Les prédictions de Nick s'avèrèrent exactes; maintenant que Xavier Arivaca avait refait surface, les fédéraux avait récupéré l'enquête, et la frustration palpable du capitaine n'avait été qu'une piètre consolation. Une ambiance étrange planait dans le commissariat; un sentiment d'inachevé qui minait les officiers de l'intérieur. Le grimm avait d'abord occupé ses journées à remplir ses rapports en retards et de toute la paperasses administratives qu'il repoussait aux derniers moments, puis il avait fait ceux de Hank, qui avait été plus qu'heureux de se servir de son ami comme d'un secrétaire. Malgré le fait qu'ils pouvaient enfin poser leurs heures et avoir des horaires correct, le calme qui s'était abattu sur la ville mettait l'ensemble du corps de police mal à l'aise. Après l'explosion qu'avait été la série d'agressions, ces semaines avait un goût métallique de tempête qui couve. Même le capitaine semblait atteint par l'ambiance lourde, la tension qu'il dégageait repoussant ses collègues aussi efficacement que des éclats de voix. Nick se surprit à surveiller l'heure comme un adolescent, prêt à partir avant que ce soit l'heure. Il partit à dix-huit heures tapantes, direction la maison de banlieue de Bud; c'était lui qui s'occupait de Kelly ce jour là, et Nick se sentait vaguement coupable. Il se gara devant, prenant son courage à deux mains avant de descendre de la jeep et d'aller sonner à la porte. Son ami eisbiber vient ouvrir, les manches retroussées et une serviette sur l'épaule.

"Oh Nick! Bonjour! Comment ça va? Entre entre, on vient de finir le biberon…"

Le grimm sourit et entra sur l'invitation, regardant autour de lui. Il y avait un sachet de couches posé dans un coin, à ôté d'une planche à langer de couleur pastel; le porte bébé était calé dans le canapé, le bébé à moitié endormi dedans, une bulle de lait sortant de la bouche; Bud se rapprocha rapidement et essuya délicatement le museau de Kelly avant de reculer vivement d'un pas. Nick contourna la table basse et s'assit à côté du porte-bébé. Le nourrisson tourna la tête vers lui en clignant lentement des yeux, l'observant avec une curiosité qui laissait rapidement place au sommeil. Nick se surprit à sourire et rajusta la couverture de l'enfant avant de tourner la tête vers son ami.

"Merci Bud."

L'eisbiber parut s'étouffer, embarrassé mais rouge de plaisir.

"De rien de rien! C'est un plaisir de t'aider."

Nick sourit un peu plus.

"J'insiste. Il se comporte bien?"

Le wesen eut une hésitation avant de répondre en agitant la main comme pour repousser la question.

"Aucun problème."

"Bud…?"

Nick se redressa, l'eisbiber fronçant les sourcils d'inquiétude.

"Tu veux un truc à boire? Je prendrait bien un truc à boire. Ne bouge pas je reviens!"

Le grimm se leva, inquiet.

"Bud attend une seconde…"

L'eisbiber avait déjà battu en retraite dans la cuisine, laissant le détective dans son salon, l'inquiétude montant. A sa décharge, Bud revint rapidement, et il leur avait fait du café. Il tendit timidement une tasse fumante à Nick, qui l'accepta avec un minimum de mauvaise grâce avant de se rasseoir.

"Parle moi Bud."

Le réparateur s'assit dans son fauteuil tenant sa tasse à deux main. Il avait toujours la serviette sur l'épaule.

"Ce n'est rien vraiment," commença l'eisbiber à mi-voix, jetant des petits regards au bébé endormi, "c'est un bébé, après tout, et pis mélanger un grimm avec une hexenbiest, il fallait s'y attendre vraiment…"

"Bud s'il te plaît."

L'eisbiber ouvrit des yeux horrifiés et failli s'ébouillanter avec son café dans son empressement pour s'excuser. Nick, touché, fit de son mieux pour le rassurer, même si le rappel des origines de Kelly l'avait frappé comme un uppercut.

"Nick je ne veut pas… Ce n'est pas…" l'eisbiber soupira et but une bonne gorgée, gardant les yeux dans sa tasse "holala je ne sais pas comment le dire. Bon, euh, ben, Kelly, il woge, voilà."

