Capítulo 17.– Dejadme entreteneros
Pinkie se abrió paso entre la multitud mientras una orquesta de tubas, trompetas y trombones empezaban los primeros compases de la respuesta de Reina. Twilight había ordenado encontrar a Luna pero, ¿por dónde empezar? ¡Aquel salón del trono era enorme y estaba atiborrado de ponies locos por bailar y escuchar música! ¡Era la mejor fiesta que Pinkie había visto nunca! ¡Mejor incluso que una fiesta combinada con Cheese Sandwich!
– Veamos –pensó en voz alta–. ¿Dónde escondería a una Princesa de Equestria convertida en cristal si fuese una draconequus sociópata y megalómana con complejo de diva?
Reina empezó entonces a cantar, y un pedestal de cristal se alzó subiéndola por encima de todos los ponies locos por ella.
Hell is gone and Queen is here!
There's nothing left for you to fear!
Shake your tails come over here...
Now neigh!
.
I'm a crystal effigy...
Of everything I used to be
You're all my hooves of empathy, my dear!
Pinkie se quedó con la boca abierta cuando salió de debajo de la mesa de los canapés (nada allí tampoco). Deseó por un momento poder convencer a Reina de que la Amistad era el camino, porque encerrar en la maldad aquel prodigioso poder para la fiesta era un insulto a la razón y a cualquier posicionamiento epistemológico imaginable.
So come on, let me entertain you...
Let me entertain you
Guardarropa, no. Bajo el trono... No. Encima del trono... Tampoco. Pinkie sacó su lupa y su gorra de acosadora de ciervos sin poder evitar que su cola siguiera con vida propia el ritmo de la música. Al levantar la mirada vio cómo Twilight era capaz de detener con la ayuda de Rarity a Applejack, Rainbow Dash y Fluttershy, ser llevadas del todo por la música como marionetas a su merced.
Life's too short for you to cry
so grab yourself an alibi.
Celestia's knows she's just a lie, mon cher!
.
Just unite your right and wrongs
come and sing a different song!
The party's on, so don't be long, mon cher
Pinkie Pie no encontró a Luna, pero tras toparse de bruces con Deshuesado Dos, supo que podría encontrar en mitad de aquella locura a un pony que quizás podría ayudarla.
So come on, let me entertain you...
Let me entertain you...
Le encontró dirigiendo una conga que avanzaba sin control cerca de los lavabos.
– ¡Cheese Sandwich! –gritó Pinkie–. ¿Qué haces aquí?
– ¡Mi Cheesy Sense me trajo a este lugar! –exclamó Cheese Sandwich–. ¡Pero era una trampa! ¡Ayúdame Pinkie! ¡No puedo detenerme!
Pinkie sacó a Cheese Sandwich de la conga tras abofetearlo con Deshuesado Dos a modo de fusta; aquello pareció sacar al potro de su trance, pero como con Pinkie su cola seguía moviéndose al ritmo de la música de Reina. Con angustia comprendió que faltaba poco para que ella misma se dejase llevar por aquella magnífica y caótica locura.
– ¡Rápido! ¡Tienes que ayudarme! ¡Estoy buscando a la Princesa Luna! ¡Esa loca la tiene prisionera!
– Eh –pareció pensar Cheese Sandwich–... No he visto a la Pricesa Luna, pero creo que hay una estatua de cristal suya en los lavabos.
– ¿QUÉ?
Lock me up in crystal places,
I will be your Queen for ages...
You see through fads and your crazy phrases, yeah!
.
Little Twilight has lost her sheep,
she popped a spell and fell asleep?
The dew is wet but the grass is sweet, my dear!
Pinkie volvió la cabeza cuando llegaba a la cola de los lavabos para ver cómo Reina se abría paso entre el público en dirección a Twilight, rechazando todos sus conjuros. Sólo los hechizos de Rarity eran lo que lograba detener a Fluttershy y a las otras de caer en el espíritu loco de la fiesta.
Quizás, hasta de convertirse en cristal.
Your mind can get burned with the habits you've learned,
because you're the generation that is got to be herd...
You're not tired of your teachers and your books are a drag,
you're going to end up, honey, like your mum and your dad.
Pinkie se llevó los cascos a la cabeza al ver la longitud de la cola de los lavabos. Al menos unos cincuenta ponies guardaban orden civilizadamente en la parte Este de la sala del trono. Lo cierto era que no podía culparles: el ponche estaba delicioso.
– ¡Oh! ¡Vamos! ¡VENGA YA! –rugió Pinkie–. ¡Cheese! ¡Tenemos que hacer algo!
So come on, let me entertain you...
Let me entertain you...
Let me entertain you...
Cheese empezó a usar todos los trucos de manual para colarse en la fila de los lavabos: el casco en el hombro, la moneda en el suelo, el baile casual que acababa con el cambio de sitios. Antes de la siguiente estrofa llegaron frente a la puerta ante las protestas del resto de ponies en necesidad de aliviarse civilizadamente. Pinkie levantó la cabeza para ver cómo le iba a Twilight con Reina.
Nada bien.
Celestia may be good, but she is out of sight,
and she can't be here, baby, so come around tonight.
Here is the place where your feeling grows
You gotta get high before you taste the lows!
El cristal... El cristal comenzaba a crecer bajo los cascos de Twilight. ¡No!
Let me entertain you!
Let me entertain you!
So come on, let me entertain you!
Let me entertain you!
– ¡Reina! ¡Déjala! –oyó a Rarity.
