Bonjour tout le monde. Voici la suite.
Disclaimer : Les personnages de The 100 ne nous appartiennent pas, tout comme l'histoire originale qui appartient à Skairipa. Seule la traduction est de nous.
Si il reste quelques fautes d'orthographe, nous nous en excusons.
Nous vous souhaitons une bonne lecture !
Lexa espérait chaque jour recevoir des nouvelles d'Anya. Mais elle ne vint jamais. A sa place arriva Indra, un air sinistre sur le visage. Lexa sentit son estomac se serrer. Indra portait le symbole du chef Trikru. Quelque chose était arrivé. Anya n'était plus aux commandes.
« Indra, quelles nouvelles d'Anya ? » Demanda directement Lexa.
« Elle a été tuée, Heda, par les Skaikru. Je suis désolée de t'apporter cette terrible nouvelle. »
« Quoi?! Comment cela a-t-il pu arriver ? Qu'en est-il de son attaque sur les Skaikru ? »
« Les choses se sont mal passées, Heda. Les Skaikru étaient préparés. Anya a attaqué avec 300 guerriers et les Skaikru les ont brûlé vifs. » Indra baissa la tête en signe de respect pour les morts.
Lexa s'affaissa sur son trône. Elle avait le souffle coupé. Qui était ce Peuple du Ciel qui avait tué 300 de ses meilleurs guerriers ?
Indra continua. « C'est alors que les Hommes des Montagnes sont arrivés. Ils ont capturé 40 personnes parmi le Peuple du Ciel. Ils ont tous disparu dans la montagne. Les autres Skaikru se sont dispersés. Mais ce n'est pas tout. Le reste du Peuple du Ciel est arrivé. Ils sont tombés du ciel dans une immense structure. C'est leur nouveau campement. Ils se regroupent. »
Donc pour résumé, ça aurait été un vrai désastre, pensa Lexa. Elle ne savait pas ce qui la bouleversait le plus -Anya, les 300 guerriers tués, les Hommes des Montagnes ou le Peuple du Ciel. Une seule chose était claire pourtant -c'était à elle de régler tout ça. Elle ne pouvait pas rester à Polis et attendre des nouvelles. Elle devait faire face à cette menace. C'était son devoir.
« Indra. » Commença Lexa. « Je vais t'accompagner pour retourner sur les terres Trikru. Ces menaces sur nos vies doivent cesser. Le sang appelle le sang. »
« Jus drein just daun. » Répéta Indra.
« Nous partiront à l'aube. » Lança résolument Lexa.
Lexa convoqua Titus et le laissa en charge des opérations quotidiennes pendant son absence. Avec Titus et ses ambassadeurs, Lexa savait la ville entre de bonnes mains. Elle fit ses adieux à Aden avant de partir. Gustus et ses gardes personnels l'accompagneraient pendant son voyage.
Lexa n'avait pas rêvé de la fille aux cheveux d'or pendant plusieurs semaines. Mais, cette nuit-là, elle rêva d'elle. La jeune fille était effrayée. Elle courrait. Dans ses rêves, Lexa la vit sauter du haut d'une cascade, s'écrasant dans l'eau glacée. Mais elle n'était pas seule. Anya était avec elle. Lexa se redressa dans son lit, haletante et couverte de sueur. Tiens bon, j'arrive. Mais elle ne savait pas si ses paroles s'adressaient à Anya ou à la fille mystérieuse qu'elle pensait s'appeler Clarke.
Lexa et son armée établirent leur camp juste à côté de celui du Peuple du Ciel. En temps que Commandant, Lexa s'était installée dans la plus grande tente où avait été placé son trône. Elle avait besoin de montrer au Peuple du Ciel l'étendue de ses pouvoirs. Elle discutait avec Indra et Gustus de leur prochain coup dans sa tente lorsqu'ils entendirent une certaine agitation à l'extérieur.
« Je dois parler avec le Commandant Lexa ! Tout de suite ! »
Lexa se tourna vers Gustus. « Vas voir ce qu'il se passe. »
Quelques instants plus tard, Gustus entra de nouveau dans la tente, accompagné de Nyko, un guérisseur Trikru. Il avait l'air désespéré.
« Heda, tu dois entendre ce qu'il a à dire. » Conseilla Gustus.
« Parles. » Commanda Lexa.
« Merci, Heda. Je m'appelle Nyko. Mon village n'est pas très loin d'ici. Skaikru vient de massacré dix-huit d'entre nous. Ils nous ont réuni et ont commencé à tirer, sans se préoccuper des femmes et des enfants. Ils pensaient qu'ont détenaient un des leurs, mais ce n'était pas le cas. J'ai entendu que tu étais là, Heda. Je t'en prie, venges-nous. Le sang appelle le sang. »
« Je suis d'accord, Nyko. » Commença Lexa. « Ce crime envers ton peuple ne restera pas impuni. Sais-tu qui était le tireur ? Étaient-ils plusieurs ? »
« Ils étaient deux. Deux garçons. Mais il n'y en a qu'un qui à tirer. Il s'appelle Finn. L'autre n'arrêtait pas de crier son nom pour essayer de l'arrêter. »
« Je m'assurerai que vous soyez vengés. Jus drein jus daun. »
« Merci, Heda. Je savais que vous ne laisseriez pas ce crime impuni. »
Gustus accompagna Nyko hors de la tente. Lexa se tourna vers Indra.
