Capítulo 2.- Lola
Fluttershy se dio cuenta de que Ángel estaba esperándola en la puerta de casa. Inmediatamente se alarmó, pero no porque siempre la esperara dentro, aunque ese sin duda era un detalle a tener en cuenta, sino porque Ángel no tenía en mucho aprecio a Peter a pesar de que Fluttershy le había asegurado, el águila había dado su palabra, que no se lo comería.
El que saliera a esperarles sin duda indicaba un estado de alarma fuera de lo normal.
¿Quizás le había aliñado mal la ensalada?
- ¿Qué ocurre Ángel? Creí que te había dejado la comida preparada antes de irme. ¿Hay algún problema?
Ángel tamborileó con su pata como respuesta y apartó la mirada, molesto, en su habitiual actitud pasivo-agresiva.
- ¿Es por Peter? Me gustaría poder arreglar qué te molesta cuanto antes, Ángel, amor, pero tenemos un problema muy grave. ¡Pinkie Pie está en la cárcel! ¡Tenemos que ayudarla! Applejack y las Crusaders han ido a ver a Twilight y debo reunirme con ellas cuanto antes. He venido a dejar a Peter.
Angel parpadeó perplejo durante unos segundos. Fluttershy supuso que ser informado de que Pinkie había sido llevada a prisión era de por si una noticia difícil de asimilar.
Abrió la puerta y acercó a Peter a su pajarera para que pudiera posarse en ella. El águila saltó y aleteó un poco, inquieto, hasta que por fin se calmó.
- Aquí estarás bien, Peter. Mañana volveré a sacarte para que te dé el aire un poco y en unos días tu conjuntivitis estará curada del todo.
Peter graznó. Fluttershy había esperado un graznido de conformidad, pero en vez de eso, oyó uno de alarma. Volvió la vista a donde Peter señalaba con una garra y, sorprendida, vio a la pobre Lola flotar por el aire.
- ¿Lola?
La perezoso hembra volvió la cabeza muy lentamente en una expresión que Fluttershy identificó como de calma. Cuando comprendió qué pasaba, Fluttershy acertó a taparse la risa con un ala.
- ¡Oh, Discord! ¡Sé que estás ahí! ¡Sal inmediatamente! ¡Has asustado mucho al pobre Ángel y al pobre Peter!
Discord se hizo visible al momento y como Fluttershy había comprendido, Lola estaba abrazada a su cuerpo.
- ¡Oh! ¡Aguafiestas! -se quejó Discord mirando a Lola-. Sólo quería darte una sorpresa. Pero este bicho me ha debido tomar por un árbol.
- Bueno, lo has conseguido -sonrió Fluttershy-. Aunque me temo que no tenemos tiempo para diversión.
- ¿Ni siquiera para el té? -recriminó Discord en su mejor chaqué británico.
- ¡Oh! ¡Lo siento Discord! ¡No me acordaba! Con todo lo que ha sucedido... ¿Podemos dejar el té para otro día? ¡Ha pasado algo muy grave!
Discord dejó su taza sobre el plato con evidente cara de disgusto.
Otro Discord se apareció frente a ella disfrazado de eficiente secretario.
- No sé si el señor Discord estará disponible otro día -anunció con hastío-. La agenda del señor Discord está muy apretada.
- ¡Es grave Discord, por favor! -informó Fluttershy-. ¡Pinkie Pie está en la cárcel por haber traído un cadáver a la granja de Applejack!
Fluttershy vio al Draconequus recoger su mandíbula del suelo con la ayuda de multitud de pequeños Discords ayudantes.
- Que... Pinkie Pie... ¿Qué?
- No sabemos qué ha pasado exactamente -explicó Fluttershy-. Por eso vamos a reunirnos con Twilight.
- Quieres decir... ¿Para trazar un plan de fuga para sacar a Pinkie de la cárcel?
- ¡Oh, no! Para intentar comprender qué ha pasado. Estoy segura de que todo ha sido un malentendido.
Fluttershy vio a Discord apoyar su barbilla sobre su garra de águila en la pose que siempre usaba para pensar profundamente. Con un chasquido de dedos teleportó a Lola de vuelta a su cojín en el falso árbol de la pared del fondo y sacó lo que parecía un instrumento de medición con dos graciosos cuernecitos relampagueantes.
- Siempre temí que la mente de esa pony rosa acabara por romperse del todo tarde o temprano -musitó-... Pero supongo que... No es así...
Fluttershy vio cómo el aparato de medición de Discord al acercarse a ella empezaba a brillar descontrolado, sus cuernecitos tiesos y una aguja saliéndose de la escala.
