Une fois leur route programmée dans le pilote automatique du Faucon Millenium, il ne restait plus grand-chose à faire dans le poste de pilotage. Leïa envoya une rapide communication à Rogue One pour s'assurer que tout allait bien de ce côté. Bodhi les rassura immédiatement. Comme convenu, ils reprendraient contact à l'issu de ce premier saut, dans 26 heures standard. En attendant, ils n'avaient pas grand-chose d'autre à faire qu'à passer le temps. Jyn fut la première à s'éclipser du cockpit pour redescendre dans l'espace principal du vaisseau. Sans surprise, elle constata que Cassian s'était endormi sur la banquette où elle l'avait laissé. C'est à peine s'il avait bougé.
- Je vais voir si je peux lui trouver des couvertures, proposa aimablement Leïa qui l'avait rejointe.
- Au fond à droite, la renseigna Solo qui descendait à son tour.
Il alla s'asseoir sur une banquette lui aussi, non loin de l'endroit où dormait Cassian. Il jeta un regard perplexe sur l'officier.
- Il a l'air bien amoché. Il a quoi au juste ?
Jyn haussa les épaules puis soupira. Elle n'aimait pas trop y penser, ou plus exactement, repenser à la façon dont il s'était blessé, mais elle répondit.
- Des côtes cassées, une hanche aussi, des vertèbres abîmées également, fêlées et déplacées, une clavicule déboîtée je crois, une blessure au blaster à l'épaule… les contusions et les blessures internes sont déjà guéries. Ce sont surtout le dos et la hanche qui le font souffrir je pense. Et les côtes j'imagine.
- Il s'est fait piétiner par un troupeau de banthas ou quoi ? demanda Solo, incrédule.
- On les a chèrement payés, ces foutus plans, se contenta-t-elle de lui répondre en s'asseyant à son tour, à même le sol, au pied de la banquette de Cassian.
Leïa revint à ce moment là avec une brassée de couvertures qu'elle déposa près des banquettes. Elle en garda une dont elle recouvrit Cassian. Autant il n'avait pas bougé quand Jyn s'était installée près de lui, autant la présence de la princesse le réveilla en sursaut. Le geste involontaire le fit grimacer.
- Excusez-moi, je ne voulais pas vous réveiller.
- Ce n'est pas grave. Nous sommes en route ?
- Tout va bien Cassian, tout se déroule comme prévu. Rendors-toi, lui dit Jyn en posant la main sur son bras.
Il baissa le regard vers elle et se détendit. Il se radossa à la banquette et ferma à nouveau les yeux. Il était à peine réveillé en réalité, comprit Jyn, et ses réactions tenaient plus du réflexe qu'autre chose. Si elle le laissait comme ça, il allait se rendormir à moitié assis. Elle se releva et lui secoua le bras pour le ramener à un semblant de conscience.
- Enlève ta veste, lui intima-t-elle.
Il était vraiment épuisé car il ne répondit même pas, et il s'exécuta, l'air groggy. Elle s'empara de sa veste et la mis en boule pour en faire un oreiller au bout de la banquette. Puis elle lui poussa sur les épaules en l'incitant à se tourner pour qu'il s'allonge tout à fait, avant de remettre la couverture de Leïa sur son corps.
- Comment veux-tu ne pas avoir mal au dos si tu dors assis ? grommela-t-elle.
- Tu veux dire, une troisième nuit d'affilée ? murmura-t-il d'une voix pâteuse avec un semblant de sourire.
Il était quand même un peu conscient finalement.
- Dors, je te dis ! le rabroua-t-elle d'un ton mi-bourru, mi-affectueux.
Quand elle se tourna à nouveau vers ses compagnons de voyage, Han Solo la dévisageait, une lueur entendue dans le regard et un léger sourire aux lèvres.
- Tiens, tiens, tiens, je commence à comprendre ce qui te retient chez les Rebelles.
- Ferme-la ! se renfrogna-t-elle en se rasseyant au sol.
Elle savait qu'elle aurait pu s'asseoir sur une autre banquette, il y en avait assez. Mais pour commencer, elle avait presque toujours voyagé ainsi dans les vaisseaux spatiaux, assise au sol, dans un coin de soute, de préférence dans l'ombre. Et puis, même si elle savait qu'il était en sécurité et qu'il n'avait pas besoin de chien de garde, elle était incapable de s'éloigner de Cassian. Elle s'attendait à ce que Solo continue à la taquiner là-dessus, mais il la surprit.
