Capítulo 15.– Cristales rotos
Cuando acabó su impresionante número, la draconequus esperó con deleite a que acabaran ovación y cascoteo del público; luego centró sus ojos en ellas.
– ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Pero qué tenemos aquí! ¡Más secuaces de Celestia! –rió Reina–. ¿Esa cobarde alicornio ahora envía segundonas a hacer su trabajo?
Twilight vio bajar a la draconequus del escenario por una imponente escalinata de brillante plata. Mientras Discord mostraba un aspecto desgarbado y descuidado, Reina no era ni mucho menos así: seguía siendo una draconequus, con cuerpo alargado acabado en cola de dragón, pero sus patas traseras, una de reptil y otra de pony, eran mucho maś largas y estilizadas y Twilight encontró que sus proporciones resultaban femeninas y armoniosas donde sus brazos de águila y león acababan en delicados guantes.
Twilight dio un paso al frente y se interpuso cuando Reina clavó una mirada de odio en Discord.
– Mi nombre es Twilight Sparkle y vengo en nombre de la Princesa Celestia.
– Aha –asintió Reina con naturalidad.
– Su presencia y su magia, Reina, han provocado conmoción y tumulto entre los ponies –continuó–. Venimos a pedir que detenga su actividad y a establecer un diálogo amistoso.
– Tumulto y conmoción –sonrió Reina, burlona–... Mis favoritos... Soy consciente de lo que causa mi... "Actividad", señorita. Y no pienso detenerla.
Twilight no había tenido muchas esperanzas en la diplomacia, pero había que intentarlo de todos modos.
– ¿Dónde está la Princesa Luna?
– Bajo mi... Custodia.
– ¿Contra su voluntad?
– Por supuesto.
– Exigimos su liberación inmediata –resumió Twilight–, y el cese de toda magia relacionada con la música.
Reina se acercó un poco, pero no demasiado; quedó paseando en círculos entre el confuso público pony congregado. De Discord, sus ojos fueron a los Elementos de la Armonía y Twilight creyó ver en ella cierta satisfacción.
– ¿Y qué haréis si me niego? –sonrió Reina–. ¿Usaréis esos juguetitos con los que tenéis a Discord a raya? Me temo que conmigo no funcionarán, señorita.
– ¡Es Princesa Twilight Sparkle para tí, reinona! –saltó Applejack, harta–. ¡Ríndete y deja libre a la Princesa Luna o te vamos a cocear el trasero tan fuerte que desearás no haber salido nunca del cristal!
– ¡Princesa! –rió Reina, sorprendida–. ¿Y mis modales? ¡Cuánto lo siento! –añadió para luego hacer una cortés reverencia–. Veo que la magia en Equestria ha bajado el listón terriblemente con la monarquía...
– ¡Oye, lagarta! –explotó a su vez Rainbow Dash–. ¡Libera a Luna y ríndete o te vamos a dar Armonía hasta en el último hueso!
– ¡Y ahí tenemos a una auténtica pegaso! –se burló Reina–. ¡Tan predecibles los pegasos! ¡Tan bravucones! Cualquiera podría hacerles saltar con el estímulo adecuado, ¿verdad? ¡No, señorita pegaso, no voy a rendirme! ¡Las Princesas eran débiles y veo que sin mi sólo han empeorado! ¡Retendré a mi hija Luna el tiempo que me venga en gana! ¡Y lo mismo haré con Celestia! ¡Equestria está en peligro y si las Princesas no pueden proteger a sus ponies, tendrá que hacerlo una auténtica Reina!
Twilight vio a sus amigas dar un paso adelante.
– A tu orden, Twilight –avisó Fluttershy.
Twilight dio la orden y los Elementos de la Armonía brillaron como cien soles que cayeron en un arcoíris de poder sobre la draconequus.
Cuando el brillo cesó, Discord volvió a mirar; tal y como había temido, Reina seguía allí en escama y hueso, indemne.
– ¡Ah! ¡No puedo esperar a que todo este poder caiga en mis manos! –suspiró Reina como recién salida de una agradable ducha–. ¿Eso es todo lo que tenéis, ponies?