- ¿Discord? ¿Qué significa eso?
Discord alejó el medidor de flujo mágico de Fluttershy al ver su cara de preocupación.
- ¡Oh! Lo siento... Es... Aun no lo sé. Pero por algún motivo tienes un nivel de magia poco habitual.
Fluttershy escondió su cara tras una de sus alas, en un gesto sincero y tierno que Discord encontraba adorable.
- ¡Oh, no! ¿Quieres decir que puede ser culpa mía?
- Aun no lo sé -aceptó Discord haciéndose aparecer una gorra de cazador de ciervos y una lupa-... Veamos... ¿Qué pasó exactamente?
Fluttershy relató el número musical de Pinkie en Sweet Apple Acres, sin que nada, más allá de un típico número musical pony, le pareciera fuera de lugar; el que una patrulla de la Guardia Solar hubiera aparecido de la nada y, por supuesto, el carro fúnebre eran quizás las únicas notas...
Discordantes...
Comprendió al momento la pregunta no hecha por Fluttershy al acabar su relato. Aquello, tuvo que aceptar Discord, olía a su magia. Apestaba más bien. La referencia pop, el leve toque de humor negro, quizás excesivo, pero razonable siempre que hubiese una buena explicación para el pony muerto en el ataúd...
Algo no cuadraba eso sí, se le ocurrió a Discord.
El celo excesivo por los detalles en el número.
Y eso de no deshacer la magia al final... ¿Qué tenía de gracioso transmutar la realidad si no volvía a ser como antes? Una realidad cambiada para siempre, dejaba de ser un marco interesante para referencias postmodernas, aunque, y esto una parte de Discord lo tuvo que admitir con cierta nostalgia, dejar el caos a su paso siempre le había parecido gracioso y que demostraba cierta fortaleza de carácter.
- Tienes mi palabra de que no fue cosa mía -aclaró inmediatamente Discord-. Y creo que también es muy probable que tampoco sea cosa tuya -trató de tranquilizarla.
- ¿Estás seguro?
Discord asintió. Descubrió que sentía una cálida sensación cuando Fluttershy estaba tranquila. Pero tranquilizarla, quizás, no era lo más adecuado. ¿Y si realmente era cosa suya? Fluttershy no haría algo así a sabiendas, claro. Pero quizás...
Involuntariamente...
- ¿Y dices que Pinkie empezó a cantar para animar a los potrillos y todo se descontroló?
- Aha.
Discord puso los brazos en jarras delante del mural en la pared lleno de datos conectados por hilos de colores. Luego se metió una piruleta en la boca, mientras echaba su fedora de detective para atrás. Claro. Tenía que ser eso... El estado de ánimo... ¿Podría...? ¿Podría probar?
- Dime, Fluttershy... Entiendo por qué Peter está aquí pero... ¿Y Lola? ¿Qué hace el perezoso aquí? ¿No estaba en el santuario?
- ¡Oh, bueno Discord! -sonrió Fluttershy-. Es sólo... Lola y yo creo que tenemos algo especial desde que la encontré en el Everfree y la llevé a ver a la doctora Fauna -contó-. A veces la traigo a casa unos días... Es por cómo la encontré, ¿entiendes?
Discord notó un escalofrío recorriéndole las escamas de la espalda hasta las crines de la nuca; llevó un ojo al detector de magia en su mano y comprobó que, como temía, estaba echando humo.
- Por favor -dijo interesado-... Continua.
La guitarra acústica empezó a sonar entonces, en la versión de una canción que Discord, alguna vez, había escuchado de muchas otras maneras. Antes de que Fluttershy pudiese empezar con la primera estrofa, vio aparecerse a un pony con gafas de pasta negra a la guitarra y a Octavia haciendo la línea de bajos sin el arco de su contrabajo, delante de micrófonos profesionales y focos.
Y entonces Fluttershy, confiada y segura, empezó a cantar.
I met her in a tree up in the Everfree,
didn't know what was at first, but then I realized she was a sloth-a
S-L-O-T sloth-a
.
She slowly smiled at me as she opened her arms
and I thought it took forever and that her name could be just Lola
L-o-l-a Lola... Lo-lo-lo-lo Lola...
Discord, agradado, no pudo evitar sacar una pandereta y seguir el ritmo delante de su propio micrófono, al tiempo que hacía los coros.
Well I'm not swiftest pony that will ever be
but when she ended up squeezing me I was nearly asleep
Oh my, Lola... Lo-lo-lo-lo Lola...