- Tu as gardé cette sale habitude de t'installer par terre on dirait. C'est pas comme si le Faucon était si inconfortable que ça ! Mais tu dormais toujours par terre la dernière fois déjà.
- Mais laissez-la donc tranquille si elle préfère s'installer comme ça, intervint Leïa, agacée. Qu'est-ce que ça peut vous faire ? Vous avez l'intention de nettoyer le sol ? Notez que ça ne m'indisposerait pas.
- Je vous rassure votre altesse, je ne suis pas porté sur le ménage. Mais si ça vous démange, Chewi se fera un plaisir de vous dire où est le balai. Moi, je ne sais même pas où il le range.
- Comme c'est étonnant ! Ironisa Leïa.
Ledit Chewbacca coupa court à ce début de dispute en poussant un grognement. Il arrivait du cockpit et il traversa la pièce pour, lui aussi s'installer sur une des banquettes autour de la table. En passant près de Jyn, il lui ébouriffa affectueusement les cheveux. Puis il ramassa les béquilles de Cassian et les rangea dans un coin.
- Merci Chewi.
Le Wooki lui répondit d'un nouveau grognement avant d'entreprendre de nettoyer son arbalète. Jyn sourit. Cet environnement là, au moins, lui était familier. Elle pencha la tête en arrière en ferma les yeux, se demandant comment se passaient les choses sur le Rogue One, du côté de Bodhi. Il avait l'air de beaucoup apprécier la présence de Luke et des deux T'wilek, et elle supposa que le voyage se passerait sans heurts de leur côté. Il serait en tous cas beaucoup plus calme qu'à bord du faucon, entre les cris de Chewbacca, les disputes de Han et Leïa, et les débordements hystériques de 3PO. Mais tout cela lui importait peu finalement. Elle se laissa bercer par les conversations autour d'elle, renonçant à essayer de les écouter, et elle se laissa sombrer dans l'inconscience. Il n'y avait pas que pour Cassian que cette journée avait été fatigante.
C'est à peu près deux heures plus tard que Leïa la réveilla.
- Vous sermonnez le capitaine Andor, mais vous n'êtes pas mieux que lui, lui dit-elle avec un sourire. Vous allez me faire le plaisir, vous aussi de vous installer correctement sur une banquette pour dormir. Mais avant ça, nous avons réchauffé à manger. Vous avez faim ?
Jyn hocha la tête et se releva pour s'installer à table avec ses compagnons. Elle jeta un coup d'œil à Cassian au passage. Il dormait profondément.
- Je n'ai pas osé le réveiller lui aussi, expliqua Leïa.
- Il a surtout besoin de dormir. Il mangera quand il aura faim.
Han lui tendit une gamelle remplie de la même préparation qu'ils avaient tous mangés, plus tôt dans la journée, à la base. Jyn avait été habituée à bien pire, et, de son point de vue, elle pouvait bien manger ce plat pendant encore une semaine sans que ça lui pose le moindre problème. Ils commencèrent tous à manger en silence, et Jyn s'aperçut qu'elle mourrait de faim. Au bout d'un moment, Han finit par briser le silence.
- Alors maintenant, dis-moi un peu comment tu t'es retrouvée dans cette galère ?
Jyn s'arrêta de manger et le dévisagea. Pour une fois, il ne semblait pas sarcastique. Son expression affichait un air interrogateur. Il avait l'air sincère. Han était un type peu fiable et insupportable, mais, au fond, elle avait toujours su que c'était quelqu'un de bien. Cependant, elle restait sur la défensive.
- C'est mon père qui a construit l'étoile de la Mort, finit-elle par lancer avec un air de défi.
Han cligna des yeux plusieurs fois en la regardant, d'un air ahuri. Puis il fronça les sourcils et se pencha vers elle, au dessus de la table.
- Tu veux bien la répéter celle-là ?
- Mon père était ingénieur, et c'est lui qui a conçu l'étoile de la Mort.
Cette fois, Leïa ne put s'empêcher d'intervenir. Elle avait l'air curieusement offusquée par la façon dont Jyn présentait les choses.
- Votre père a été forcé par l'Empire à construire l'étoile de la mort, et il a sacrifié sa vie pour pouvoir y intégrer la faille qui nous a permit de la détruire. Nous lui devons beaucoup.
- Attendez là, je ne comprends rien, dit Solo, son regard passant de l'une à l'autre avec confusion.