« Capture leurs chefs. J'ai un plan. »
Marcus Kane et Thelonious Jaha furent capturés. Ils furent enchaînés dans une prison de fortune, sans nourriture ni eau pendant deux jours. Puis, sans un mot, Gustus entra, accompagné de deux autres hommes, qui commencèrent à battre Jaha.
Kane et Jaha présumèrent que Gustus était le Commandant. Kane le supplia d'arrêter de frapper Jaha. Lorsque Gustus le mit face au massacre du village de Nyko, Kane lui assura qu'ils n'étaient au courant de rien.
« Le sang appelle le sang. » Déclara Gustus en sortant un couteau de sa ceinture. « L'un de vous doit mourir. Ici, aujourd'hui, par la main de l'autre.Le survivant m'énoncera les termes de votre reddition. » Et il jeta l'arme devant eux.
Pendant qu'il parlait, Lexa entra dans la pièce l'air diminué, habillée en servante.
Gustus se tourna vers elle. « Viens nous chercher quand ce sera fait. » Puis lui et les deux hommes sortirent, laissant Lexa seule avec Kane et Jaha.
Kane et Jaha s'assirent et fixèrent le couteau, silencieux. Jaha finit par briser le silence. « Ils veulent nous tourner l'un contre l'autre. »
« Ils veulent la justice. » Lança Lexa depuis le coin où elle s'était installée. Les deux hommes ne lui avaient prêté aucune attention jusqu'à maintenant. Ils se tournèrent tous les deux et la regardèrent. Elle ne leva pas les yeux, se contentant de fixer le sol, cachée dans l'obscurité. Elle était curieuse d'en apprendre plus sur ces deux hommes venus du ciel.
« Des vies ont été perdues des deux côtés. » Commença Kane. Elle se tourna et le regarda. « C'est pour cette raison que nous devons cesser cette guerre ! » S'écria-t-il en retirant sa veste et en la jetant au sol avec colère. Lexa le regarda, étonnée. Elle était surprise par son envie de mettre en terme au combat ce n'était pas ce à quoi elle s'était attendue.
Jaha se leva et s'approcha d'elle. Elle était affaissée dans un coin, contre le mur, l'air vulnérable. « Comment t'appelles-tu ? » Lui demanda-t-il.
« Lexa. » Répondit la jeune femme en baissant les yeux. Même si ce n'était pas dans sa nature, Lexa fit de son mieux pour paraître faible et effrayée. C'était le seul moyen pour elle d'obtenir ce qu'elle voulait.
« Lexa. » Répéta Jaha. « Je m'appelle Thelonious. Voici Marcus. Ton commandant a parlé d'un assassinat dans un village ... »
« Oui. » Coupa Lexa. « Dix-huit d'entre nous ont été assassinés. Des personnes âgés. Des enfants. » Elle s'était tournée et fixait maintenant Jaha. L'homme jeta un regard vers Kane. Ils semblaient entendre ce drame pour la première fois. Leur confusion était évidente.
« Nous n'avons rien à voir avec ça. » Lança Kane avec conviction. Et Lexa le crut.
« Ça n'a pas d'importance. » Répondit Lexa. « Le Commandant pense que c'est vous. L'un de vous doit prendre ce couteau. C'est notre façon de faire. »
« Et si nous refusons ? » Demanda Jaha.
Lexa planta son regard dans le sien. « Alors le Commandant se servira de ce couteau pour vous trancher la gorge, à tous les deux. » Répondit la jeune femme dans un murmure.
Le silence tomba à nouveau. Jaha se leva. Lexa devina qu'il essayait de trouver une solution à leur situation.
Jaha se pencha pour chuchoter à l'oreille de Kane. « On peut leur offrir un échange. Ces gens sont primitifs. J'ai vu comment ils vivent. » Lexa écouta avec intérêt. « Notre technologie ou nos médicaments. Et tout ce qu'on demande en retour, c'est la paix. » Primitifs ? Pensa Lexa. Bien-sûr qu'ils pensent être meilleurs que nous. Ils commencent à montrer leur véritable visage.
« Si nous voulons réellement la paix. » Commença Kane. « Ils nous ont dit comment l'obtenir. »
« Par le meurtre ? »
« Par le sacrifice. » Kane se leva et ramassa le couteau.
