit de servir dans sa commode, que ses t-shirts se trouvaient dans le deuxième tiroir. Mais par inadvertance Connie ouvrit le tiroir du haut, contenant visiblement les sous-vêtements de son amant. Un reflet brillant attira son regard et elle ne put s'empêcher de soulever les caleçons. Elle paniqua quand elle reconnut ce qui s'y trouvait : plusieurs montres des mêmes marques que celles retrouvées dans le coffre-fort du bureau de Turner. Son premier réflexe fut d'attraper son téléphone portable afin de les prendre en photo avant de les remettre à leur place sous les dessous de son ami. Elle referma précipitamment le tiroir et s'habilla à la hâte. Tout se chamboulait dans son esprit en même temps qu'elle faisait le rapprochement entre Jeff et l'affaire du meurtre de Howard Bailey.
Jeff était impliqué dans les affaires de Turner et Bailey et c'était sûrement lui qui aidait les deux hommes à falsifier les comptes bancaires. En étant à la tête des commissions chargées d'étudier la légalité des attributions de marchés publics, c'était également plus facile pour Bailey de dissimuler le favoritisme dont l'entreprise de Turner bénéficiait. Jeff s'était donc servi d'elle depuis le début. Soudain prise de nausées, elle attrapa rapidement son sac pour s'enfuir aussi vite que possible de cet appartement et s'éloigner de Jeff. Elle ne l'entendit pas hurler derrière elle pour qu'elle revienne. Jeff se précipita dans sa chambre et dut se rendre à l'évidence : Connie avait trouvé les montres. Il attrapa son arme et se lança à sa poursuite…