- Mon père était ingénieur pour l'Empire. Il a voulu s'enfuir, il a été rattrapé. Ma mère et morte et j'ai pu m'échapper, mais lui a été ramené de force pour construire l'étoile de la Mort. J'imagine qu'à ce moment là, il a du se dire que l'Empire ferait cette arme avec ou sans lui, alors autant que ce soit avec lui, pour qu'il puisse la saboter. L'Alliance l'a appris quand mon père a envoyé Bodhi voir Saw Guerrera avec un message, et ils m'ont mis la main dessus pour accompagner Cassian à la rencontre de Saw et récupérer le message.
- Saw Guerrera ? Cet espèce de cinglé ?
- C'était un ami de mon père, et c'est lui qui m'a élevé après que j'ai été séparée de mes parents.
Han siffla entre ses dents en se redressant et en la considérant d'un air stupéfait.
- Voilà qui explique bien des choses… finit-il par reconnaître. Mais si ton père sabotait l'étoile de la Mort, pourquoi il ne t'a pas contactée directement ?
- Il ne savait pas si j'étais vivante, et moi, je n'avais pas la moindre idée qu'il faisait tout ça. Pour moi, il travaillait juste pour l'Empire.
- N'empêche… Saw Guerrera… Mais tu n'étais plus avec lui quand on s'est rencontrés, si ?
- Non.
- Et donc l'Alliance est venue te chercher et tu as été d'accord ? continua d'interroger Han, sceptique.
- Ça a été un peu plus compliqué que ça, reconnu-t-elle.
Elle n'avait pas spécialement envie d'entrer dans le détail avec Han Solo. Il sembla le comprendre et se contenter des informations qu'elle venait de lui confier. Ça lui donnait déjà pas mal de grain à moudre.
- Vu comme ça je comprends mieux pourquoi tu t'es donné tant de mal pour récupérer ces plans, reconnu Han. Et lui ? ajouta-t-il en désignant Cassian.
Jyn fronça les sourcils.
- Quoi « lui » ?
- Quelle était sa motivation ?
Jyn se tourna pour regarder Cassian, toujours endormi. Cette question semblait à la fois tellement évidente et tellement stupide s'agissant de lui.
- Le capitaine Andor fait partie des officiers les plus dévoué à la cause de l'Alliance, expliquait Leïa.
- Détruire l'étoile de la Mort, ça me semble être une motivation suffisante en soit, ajouta Jyn. Suffisante pour lui en tous cas, pour venir avec moi contre l'accord du conseil, ajouta-t-elle en regardant Solo droit dans les yeux, avec de nouveau un air de défi sur le visage.
- Ah ce n'est donc pas juste un brave petit soldat qui fait bien gentiment tout ce qu'on lui demande alors, commenta Solo avec un sourire ironique. Tant mieux, parce que je ne suis pas sûr de supporter longtemps un « officier des plus dévoué à la cause » à bord de mon vaisseau, ajouta-t-il a l'attention de la princesse Leïa, dont le regard se mit immédiatement à lancer des éclairs.
- C'est parce que vous ne respectez rien, rétorqua-t-elle d'un ton cinglant.
« Et c'est reparti », se dit Jyn en haussant les épaules. Elle focalisa son attention sur son assiette et termina de manger, ignorant la dispute qui n'avait pas manqué d'éclater entre Han et Leïa. Leur voyage ne risquait pas de manquer d'animation avec ces deux-là qui ne pouvaient s'empêcher de se quereller. Elle était la première à trouver Solo agaçant, mais la façon dont Leïa démarrait au quart de tour à la moindre de ses réflexions était spectaculaire. Et, bien sûr, Han en jouait, lui lançant des piques à la moindre opportunité. Néanmoins assister à ce spectacle pendant une semaine risquait vite de passer de divertissant à fatiguant. Au pire, quand elle en aurait assez, elle pourrait toujours frapper Solo pour se défouler, se disait Jyn en terminant son repas.
Quand Cassian se réveilla, il n'avait pas la moindre idée de l'heure qu'il pouvait être ni du temps qu'il avait passé endormi. Passé quelques premiers instants de confusion, où il lui fallu réfléchir pour se souvenir d'où il se trouvait, il remarqua le calme absolu qui régnait dans le vaisseau, et en conclu que tout le monde devait dormir. Il ouvrit les yeux. Le Faucon n'était éclairé que de faibles lueurs de veilleuses, mais elles lui permirent, en tournant la tête de constater que, sur les banquettes alentours, Jyn, la princesse Leïa et Han Solo étaient effectivement plongés dans le sommeil, emmitouflés dans des couvertures. Au fond de la pièce, le wooki était assis sur une caisse, et il croisa son regard. Chewbacca semblait monter la garde. Il hocha la tête à son attention et Cassian tenta de bouger en retour. C'est à ce moment là qu'il prit conscience qu'il avait mal partout. Il ravala un gémissement et ferma les yeux, inspirant profondément, puis fit le point de son état.