– Os dije que no funcionaría. Reina es música y la música es armonía –murmuró Discord al pasar al lado de Twilight. Luego se encaró con Reina–. ¡No, no es todo!
Discord sintió la mirada asesina de Reina recorriéndole de arriba a abajo y mil instantes de alegría y amargura se colaron en su mente, al tiempo que supuso que también lo harían en la de ella; quizás más de los segundos que los primeros, por cómo entrecerró los ojos.
– ¡Por fin! ¡El draconequus en la habitación! ¿Ahora estás con los ponies, Papi?
– ¿Papi? ¿Te llama... Papi? –murmuró Rarity sin esconder su cara de asco.
– ¡Reina! –tronó Discord–. ¡Te lo dije una vez y lo repito! ¡No estás ayudando a los ponies! ¡Ellos no te necesitan! ¡Libera a la Princesa y márchate!
– Oblígame.
Discord llenó su corazón de lo que sentía y como esperaba, la propia magia de Reina llenó la sala de su trono, vistiendo a los ponis con hombreras, sombras de ojos y aparatosos cardados. Él mismo se transformó en un estilizado draconequus con un gabán negro y un toque nihilista y punk.
The world was young and I was dumb when I first thought,
I needed you.
I imagined you, and created you
and turned you around...
Turned you into something new.
La canción resultaba un poco retro, pero sincera. Sonidos de sintetizador y mucho ritmo, así que Discord abandonó la pose estática y se dejó llevar por los ponies del público, bailando alrededor de Reina.
Now thousand years later on you've got the world at your feet...
Success has been so easy for you...
But don't forget it's me who put you where you are now...
And I can put you back down too.
.
Don't
Don't you see it? – Ponies do not need you,
'cause their world is not like your world...
Can't
Can't you see it? – I know for good you love them
but this is not the better way to show it
It's not too late to find...
You still can change your mind!
You'd better change it now or we will both be sorry!
Discord acompañó el estribillo con un sugerente movimiento de hombros y vio, agradado, como Reina retrocedía ante el poder de la música.
Don't you see it baby?
Can't you see it – oh?...
Don't you see it baby?
Can't you see it – oh?...
Pero Reina no se amedrentó e inmediatamente cerró los ojos y cambió su atuendo de plata y metal por un abrigo largo de color crema. Fue entonces cuando Discord comprendió que estaba en problemas: le estaba dando la réplica.
You created me from nothing I can't deny that –
That much is true.
But even then I knew I'd find a much better place,
either with or without you...
.
Two–hundred years we have had have been such good times,
I still love you...
But now I think it's time I take my life on my own...
I guess it's just what I must do
Entonces Discord vio cómo Reina chasqueaba los dedos y supo que de tener problemas había pasado a estar perdido.
Fluttershy oyó la música detenerse y comprendió que Reina había anulado la música de Discord. Un piano empezó a escucharse con notas saltarinas y alegres y de repente, con dos palmadas de Reina, todos los ponies presentes se encontraron vestidos con pelucas empolvadas y complicados vestidos de época llenos de corsés, medias, chaquetas y faldas bordadas con hilos de oro y plata. Sombrillas de chantilly. Caras empolvadas. Los violines hicieron una sencilla introducción, mientras todos los ponies se pusieron a bailar como en una corte muy antigua.
– ¡Oh! ¡Oh! ¡Qué exquisitez! –exclamó Rarity–. ¡Qué gusto! ¡Oh, cómo la odio! ¡La odio taaaaaantooooo!
– ¡Twilight! ¡Twilight! –exclamó Fluttershy–. ¡El conjuro para detenerla!
– ¡No puedo! –exclamó Twilight–. ¡Estoy atrapada en el baile!
Fluttershy se sintió atrapada también y salió volando hacia Discord como si fuera... ¡Oh, mi diosa! ¡En aquel número era la novia de Discord! Sintió que las mejillas se le ponían rojas a pesar del polvo en la cara.
Pacing on, pacing on, broken glass...
Pacing on, pacing on, broken glass...
Fluttershy vio entonces a Reina al fondo del salón. Era la única sin aparatosa peluca y un paño rojo bellísimo recogía su crin. A su lado, reconoció al doctor Horse haciéndole carantoñas sin que Reina pareciera hacerle caso. Fluttershy comprendió que le estaba cantando a Discord. Y su mirada era de fuego.