.
Well I'm not dumb but I can understand
why she walks like a turtle and smiles like the sun
Oh my, Lola... Lo-lo-lo-lo Lola... Lo-lo-lo-lo Lola...
Discord se sintió inmediatamente agradado y sorprendido; una sensación cálida y reconfortante le envolvió, impidiéndole pensar. De repente, era parte de la canción y la canción de él, y excepto la pandereta que se había hecho aparecer, nada de aquello, absolutamente nada, era obra suya.
Y era mágico.
Well, we prance through the trees like we could fly
Under the leaves and a bright sunlight
I picked her up and put her on my back
And I said dear sloth won't you come home with me?
.
Well, I'm not the world's most confident pony
but when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
Lo-lo-lo-lo, Lola... Lo-lo-lo-lo, Lola...
Lola... Lo-lo-lo-lo, Lola... Lo-lo-lo-lo, Lola...
Lola... Lo-lo-lo-lo, Lola... Lo-lo-lo-lo, Lola...
Discord observó a Fluttershy. Estaba transmutada. La canción la había poseído por completo, volviendo su crin rosa en tonos dorados y sin soltar el micrófono continuó con los siguientes versos mientras Peter y Ángel sacaban mecheros encendidos en homenaje y abrazados empezaban a mecerse al ritmo de los acordes de guitarra.
We returned to her place
I said, oh my, bye!
She just didn't try...
Could not watch her face...
Then I looked at her and she at me.
Discord no pudo evitarlo. Quería hacerlo. Quería cantar. Y él no cantaba... Pero... Pero Fluttershy no podía terminar la canción sola... Y era tan hermosa canción...
And that's the way that I want it to stay,
and I always want it to be that way for my Lola.
Lo-lo-lo-lo, Lola...
.
Sloths will be free and free will be sloths
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola.
Lo-lo-lo-lo, Lola...
Acabaron cantando los cuatro, Lola observando desde su cojín, con aspecto agradado.
Well I left home just some days before
and I'd never ever hughed a sloth before.
But Lola smiled and took me by the leg,
and I just thought she could stay home with me.
.
Well I'm not the world's most daring of ponies,
but I know what I am and I'm glad I'm a Shy.
And so is Lola.
Lo-lo-lo-lo, Lola... Lo-lo-lo-lo, Lola...
Lola... Lo-lo-lo-lo, Lola... Lo-lo-lo-lo, Lola...
La canción acabó con un acorde final de guitarra, que acabó bruscamente con la magia.
- ¿Discord? -protestó Octavia inmediatamente-. ¡Discord! ¡Yo no hago pizzicatos! ¡Y menos líneas de bajo! ¿Dónde está mi arco?
Discord salió del trance durante unos momentos. A su lado vio a Fluttershy, con una camiseta negra sin hombros y un colgante de plata. Y la crin rubia.
- ¡No es culpa mía! -protestó Discord-. ¡Yo no hice nada! Bueno, puede que hiciera aparecer la pandereta...
- Pues yo creo que ha sido genial -opinó el pony de la guitarra y las gafas-. ¿Podemos quedar otro día?
Octavia y el pony guitarrista quedaron discutiendo unos instantes, mientras Fluttershy, acongojada, se cubría la cara con sus alas.
- ¡Oh, no! -exclamó-. ¿Sabes qué significa esto? ¡Significa que es culpa mía! ¡Es mi culpa que Pinkie Pie esté en la cárcel!
Discord acarició la melena de la pobre Fluttershy para consolarla.
- Aun no lo sabemos -trató de calmarla-... Vayamos a ver a Twilight. Es posible que podamos encontrar entre todos una solución.
FIN CAPÍTULO
NdA: La canción de "Lola" fue escrita (si internet no miente) por Ray Davies e interpretada por "The Kinks" por primera vez en el año 1970. Cuenta una historia mucho más curiosa que la adopción de un perezoso hembra y la recomiendo totalmente. La versión que he usado es la de "Lake Street Dive", que me parece por su limpieza y sencillez algo digno de buscar en youtube. Me he saltado la métrica en un par de versos, pero creo que sigue cuadrando. Disculpas si alguien se ofendió :)
¿Qué pasará? ¿Será culpa de Fluttershy? ¿A dónde llevará el interrogatorio de Black Coroner a la pobre Pinkie? ¿Alguien sabe qué les hacen a las ponies rosas en la cárcel? En cuanto acabe con algunos compromisos con "tiempo de relatos", vuelvo con esta historia.