Il avait beaucoup trop tiré sur la corde pendant l'évacuation de la base, c'était une évidence, mais il en était parfaitement conscient en le faisant. Le choix de Draven de lui avoir confié la logistique restait cependant le plus pertinent, car, dans son état, c'était à peu près la seule mission qu'il avait pu assumer, et il en avait les compétences. S'il n'avait pas été assigné là, il aurait tenté de faire autre chose, et aurait bien été capable d'aggraver ses blessures. Le bilan de l'état dans lequel il se sentait n'était pas inquiétant, jugea-t-il. Son dos le lançait, mais après quelques heures allongé, il sentait déjà du mieux de ce côté-là. Il était globalement épuisé, mais, il avait une semaine d'inaction devant lui pour s'en remettre. Quand au reste de ses douleurs, à part au niveau des côtes, c'était surtout des courbatures liées aux compensations de la démarche en béquille. Rien de grave donc. Mais il avait vraiment mal partout, de la nuque aux mollets. Il soupira et rouvrit les yeux. Son estomac se mit à gargouiller. Il lui fallait ajouter l'état « affamé » à la liste.
Il commençait à envisager de se lever pour tâcher de trouver quelque chose à manger. Il pourrait sans doute demander au wookiee de l'aider. Il tentait de se convaincre que ses muscles avaient besoin d'être un peu dégourdis pour chasser l'acide lactique et les courbatures, quand il entendit Chewbacca se lever. Cassian tourna la tête pour tâcher de distinguer ce qu'il faisait, mais la grande créature se tenait dans l'ombre et s'efforçait de rester silencieuse, pour laisser leurs compagnons dormir. C'est seulement quand il se tourna et vint dans sa direction que Cassian comprit qu'il était allé lui réchauffer à manger. Il s'assit près de lui avec un bol fumant qu'il lui tendit.
- Merci, murmura Cassian avec gratitude en essayant de se redresser maladroitement.
Le wooki lui vint à nouveau à l'aide en le soutenant de son autre main, et le redressant pour qu'il puisse s'asseoir et prendre le bol pour manger. Il poussa un grognement étouffé quand Cassian voulu encore une fois le remercier, désignant le bol avec insistance pour qu'il mange. L'officier s'exécuta.
C'était la première fois que Cassian était confronté à un wookiee, et il était curieux. Chewbacca était habitué aux humains, et il en déduisit que c'était sans doute pour cela qu'il arrivait, de son point de vue, à communiquer si facilement. Mais Cassian était lui-même habitué à frayer avec toutes sortes d'espèces et à communiquer sous des formes bien différentes. Il maîtrisait près d'une dizaine de langues, mais connaissait également les bases d'un certain nombre d'autres formes de communication utilisés dans la galaxie. Cela lui donnait de grandes facilités pour en assimiler de nouvelles, et, au bout de quelques heures avec Chewbacca, il se rendait compte qu'ils arrivaient déjà à communiquer et à se comprendre. C'était flatteur, estima-t-il, car les wookiee n'étaient pas spécialement réputés pour leur bon caractère, et de surcroît, celui-ci était quand même un contrebandier. Il n'en était pas moins des plus amical avec lui.
Quand il eut fini de manger, Cassian fit mine de se lever. Chewbacca l'en empêcha et le repoussa fermement sur la banquette. Cassian tenta de protester, à voie basse, lui expliquant qu'il souhaitait juste se dégourdir les jambes, mais le wookiee fut intraitable. N'ayant d'autres choix, il se recoucha et se rendormi.
