Capítulo 16.– Sabotaje
– ¿Habéis sentido eso?
Agachados y avanzando por un estrecho corredor horadado en la montaña Trixie, el pegaso llamado Flash, Spike y Starlight se quedaron quietos al escuchar la pregunta. Desde la retaguardia, Trixie la había hecho con alarma, casi con preocupación, algo que Starlight también había percibido: se trataba de un estremecimiento, un escalofrío por el lomo que le había recorrido las puntas de las crines hasta llegar a la cola.
Algo fuera de sitio, quizás; una profanación imperdonable.
El detector de magia de Discord estaba recibiendo lecturas cada vez más cercanas de la magia de la Reina de la Noche, pero Starlight sabía que aquella sensación no se debía en absoluto a ella.
– Creo que alguien ha usado la palabra con "J" –comprendió.
– ¡Oh! –pareció comprender Spike–. ¡Claro! Esa... Palabra... En Isla Dragón todo el mundo la usa... Bastante a menudo, la verdad.
– Twilight y sus amigas han debido empezar ya el jaleo –aventuró Flash sin entender del todo–. ¿Te refieres a esa palabra con "J"?
– No –contestaron al unísono Spike y Starlight.
El plan de Twilight dependía de ellos y Starlight decidió centrarse en él y olvidarse de la palabra con "J": si no encontraban el espejo que servía de portal entre mundos y que probablemente era la fuente de poder de la Reina de la Noche, era casi seguro que Twilight y las otras iban a pasar un mal rato peleando contra ella. Recordaba pocas veces haber visto a Twilight tan afectada; bueno, a decir verdad, siempre que se enfrentaba a algo sin la posibilidad de hacer una lista antes; pero en el asunto entre cascos Starlight encontraba que su preocupación era fundada: se estaban enfrentando a Reina en su terreno, con sus reglas, y la propia Twilight no estaba convencida de su habilidad para salir del trance. Encontrar el espejo y destruirlo sería quizás su única opción de salvar el día.
– ¿Jarana? –insistió Flash.
Starlight suspiró y siguió avanzando; explicar la palabra con "J" a alguien que nunca había sido... Por decirlo de alguna manera... "Creativo en sus medios para alcanzar un fin", encontró que podría llevarles demasiado tiempo.
– ¡Ah! –comprendió Trixie–. ¡Esa palabra con "J"! La Gran y Poderosa Trixie encuentra que eso tiene sentido. Probablemente haya sido Rainbow Dash... Ya sabéis lo que dicen... "Puedes sacar a la pegaso de Cloudsdale, pero no..."
– ¿Pero qué palabra con "J"? –insistió Flash.
Starlight le puso el casco en la boca: un poco más adelante del túnel había luz y el detector de magia de Discord parecía haberse vuelto loco.
– Tenemos algo –murmuró Spike.
Twilight tiró la peluca empolvada mientras Fluttershy, al otro lado de la sala del trono se disponía a empezar. Los discos de Vinyl Scratch se mezclaron con baterías y guitarras y el público pony, entre una ovación y saltos, empezó a transmutar sus trajes de época por gorras, collares, chándals y camisetas. Fluttershy sentía rabia por el encierro de Discord e iba a soltarla verso por verso entre aquella música dislocada y salvaje.
– ¡Así se hace Flutty! –rugió Rainbow Dash.
– ¡Rainbow Dash! ¡Applejack! ¡Id a ayudar a Fluttershy! –se le ocurrió a Twilight.
– ¡Creí que nunca lo pedirías! –gritó Applejack–. ¡A sabotear a esa reinona!
Inmediatamente encontró a Rarity a punto de desmayarse por ver cambiado su elegante corpiño de oro por una chaqueta fucsia un poco poligonera. Antes de que el nuevo vestuario la afectara, Twilight lanzó sobre si misma el hechizo que Cadence y las CMC habían recomendado.
– ¡Rarity! –ordenó–. Necesito que te confundas entre el público y que tengas preparado un hechizo de inmovilización. Reina no debe verte. Lánzalo sobre alguna de nosotras si nos obliga a hacer algo peligroso.
– ¡A la orden! ¡Oh, cariño! –comentó observando desolada su nuevo vestuario y su crin cogida en una coleta en lo alto de la cabeza–. ¡Quiero a esa Reina encerrada en cristal lo antes posible!