« Marcus, qu'est-ce que tu fais ? » Demanda Jaha.
« Si on ne fait pas un choix ... » Commença Kane. « On va tous les deux mourir. Et le massacre ne s'arrêtera pas. »
Après un moment de tension durant lequel Lexa et Jaha pensèrent que Kane allait tuer Jaha, Kane prit le couteau par la lame et offrit le manche à Jaha. « Il n'y a qu'un seul moyen de s'en sortir… Tu vas devoir me tuer. » Lança-t-il. Lexa fut impressionnée par Kane. Il se comportait comme un leader, prêt à tout ce qui était nécessaire pour son peuple. C'était quelque chose qu'elle respectait.
Les deux homes débattirent pendant plusieurs minutes, observés de près par Lexa. Jaha refusa catégoriquement. Alors Kane retourna l'arme contre lui-même et s'entailla le poignet.
« Kane ! Non ! » S'écria Jaha en se jetant sur Kane. Il retira le couteau de la main de Kane et fit pression sur son poignet. « Aide-nous ! S'il-te-plaît ! » Supplia Jaha en se tournant vers Lexa. Elle lui tendit un chiffon, surprise par le sacrifice de Kane.
« Je te l'ai dit. Nous n'avons pas fait tout ce chemin pour mourir. » Avec ça, Jaha se précipita sur le couteau, attrapa Lexa et lui mit l'arme sous la gorge. Nous y voilà, pensa Lexa. Ce n'est pas ce que j'attendais de Kane mais c'est ce que j'attendais de la part de Jaha. Il paiera pour ça. Je dois simplement attendre quelques secondes avant de lui montrer à quoi ressemble vraiment le pouvoir.
« Thelonious ! Non ! » S'écria Kane.
Gustus entra dans la pièce, toujours accompagné des deux gardes. Ils étaient resté hors de vue, mais avaient tout entendu.
Jaha commanda à Gustus de lui retirer ses chaînes. L'idiot, pensa Lexa. Il croit réellement avoir le contrôle.
« Thelonious, je t'en prie. Elle est innocente. » Supplia Kane. Tu as tort, toi aussi.
Lexa finit par parler, s'adressant à Gustus. « Il a fait son choix. Il est à moi. » Et avec ça, Lexa lui assena un coup de coude, et le fit tomber à terre. Elle le bloqua au sol et posa le couteau sous la gorge. Il avait l'air abasourdi.
Kane la fixait, stupéfait, tandis qu'il commençait à réaliser qu'on s'était joué d'eux.
Lexa se releva et retira son foulard. Elle se dirigea vers Gustus. Il n'y avait plus aucune trace de la jeune fille apeurée qu'elle était quelques minutes auparavant. « J'ai entendu ce que j'avais à entendre. » Lança-t-elle d'une voix forte.
« Oui, Commandant. » Répondit Gustus avant de lui poser sa spalière* sur l'épaule.
« Vous êtes le Commandant ? » Demanda Kane, incrédule.
Elle ne lui répondit pas, c'était inutile. « J'ai beaucoup appris sur vous. Il est clair que tes attentions sont honorables. Tes désirs de paix sont sincères. » Elle se tourna vers les gardes. « Libérez-le. » Puis, se tournant de nouveau vers Kane. « Nous parlerons plus tard. Pour le moment, ton ami va être utilisé pour délivrer un message. »
Les deux gardes frappèrent de nouveau Jaha avant de l'emmener. « Stop ! » Supplia Kane. Mais Lexa ne fit preuve d'aucune pitié.
« On doit répondre au massacre. » Énonça froidement la jeune femme. « Le sang appelle le sang. »
Lorsque Lexa fut de retour dans sa tente, Indra lui annonça une nouvelle inattendue.
« Te souviens-tu de Lincoln ? » Demanda Indra.
« Bien-sûr. Qu'y a-t-il ? »
« La rumeur courre qu'il a été capturé par les Hommes des Montagnes et qu'il se serait transformé en Faucheur. » Expliqua Indra « Mais il n'a eu que ce qu'il méritait. Il a prit le parti du Peuple du Ciel, trahissant son propre peuple. » Lexa fut étonnée par la colère soudaine de Indra.
« Cela ne m'affecte en rien. » Lança Lexa, préoccupée par une toute autre affaire. « Envoies des cavaliers aux Skaikru. Énonces leur mes termes. Ils me livreront Finn ou nous les attaquerons. »
Indra acquiesça et quitta la tente, laissant Lexa seule. La jeune femme s'affaissa sur son trône, soudainement exténuée. Rien ne se déroulait comme elle l'avait prévu. Où es-tu Clarke ? Es-tu réelle ?
*Spalière : La spalière est une pièce d'armure protégeant l'épaule.
Note d'auteur : N'hésitez pas à nous dire ce que vous en pensez de ce chapitre! On se retrouve samedi prochain pour le chapitre final !