Plusieurs heures s'étaient écoulées quand Cassian s'éveilla à nouveau. Seul Han Solo était encore en train de dormir. Les autres banquettes étaient vides, et Cassian en déduisit que Jyn et Leïa s'étaient rendues dans le cockpit avec Chewbacca. Ou, plus probablement, les filles étaient allées dans le cockpit, et, le wookiee, inquiet, les avait suivies pour surveiller son précieux vaisseau. Les bruits de voix étouffées en provenance du poste de pilotage lui confirmèrent ses déductions. Il s'étira précautionneusement pour évaluer ses raideurs et douleurs et, lentement, entreprit de s'asseoir, puis de se lever. Il parvint à se redresser, un peu chancelant, se tenant à la carlingue du vaisseau pour garder l'équilibre. Son dos protesta violemment, mais pas sa hanche. Cette dernière au moins semblait en bonne voie de guérison. Il tâcha de faire abstraction des courbatures qui lui rendaient le moindre mouvement douloureux, et attrapa ses béquilles.
En quelques pas, il gagna l'accès au cockpit. Même sans la fatigue de la veille, l'obstacle lui sembla compliqué à aborder dans son état. Il soupira de frustration. Il tenait absolument à vérifier les coordonnées entrées dans le pilote automatique. Non qu'il n'ait confiance en Leïa, mais il avait beaucoup de mal à supporter de ne pas avoir la main sur tout ce qui se passait. Être coincé lamentablement en bas du poste de pilotage allait très vite lui poser un gros problème.
Cassian entendit du bruit derrière lui. Il se retourna pour apercevoir Solo qui s'était réveillé et, assis sur la banquette, lui jetait un regard goguenard.
- Un problème capitaine Andor ?
- Capitaine Solo, répondit Cassian en guise de bonjour.
- Vous êtes bloqué peut-être ? poursuivit l'autre.
- Ne me demandez pas de faire insulte à votre intelligence.
La porte du cockpit s'ouvrit soudain révélant l'imposante silhouette de Chewbacca.
- Chewi ! s'exclama Solo en se levant, comment ça se passe là-haut ?
Le wookiee répondit par un de ses grognements habituels. Puis il regarda Cassian et descendit les marches pour se planter face à lui et l'observer, perplexe.
- Je ne crois pas que ce soit une bonne idée, dit Cassian, un peu inquiet.
Chewbacca insista.
- J'ai un corset pour garder le dos droit, il ne doit absolument pas vriller.
Chewbacca grogna et acquiesça. Il s'approcha encore d'un pas et, après lui avoir pris ses béquilles, il empoigna Cassian en dessous des épaules, lui plaquant les bras le long du corps avant de le soulever verticalement pour remonter dans le cockpit avec lui, ignorant les protestations de Cassian. À sa décharge, le wookie prit grand soin de ne pas lui maltraiter le dos en le portant ainsi à bout de bras. C'est pourquoi il s'efforça de ne pas lui en tenir rigueur quand sa tête heurta douloureusement le haut de la porte. Quand Chewbabba le reposa au sol, Jyn s'était levée et venait à sa rencontre, une expression bizarre sur le visage, partagée entre l'amusement et l'inquiétude.
- Ça va ? lui demanda-t-elle en tendant la main vers la partie du crâne qui avait fait un bruit sourd contre le chambranle métallique de la porte.
- Je crois que j'ai gagné une nouvelle bosse, admit Cassian en grimaçant. Mais merci quand même pour le coup de main Chewie.
Jyn lui tâtait délicatement le crâne pour évaluer les dégâts.
- Effectivement, ça gonfle déjà. Mais ça ne saigne pas. Tu devrais mettre de la glace là-dessus.
- Au bruit que ça a fait, il a la tête dure, ne t'inquiète pas, intervint Solo qui venait lui aussi d'entrer dans le cockpit.
Alors que Cassian lui jetait un regard mauvais, il lui répondit d'un sourire en lui présentant les béquilles qu'il avait pris soin de lui montrer.
- Si vous avez terminé, on pourrait peut-être passer aux choses sérieuses ? intervint Leïa.
- Oui, bonjour, nous aussi nous avons très bien dormi. Et vous, vous avez fait de beaux rêves mon cœur ?
Leïa roula des yeux en poussant un soupire excédé. Mais Cassian de son côté s'était replongé dans son rôle d'officier.
- Capitaine Solo, vous permettez que je jette un œil au plan de vol ? Nous n'avons pas réellement eu le temps d'accorder nos violons hier et il est grand temps que je vous briefe sur notre objectif.
- Oh mais je vous en prie Capitaine Andor.
Solo gardait son ton ironique, mais il appréciait que Cassian respecte son autorité à bord de son vaisseau. Il lui désigna le siège de pilote et lui emboîta le pas. Cassian s'installa et prit quelques minutes pour vérifier soigneusement toutes les données depuis le décollage de Yavin.