– ¡Pinkie! –pidió por último Twilight–. ¡Mézclate tú también entre el público y encuentra a Luna! Debe estar convertida en estatua de cristal, como Discord.
– ¡Soy tu pony, jefa! –dijo antes de perderse en saltitos entre la turba.
Twilight respiró hondo y comprendió por qué el vestuario no la había afectado; no se trataba únicamente del conjuro de inmovilización: la magia de la música sólo funcionaba si una se dejaba llevar. El hechizo paralizante servía para desconectarla, desengancharla de la música, sí, pero era no sentirse llevada por ella lo que le daba completa libertad. Lo comprendió porque se dio cuenta, casi al mismo tiempo, que no dejarse llevar por la música era el principal obstáculo que tenía precisamente para poder hacerle frente a Reina: si no era capaz de sentir lo que hacían sentir las canciones, la magia no fluiría a través de ella.
Pero, ¿por qué no podía?
En los ensayos en el Everfree Discord había apuntado que quizás todas sus canciones hasta el momento habían sido sobre... Angustia existencial... ¿De verdad era una amargada? ¿Una angustiada? Lo cierto era que aunque lo había intentado no había podido ponerse a cantar algo alegre, como Pinkie. O algo rabioso, como en ese momento estaban a punto de hacer Rainbow, Applejack y Fluttershy.
El grito de inicio de Fluttershy la sacó de sus pensamientos y vio, a lo lejos, cómo Reina salía despedida contra la pared por el impacto sonoro.
I CAN'T STAND IT, I know you planned it
I'm-a set it straight, this mess you made
So you better free Discord and Luna now, my dear,
cause your crystal hall ain't so crystal clear!
Cuando Applejack empezó con su estrofa, el estampido dejó con el culo por tierra a Reina.
So while you sit back and wonder why,
I got my f*****' friends by my side
Oh my godness, it's a verse barrage!
I'm tellin' y'all, it's sabotage!
¡Oh, mi diosa! ¡Primero la palabra con "j" y ahora la palabra con "p"! ¡Applejack! Rainbow tomó el micro.
So, so, so, so listen up, cause you can't sing nothin'
You think you're the boss but we owe you nothing!
And, you, you were out and you were gone!
I'll tell you now, we'll keep that going on and on!
Fluttershy desplegó sus alas y tiró su gorra a la cara de Reina.
Cause what you hear, you might not get,
and we can bet, so don't you get souped yet!
Scheming on a thing, that's no courage!
I'm trying to tell you now, this is sabotage!
Vinyl Scracht continuó desde su mesa, codo a codo con las guitarras y baterías de los músicos japonies, mientras el público se volvía loco y varios ponies vestidos de policías con gafas de sol y bigotes postizos empezaban a perseguirse por el escenario. Fluttershy, Applejack y Rainbow cantaron al unísono el resto de la canción, rodeando a Reina sin cuartel.
Whhhhhyyyyyy
(Your back is now against the wall)
Listen all y'all, it's a sabotage
Listen all y'all, it's a sabotage
Listen all y'all, it's a sabotage
Listen all y'all, it's a sabotage
Algo se sintió en el aire, algo eléctrico.
I can't stand it, I know you planned it
I'm-a set it straight, this mess you made.
You think you're a Queen, owning all of this place!
And I feel disgrace because you're all in my face!
Un estampido sónico llenó el salón de trono de cristal, haciéndolo temblar.
But make no mistakes and free our friends now!
We're Rockhoof the mighty, you rock bottom low!
What could it be – it's a verse barrage...
You're scheming on a thing, that's sabotage!
Y un nuevo estampido sónico, más fuerte que el anterior, recorrió todo y Twilight sintió el cristal temblar bajo sus pies; toda la montaña pareció sacudirse y varios adornos de cristal cayeron haciéndose añicos. Fue por ellos que Twilight no se percató al momento, pero cuando buscó a Discord pudo ver cómo la última estrofa había liberado al draconequus de cuello para arriba, rompiendo el cristal que lo encerraba en mil pedazos entre aplausos de la muchedumbre pony.
– ¡Cómo os atrevéis! –bramó Reina, rabiosa, al descubrir a Discord casi libre–. ¡He de reconocer que no está mal para unas principiantes, pero vais a pagar vuestro atrevimiento!