"Quoi?" Nick était surpris, mais ce n'était pas ce à quoi il s'attendait, " C'est tout…?"

"Nick…" Bud posa le mug pour mieux tortiller ses doigts, "ce n'est pas normal de woge si tôt. En tout cas pour les eisbibers! Et les blutbaden… et les Mauzhertz, et tout les wesens que je connais en fait. Et mh…"

Le grimm se figea, se demandant où toute cette histoire allait se terminer.

"Je n'ai jamais vu un woge comme ça. C'est un peu…" il frissonna, baissant à nouveau les yeux.

"Je suis désolé Nick. Vraiment."

"Ce n'est pas de faute Bud," répondit automatiquement Nick, l'esprit tournant à mille à l'heure, "tu en as parlé à Rosalee?"

"Non, j'aurai dû? Je veux dire, je voulait t'en parler d'abord, ça ne me semblait pas être très juste d'en parler dans ton dos, je veux dire, c'est ton bébé après tout, je ne fait que le garder, je ne voudrait pas outrepasser… enfin… Tu vois."

Le grimm se força à sourire, essayant d'être apaisant.

"Je comprend Bud, et j'apprécie. Ça te dérange si j'appelle Rosalee?"

"Oh non non, pas du tout!"

"Il faudra peut-être que tu viennes avec nous au magasin d'épices, est-ce que tu pourras te libérer?"

"Aujourd'hui?" l'eisbiber paraissait perplexe, "j'ai pris ma journée pour garder Kelly, mais pourquoi…?"

"Pour parler du woge du bébé à Rosalee."

"Oh. Euh. Oui je suppose que oui, ça parait logique…"

"Merci Bud."

"Nick sortit son portable et alla dans la cuisine pour passer son coup de fil. Il répugnait à en parler au téléphone, aussi il fut bref, disant seulement à son amie que Kelly avait un problème, qui n'était pas urgent mais qu'il aimerait régler au plus vite. La fuchsbau lui dit simplement de venir, rompue à l'exercice. Lui et Bud partirent après que le réparateur ait appelé sa femme pour la prévenir. Il y eut un moment d'embarras au moment de mettre Kelly dans l'une des voiture, mais Nick décida de l'emmener. Bud arriva le premier à la boutique, Nick s'empêtrant dans les attaches du porte-bébé et le sac d'indispensable que Bud lui avait gentiment préparé. Quand il entra, l'eisbiber était en train d'accepter une tasse de thé, Rosalee affichant un visage plaisant malgré son inquiétude. Nick les rejoignit, posant le porte-bébé et la besace de fourniture pour son contenu sur le table de l'arrière-boutique. Kelly dormait toujours d'un sommeil de plomb, absolument pas dérangé par tout le chambardement. Rosalee sourit et ajusta le bonnet du bébé avant de sembler se reprendre et s'éloignant un peu de l'a table en entraînait les deux hommes avec elle.

"Dites moi tout."

Nick savait qu'il valait mieux que cela soit lui qui commence.

"Kelly woge."

"Quoi?"

Bud se tordit les mains, souhaitant visiblement être ailleurs, mais décidant couragement de rester.

"Il s'est mit en colère, vous savez comment sont les enfants," il esquissa un sourire nerveux, cherchant l'approbation de ses deux amis, " enfin bon, et voilà, il a fait le petit," il esquissa un geste de la tête, comme un frisson, " et il avait woge."

Rosalee fronça les sourcil, l'air plus intriguée qu'autre chose.

"Mais un woge comment?"

"Euh, mh," l'eisbiber rougit à nouveau, regardant partout sauf en direction de Nick, " pas très… plusieurs yeux, des dents pointues…"

"Oh."

Le regard de la fuchsbau passa de Nick au bébé et du bébé à Nick, mais le grimm paraissait trop surpris pour réagir.

"Je ne… pensait pas que c'était possible. Je n'ai jamais entendu parlé d'une chose pareille."

Nick enfonça sa main dans sa poche.

"Il y avait eu cette petite fille…"

"La drag-zom? Elle avait neuf ans c'est ça? C'est exceptionnel mais ça arrive. Neuf mois c'est… vraiment, vraiment tôt."