- Parfait… murmura-t-il au bout d'un moment avant de se tourner vers ses compagnons.
- Alors c'est quoi le plan ? demanda Jyn, qui en avait assez d'être dans l'ombre.
Leïa et Cassian échangèrent un regard. La princesse décida de prendre la parole.
- Lors de mon interrogatoire par Darth Vador, j'ai tenté de mettre l'Empire sur une fausse piste en leur donnant l'ancienne base désaffectée de Dantoïne. Une activité y a été détectée et nous allons donc vérifier de quoi il s'agit.
- C'est une précaution que nous devons prendre, car il y a encore de l'équipement à récupérer là-bas, poursuivit Cassian. Mais aucunes données sensibles bien sûr. Dantoïne a déjà été fouillée par l'Empire depuis qu'elle est désaffectée, et nous envisageons aussi que l'activité décelée là-bas n'ait aucun rapport. Nous avons juste un objectif d'observation, à moins qu'aucun risque ne soit avéré sur place. Auquel cas nous sommes chargés de rapatrier du matériel.
- Ça arrive souvent à l'Alliance d'évacuer une base ? demanda Jyn.
Elle ne le reconnaîtrait pas, mais elle était impressionnée.
- Quand il le faut. C'est toujours une possibilité, c'est pourquoi nous mettons en place des procédures d'évacuation en même temps que nous nous installons sur place. Mais les vieilles bases restent des points de chute possible lors des opérations, c'est pourquoi nous gardons toujours un œil dessus et nous nous assurons qu'elles restent sécurisées.
- J'ignorais que Dantoïne avait déjà été repérée, fit remarquer Leïa, mécontente. Pourquoi Draven ne m'en a-t-il pas informée ?
- Comme vous le savez, beaucoup d'informations restent cloisonnées par sécurité.
- Je n'aurais pas cité Dantoïne si je l'avais su !
- Vous avez déjà eu cette conversation avec le Général il me semble. Il n'a pas l'air de penser que cela aurait changé quoi que ce soit. Mais donner Dantoïne était certainement le choix le plus avisé, et c'est le seul site que nous pouvions nous permettre de sacrifier.
La princesse Leïa toisa Cassian, toujours furieuse. Il soutint son regard sans ciller. Elle finit par se détourner, acceptant les explications de l'officier. Jyn et Han observèrent la scène avec intérêt. C'était aussi la hiérarchie de la mission qui se jouait là, et Jyn, comme Han le supposa-t-elle, préférait savoir où elle mettait les pieds.
- Nous avons encore une douzaine d'heures de trajet avant le point de rencontre avec le Rogue One. Nous pourrons programmer le prochain saut après concertation de Bodhi et de Skywalker pour le choix de notre itinéraire. Plus il sera sinueux, mieux ce sera, comme vous l'aurez tous deviné. En attendant, capitaine Solo, est-il des tâches à accomplir sur le vaisseau ?
- Rien à votre portée dans l'immédiat. Non, sérieusement, retournez vous reposer, c'est ce que vous avez de mieux à faire. Le Faucon roucoule, il n'y a qu'à le laisser voler tranquillement, il nous amènera à bon port.
- Je suis étonnée qu'il n'y ait pas de bricolage à faire pour qu'il ne tombe pas en morceau, fit Jyn.
- Ah mais si tu y tiens, on peut aller bricoler tous les deux dans la soute ma belle.
Un direct bien senti dans les abdominaux de Han eurent raison de ses ardeurs. Leïa lança à Jyn un regard approbateur, et Cassian dissimula un sourire.
Pour passer le temps, Cassian s'était plongé dans la lecture de rapports et de recherches qu'il avait chargé dans une tablette à partir des sauvegardes de son ordinateur. Il s'était réinstallé sur une des couchettes et lisait, alternant avec des passages de somnolence. Jyn l'observait du coin de l'œil, plongée dans une partie de sabbac avec Chewbacca. Le wookiee était un adepte des jeux, mais un très mauvais perdant. Tout l'art était de le laisser gagner après avoir rendu la partie suffisamment intéressante.
- Qu'est-ce que tu lis ? finit-elle par demander à Cassian en s'asseyant auprès de lui, après s'être lassée de jouer.
- Une étude historique sur la géopolitique de Naboo.
Elle le dévisagea, se demandant s'il se moquait d'elle. Il n'avait pas levé le nez de sa lecture, mais, sentant qu'elle le fixait, il releva le visage, lui adressant un regard interrogateur.