– ¡Reina! ¡Déjalo! –intentó Discord–. ¡Hay otras maneras de resolver esto! ¡Acepta que el mundo ha cambiado! ¡Acepta que no puedes gobernar a las ponies! ¡No te necesitan!
– ¡Chitón, Papi! –ordenó Reina. Luego quedó mirando a Fluttershy, desafiante, pasando sus ojos de ella a Discord varias veces y luego sonriendo–. ¡Ah! ¡Ya veo! Es tu animalito herido, ¿verdad? Quieres protegerle, ¿cierto dulce pegaso? ¿O es que esa rabia viene de... Algo más?
– Bueno –se ruborizó Fluttershy–... Yo... ¡Basta, señora! ¡Libere a Luna y a Discord y deponga su actitud o...!
– ¡O qué!
– ¡O vamos a tirar rimas hasta enviarte al hospital, larga! –amenazó Rainbow Dash.
– ¡Menos mal! –sonrió burlona Reina–. Por un momento, creí que ibais a... Convertirme en cristal.
Twilight trató de ver más allá de la burla de Reina; había sido un pensamiento en voz alta, más que una amenaza. ¿Qué había querido decir? ¿Podían convertirla en cristal? Applejack, ante las miradas atónitas del público, no se amilanó.
– Reinona –gruñó Applejack–... Si nos obliga a convertirla en cristal, no habrá pegamento suficiente en Equestria para armarla de nuevo de la coz que le voy a arrear.
Reina se carcajeó ante lo que pareció considerar un farol.
– ¡Tanta rabia! ¡Tanto odio! –exclamó–. ¡Creo que necesitáis relajaros un poco! ¡Creo que...! Sí... Necesitáis que os entretenga.
– ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? –insistió Flash.
Spike trató de pegar el ojo al agujero en el suelo; ser el único sin un hocico prominente le había hecho el encargado de vigilar lo que estaba sucediendo en la sala del trono, bajo ellos. Habían llegado a lo que a falta de un nombre mejor le había parecido una buhardilla hecha de cristal; allí, el detector de magia de Discord se había vuelto loco y, a decir verdad, tampoco hubiese sido muy necesario porque el espejo de Twilight, una vez hallada la cavidad en la roca, quedaba bastante visible: arrojaba arcoiris (sin metáforas) en todas direcciones hacia un entramado de cristales y gemas que canalizaba su magia hacia la sala del trono bajo ellos.
– No parece ir bien –le pareció a Spike–. Discord está atrapado en cristal y sólo Fluttershy, Applejack y Rainbow Dash hacen frente a Reina. ¿Dónde está Rarity? ¿Por qué no está con ellas? ¿Y Twilight? ¿Creéis que las ha convertido en cristal ya como a Discord?
Spike vio a Trixie avanzar con decisión hacia el espejo.
– Si es así, debemos seguir sus órdenes –dijo–. Debemos destruir el espejo.
– ¡No! ¡Espera! –ordenó Starlight–. Aun... Aun es pronto... Y si...
– Si qué...
Spike vio a Starlight tragar saliva.
– Por lo que sabemos el espejo fue el motivo por el que Reina pudo salir del cristal –explicó–. Si lo rompemos, le quitaremos su fuente de poder, pero... ¿Podremos hacer volver a Discord? ¿A Twilight y a Rarity si ya las ha convertido?
– ¡Es posible que la Princesa Luna esté igual! –comprendió Flash.
Spike sintió el corazón en un puño: ¿la única manera de detener a aquella bruja era condenar a Twilight y a Rarity a ser estatuas para siempre?
– ¡Debe haber una manera de arreglarlo! –protestó Spike–. ¡Habrá otro medio! ¿Verdad?
Starlight suspiró.
– No lo sabemos –negó con la cabeza–. No digo que no lo hagamos... Sólo que... Que esperemos hasta que no nos quede otra opción.
FIN CAPÍTULO 16
NdA: "Sabotage" de los Beastie Boys, de 1994 del álbum "Ill Communication", para Grand Royal Records. Compuesta por , , . Su productor/ingeniero de sonido fue Mario Caldato y es importante decirlo, porque la canción original fue compuesta porque estaba dedicada a él: les estaba agobiando/molestando para acabar la canción y Los BB sentían que les saboteaba. Gracias por leer!