Pinkie iba a ir a ayudarlas pero en ese momento la puerta de los baños se abrió y vio a la Princesa Luna, en estatua de cristal, convertida en toallero. Tenía una misión y debía cumplirla, así que quitó las toallas y con ayuda de Cheese cargaron con Luna-De-Cristal para sacarla de allí mientras la música del nuevo número de Reina acababa.
Trot on, trot on, trot on, trot on...
Trot on, trot on, trot on, trot on...
Trot on, trot on, trot on, trot on...
Trot on, trot on, trot on, trot on...
Trot on, trot on, trot on, trot on...
Trot on, trot on, trot on, trot on...
Cuando llegaron a un escondite en el lado sur con Luna a salvo, Pinkie pudo comprobar que Applejack, Fluttershy y Rainbow Dash, eran ya estatuas de cristal.
Twilight tenía sus cascos atrapados y sólo Rarity, desde el otro lado del público, hacía frente a Reina.
– ¿Qué está pasando? –insistió Flash.
Spike no estaba seguro. La música se había detenido y durante un momento le había parecido ver que al menos Fluttershy había sido convertida en cristal. Una de las Seis quedaba en pie, porque Reina se dirigía a ella. ¡Era Rarity!
– ¡Creo que sólo queda Rarity! –exclamó sin poder contenerse–. ¡No tenemos elección! ¡Hay que romper el espejo ya!
Spike vio a Starlight y Trixie asentir con firmeza y junto a Flash se pusieron en posición para cocear el artefacto.
– ¡Ahora! –ordenó Starlight.
Tras un intenso coceo, no sólo no lograron destruir el espejo, sino que ni siquiera lo movieron de su sitio. Los golpes a donde debían estar los reflejos se perdían en el vacío (era un portal después de todo, supuso Spike) y los golpes al marco y a las bujías mágicas de la base, tampoco lograban nada. Starlight lanzó varios trozos de roca contra él y Flash lanzó una coz a toda velocidad desde todo lo lejos que pudo volar, también sin éxito; incluso Spike, tras decirles que salieran de la cueva, probó a escupirle fuego, pero nada resultó: aquella cosa era indestructible.
– ¿Ahora qué? –gruñó Flash, jadeando.
Trixie avanzó con decisión y se sacó de la crin lo que parecía un ramillete pergaminos agrupados en bloque por una etiqueta con la leyenda "TNT" (*1).
– Ahora la Gran y Poderosa Trixie va a salvar el día –gruñó.
(*1) Trinitrotetolueno, obviamente.
– ¡Trampas, trampas, trampas a mi alrededor! –aulló Reina, burlona–. ¿Y de qué os han servido, pequeñas ponies? ¡Tus amigas ya son cristal! ¡Y tu Princesa está atrapada a mi merced! ¡Una canción más y acabará convertida! –se llevó el envés de la garra a la frente, teatral–. ¡Si al menos no hubiérais jugado con conjuros de paralización...!
Rarity se enfrentó a ella y trató e esconder su temor. Twilight trataba de sacar sus cascos del cristal sin éxito y con angustia Rarity había tenido que ser testigo de cómo Reina convertía a las pobres Applejack, Fluttershy y Rainbow Dash en estatuas. El hechizo de inmovilización funcionaba, pero era únicamente temporal y sólo servía para sacar al pony del baile o del embrujo; en el cúbil de aquella víbora, sólo había servido para aplazar lo inevitable.
Rarity se sacudió las crines, esplendida. Como Twilight había temido, sólo les quedaba ganar tiempo para que Starlight encontrara y destruyera el espejo.
– ¡Oh, Reina, querida! ¡Qué poca clase! ¡Qué insulto a la elegancia! –exclamó, al tiempo que dos ponies acercaban un diván en el que pudiera desmayarse–. ¡Reconozco que los primeros números tenían cierto encanto vintage, pero este último ha sido tan...!
– ¿Tan?
Rarity buscó la palabra, haciendo círculos con el casco, como si su sola mención le causase disgusto.
– Zafio...
Rarity vio a Reina parpadear y levantar los brazos, indignada.
– ¿QUÉ? ¿Quién eres tú para darme lecciones de zafiedad, niña?
Rarity se levantó del diván como una señorita y recordando las lecciones de Discord en el Everfree, trató de llegar al estado de ánimo adecuado para empezar a cantar. Acabaría convertida en cristal, sin duda, pero sería el cristal más hermoso de aquella sala y si aquello servía aunque fuese para darle un segundo más a Twilight o a Pinkie, pensó, bien valía la pena.
– Prepárate, cielo –suspiró Rarity mientras el piano de cola se oía de fondo–. Porque te voy a enseñar cómo canta una auténtica diva.
FIN CAPÍTULO 17
NdA: "Let me entertain you" es single de Robie Williams, del álbum "Life thru a lens", publicado en 1998, para Chrysalis. Autores: Robie Williams y Guy Chambers. La versión con la que empieza Reina, es de la Swiss Brass Power Band. Las he mezclado un poco en mi cabeza.
La mitad de las Seis está atrapada y la otra mitad con todos los números en contra. Hay una buena explicación para que Trixie se saque de las crines un paquete de trinitrotetolueno, a pesar de que los ponies se encuentran en una etapa de desarrollo de pre-revolución industrial: conoció a un extraño pony barbado en ese otro país cerca de Norneigh e intercambió un par de trucos prácticos por algo de dinamita. No me pareció oportuno mencionarlo en el fic, porque no hay que dar explicaciones para todo :)
Ahora que lo recuerdo, en "Las desventuras de Volgrand en Equestria", creo que también hay un momento de colarse en la fila de los lavabos... Plagio no intencionado :)