- Tu plaisantes ?
- Non, pourquoi ?
- On ne va pas sur Naboo, si ? À quoi ça sert ?
- Peut-être qu'un jour ça me servira ? J'aime bien me documenter, c'est toujours ce que je fais quand j'ai du temps à tuer, expliqua-t-il.
- Quand tu n'as rien à faire, tu ingurgite des informations ?
- Mais c'est intéressant, je t'assure, répondit-il en haussant les épaules.
Jyn préféra abandonner un sujet qui la dépassait totalement, et elle se contenta de se laisser aller dans la banquette en soupirant. Après ces dernières semaines erratiques et survoltées, de son emprisonnement sur Wobani à l'évacuation de Yavin IV, c'était presque surréaliste de se trouver soudain désœuvrée à bord du Faucon Millenium. Tout était allé extrêmement vite pour elle, et pouvoir se poser ainsi avait quelque chose d'anxiogène. Analyser ce qui lui était arrivé n'était jamais bon signe chez elle, et avait tendance à faire remonter en elle ses instincts de fuite. Comme s'il avait sentit quelque chose, Cassian posa sa tablette de côté et se tourna vers elle.
- Tu voulais quelque chose peut-être ? demanda-t-il sur le ton de l'invitation.
- D'où est-ce que tu viens ?
La question lui était venue aux lèvres sans qu'elle y réfléchisse. Elle avait surtout envie de s'occuper l'esprit, d'éviter de réfléchir, de se poser des questions… et d'être tentée de fuir, comme elle savait si bien le faire. Mais cette question était dans un coin de sa tête depuis un moment. Depuis qu'elle avait rencontré Cassian, et qu'elle s'était demandée d'où lui venait cet accent. Et les mots qu'il avait prononcés dans une langue inconnue, mais qui lui semblait bien plus naturelle que le basic, avait continué d'ancrer cette interrogation dans son esprit. C'était un sujet comme un autre après tout.
- D'où est-ce que je viens ? répéta Cassian prudemment, camouflant sa surprise et s'efforçant de gagner du temps pour peser les implications de sa réponse.
- Je n'ai jamais entendu un accent comme le tien avant, ni la langue que tu as utilisée l'autre jour, quand nous étions sur la terrasse de la ziggourat. Je me demande d'où tu es originaire. Pure curiosité.
Il hocha lentement la tête l'air songeur. Elle réalisa avec un pincement au cœur à quel point elle ne savait rien de lui, et comprit qu'il se demandait s'il allait répondre. Parler de lui était à l'opposé de ce à quoi sa qualité d'espion l'entraînait.
- Fest, répondit-il. C'est une petite planète méconnue de la bordure extérieure. Tu n'en as sans doute jamais entendu parler.
- En effet, murmura Jyn, le dévisageant avec des yeux curieux.
À ce stade, elle n'en revenait pas qu'il lui ait répondu. Une petite voix à l'arrière de son crâne lui susurrait que peut-être il lui mentait.
- C'est une planète froide qui a été prise dans le conflit séparatiste à la fin de la République.
- Oh… C'est comme ça qu'on devient un enfant soldat, n'est-ce pas ?
- Quelque chose comme ça, répondit-il, un voile de tristesse passant dans son regard.
Mais il ne détourna pas les yeux pour autant, et elle eut alors la conviction qu'il était sincère. Elle savait qu'il ne lui mentait pas.
- J'ai grandit sur les sommets enneigés des montagnes de Fest. C'est de là d'où je viens… et d'où vient mon accent. Il y a différentes variations dans la prononciation, selon les zones de la planète. Disons que mon accent est assez rural.
Jyn éclata de rire.
- Tu es en train de me dire que tu as un accent de péquenot ?
- Oui.
Il lui souriait avec un éclat malicieux dans les yeux qui lui allait bien mieux que son attitude sombre et réservée habituelle. Il la prit encore au dépourvu en se mettant à parler à nouveau dans cette langue chantante qu'elle ne connaissait pas. Indéniablement son accent était fait pour la parler, et sa diction perdait tout son côté rugueux quand il s'exprimait ainsi.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- C'est un secret.
Jamais Cassian n'avouerait qu'il venait de lui dire qu'elle avait les yeux les plus somptueux qu'il ait jamais vu. Et comme il l'avait dit en Festian, il pourrait lui-même faire comme s'il ne l'avait jamais reconnu, et ainsi, ces quelques mots qui lui avaient échappés resteraient son secret. Mais déjà, Jyn fronçait les sourcils, et ses superbes yeux verts lançaient des éclairs.