You were the craziest thing...
That I ever knew.
But I don't care for sugar Dadies...
Nor for having you...
Since I've abandoned you,
my whole life has changed...
I will pick your pieces up...
'Cause it feels just like I'm pacing on broken glass...
.
Pacing on, pacing on, broken glass...
Pacing on, pacing on, broken glass...
Fluttershy sintió el arrebatador poder de Reina en ese instante: todo un sentimiento de amargura, desamor, olvido, de rabia, llenó el aire en una tristeza y fuerza conmovedoras y Fluttershy, descubrió que el cristal comenzaba a crecer bajo Discord.
– ¡Discord! ¡No! ¡No!
The moon's still shining in the big dark sky...
But it don't mean nothing to me...
Oh, let the crystal trap you up,
let the magic flow through me...
.
I'm living in a big throne room,
where all ponies dance...
And I've got so little left to do,
that it feels just like I'm pacing on broken glass
El cristal creció desde sus patas hasta su cintura y Fluttershy aleteó sus alas todo lo fuerte que pudo para sacar a Discord de allí. ¡Pero no podía! Gritó por ayuda, pero sus amigas estaban aun bajo el hechizo bailando con otros ponies vestidos de época, pelucas empolvadas y ademanes ridículos. ¡Si no podía sacar a Discord, debía pararla a ella! ¡Debía detenerla!
Sin pensarlo dos veces, se lanzó a por Reina con lágrimas en los ojos.
Pacing on, pacing on, broken glass...
Pacing on, pacing on, broken glass...
Cuando estaba a pocos cascos de ella, Reina pareció percatarse de su carga y la detuvo en el aire con su siguiente estrofa.
And if you're trying to cut me down,
you know that I can't bleed...
'Cause if you're trying to cut me down,
Better know you can't succeed...
.
And if you want to hurt me,
there's something you must fear...
'Cause if you want to hurt me...
You're doing really bad, my dear...
Fluttershy fue despedida por la magia al fondo de la sala del trono y se levantó aturdida entre un grupo de ponies. Vio a lo lejos cómo Reina acababa la canción acercándose a un Discord hasta el cuello de cristal.
Now every one of us was made to suffer,
every one of us was made to weep...
But we've been hurting one another,
and now the pain has cut too deep...
.
So I'll tell you crystal clear,
I'm gonna lock you up...
I'll imprison you and take you back,
so you can stop pacing (don't let you keep on pacing)...
You can't keep on pacing (keep on pacing on)...
Keep on pacing, on broken glass
.
Pacing on, pacing on, broken glass...
Pacing on, pacing on, broken glass...
Fluttershy logró alzarse para ver desde lejos cómo el último fragmento de cristal crecía sobre los cuernos de Discord y sintió una rabia y un enojo que no había creído posible sentir nunca. ¡Reina era una abusona! ¡Mala pécora!
La canción acabó y Reina la miró, desafiante.
– ¡Vaya, vaya con la tímida! ¿Quién hubiera imaginado que lo tenía dentro? –se burló–. ¡Dicen que puedes sacar a la pegaso de Cloudsdale, pero no Cloudsdale de la pegaso!
Una música fuerte y violenta empezó a oírse entre las pelucas empolvadas y Fluttershy vio aparecerse junto a la orquesta a Vinyl Scratch con su equipo de sonido. No podía describir lo que sentía, así que iba a gritarlo.
– ¡REINA! ¡PREPÁRATE PORQUE TE VOY A J**** VIVA, PERRA!
FIN CAPÍTULO 15
NdA: "Walking of broken glass" fue lanzado en agosto de 1992, en el álbum "Diva" de Annie Lennox, cantando y componiendo porque es la ama, publicado por BMG, Arista. La primera canción "Don't you want me baby" es de "The Human League", año 1981, escrita por J. Callis, P. Oakey y P.A. Wright para Virgin. Dos canciones. Significados cambiados, espero que nadie se ofenda. :)
Edit: Es Vinyl Scratch, lo siento. Luego voy por ahí dando caña a gente que cambia la "h" y la "t" de Twilight... :)