- Tu te moques de moi.
- Je t'assure que non. Ce sont juste quelques mots de Festian.
Elle le toisa d'un air sceptique, peu convaincue. Mais leur moment de complicité de fut pas brisé pour autant et ils partagèrent un silence confortable, assis l'un à côté de l'autre. Une fois de plus Cassian était à la fois émerveillé et effrayé par la facilité qu'il avait à se sentir à son aise aux côtés de Jyn. Ça lui ressemblait tellement peu… ça leur ressemblait tellement peu.
- Moi j'ai grandit en partie sur Coruscant. C'est beaucoup moins exotique.
- C'est une planète pleine de paradoxes.
Cassian savait, pour avoir lu son dossier, qu'elle avait passé le reste de son enfance sur une autre planète, mais il estimait que c'était à elle de le mentionner. Elle venait tout juste de perdre son père et ne souhaitait peut-être pas remuer tous ces souvenirs pour le moment. Ça lui semblait aussi un peu injuste de savoir autant de chose sur elle via son dossier, alors qu'elle ne savait rien de lui. Partager quelques souvenirs était sans doute plus qu'il n'avait fait avec n'importe qui depuis bien des années, et pourtant, il avait le sentiment qu'il lui devait bien ça.
- J'en ai peu de souvenirs. Ensuite, nous sommes allés sur Lam'hu. Mais je suis sûre que tu le sais, ajouta-t-elle en le regardant avec un air de défi.
- Oui. Mais je ne connais pas Lam'hu pour autant, répondit-il doucement.
Elle hocha la tête et accepta son offre d'apaisement. Malgré leur entente, il restait un certain nombre de sujets épineux entre eux. Et ils étaient tous les deux des personnes compliquées.
- J'en garde un souvenir bucolique. Mon père essayait de nous faire passer pour une famille de fermiers.
- Et ça a fonctionné ?
- Je n'en sais rien, j'étais sans doute trop jeune. Nous vivions à l'écart de tout, à la campagne. Nous vendions ce que nous cultivions pour acheter ce dont nous avions besoin. J'imagine que ça a plus ou moins fonctionné.
Leur conversation fut brusquement interrompue par l'arrivée inopinée de C3PO.
- Capitaine Andor, veuillez m'excuser, mais mon compagnon RD2D m'a fait des remarques, que je juge, si vous le permettez, complètement déplacées, sur l'itinéraire que vous avez sélectionné pour nous rendre sur Dantoïne. Pour ma part, je n'ai pas le moindre doute sur vos compétences, et c'est très grossier de venir ainsi vous trouver pour ça, mais il est très têtu, et il insiste depuis…
- Le trajet n'est pas encore complètement défini, nous allons nous concerter en cours de route avec Rogue One. Quelles sont les remarques de cette unité R2 ? l'interrompit Cassian.
Le petit droïde se mit à bipper et à émettre un certain nombre de bruits étranges. A ces sons, Chewbacca descendit du cockpit et se mit, lui aussi à brailler. Le Faucon Millenium ne pouvait pas rester un havre de paix bien longtemps, se dit Jyn en soupirant.
- Compte tenu des capacités du vaisseau, R2D2 estime…
R2 l'interrompit à son tour, se mettant à siffler et à cliqueter.
- … laisse moi terminer voyons. Enfin oui, effectivement ce n'est pas tout à fait la même chose, mais si tu m'interromps sans cesse, comment veux-tu que le capitaine Andor comprenne quelque chose ?
- Le capitaine Andor aimerait effectivement pouvoir comprendre ce qui se passe.
- Excusez-le, capitaine, il n'a aucun sens du protocole et se moque de la bienséance. Alors en fait R2 a détecté un problème dans le système hyperspace du Faucon Millenium et il juge plus prudent de modifier le trajet, ne serait-ce que le temps d'effectuer les réparations nécessaires.
- SOLO ! se mit à hurler Jyn, ramène tes fesses ici avant que ton foutu vaisseau ne tombe en morceaux !
Et le wookiee de se remettre, lui aussi à brailler. Cassian ferma les yeux et renversa la tête en arrière, prenant appui contre la paroi du vaisseau alors qu'il soupirait profondément. Le voyage allait être plus long que prévu… au sens propre et figuré.
Le voyage promet d'être long, et la patience de Cassian va être mise à rude épreuve.