La jeune femme fronça un peu plus les sourcils visiblement inquiète. Bud jeta un rapide regard à Nick, tricotant des doigts.

"Tu crois que ça a à voir avec la… parenté de Kelly?"

Rosalee serra ses bras contre elle, pinçant les lèvres.

"C'est difficile à dire mais… ce serait le plus logique. Il faudrait que je fasse des recherches."

"C'est déjà arrivé ce genre… d'hybrides?" demanda Nick d'un ton soigneusement neutre.

"Tout est possible, si on remonte assez loin," la jeune femme décroisa les bras et alla vers sa bibliothèque, sortant des livres en faisant le moins de bruits possible, " je comprendrait si tu préfère y aller Nick."

"Non non, c'est bon. Mais Bud," il se tourna vers son ami, qui était visiblement mal à l'aise, " je ne peux pas te retenir ici. Ta femme et tes enfants doivent t'attendre."

L'eisbiber fit un effort méritoire pour ne pas paraître trop soulagé, mais il était tout de même visiblement soulagé. Il remercia Nick avec effusion, tapota gentiment la tête de bébé Kelly avant de filer. Rosalee sourit doucement à son ami avant de s'asseoir devant un livre. Nick observa la pile, cherchant à en trouver un dont il comprenait le titre. Il fini par en trouver un et s'assit délibérément à côté du porte-bébé, gardant un oeil sur Kelly. Le bébé fini par se réveiller et jeter un regard vaseux autour de lui avant de bailler largement et s'agiter un peu sans conviction. Nick borda la couverture autour de lui avec soin avant de retourner au livre. Il n'arrivait pas à se concentrer avec le bébé qui l'observait. Il attira à lui la besace qu'avait fait Bud et fouilla à l'intérieur pour en extraire une peluche de chien, ou plutôt de loup, qu'il agita devant le nez de Kelly, qui poussa un petit cri avant d'agiter les mains vers le jouet en babillant. Nick lui donna la peluche, la calant contre lui pour éviter qu'elle ne tombe. Le bébé fourra l'une des oreille pointues de la bestiole dans sa bouche et mâchonna avec conviction, bavant allégrement. Le grimm se détourna, en proie à des sentiments contradictoires. Il se re-pencha sur son livre, le feuilletant délicatement. Il ne savait pas vraiment ce qu'il cherchait, et lire des histoires aillant comme protagonistes des hexenbiests lui donnait une vague envie de vomir, ou de frapper quelque chose. Rosalee, sentant son inconfort, lui demanda d'un ton léger s'il ne voudrait pas leur faire quelque chose à boire.

Nick accepta d'un air vaguement coupable et abandonna son livre pour aller triturer la bouilloire, laissant Rosalee à ses recherches. Kelly babillait sereinement, quand il ne mâchonnait pas sa peluche avec conviction. Le grimm se demanda quand il allait devoir s'inquiéter des douleurs de dents, mais cette pensée en évoquait d'autres, plus déplaisante, à propos de ce que l'eisbiber lui avait révéler sur le woge du bébé. Trop d'yeux et des dents… Il ne comprenait pas. Les Hexenbiests comme les zauberbiests ne risquaient pas de gagner un concours de beauté avec leur woge digne de zombies, mais ils gardaient des caractéristiques essentiellement humaines. En fait, les biests avaient plus tendance à perdre leurs yeux durant leur woge plutôt que d'en avoir plus. Il se s'ébroua comme un chien trempé et versa de l'eau bouillante dans la théière, qu'il avait garni avec des feuilles choisies un peu au hasard dans la réserve de son amie. Il était à peu prêt sur que c'était bien du thé, et qu'il n'allait pas accidentellement s'empoisonner et Rosalee avec lui, mais c'était tout. Il devait se reprendre. Avec les origines de Kelly, il fallait bien s'attendre à ce qu'il soit différent de la norme. Revenant vers la fuchsbau avec deux mugs fumants, il ne pouvait pas s'empêcher de continuer son fil de pensées, le visage pâle. Le sang de grimm tuait les hexenbiest, en tout cas la part d'elles qui leur permettaient de woge. Aurait-il été seulement possible pour Adalind et lui de concevoir s'il n'avait pas déjà détruit son woge et elle n'avait pas fait quelque chose pour le retrouver, devenant par là même immunisée à son sang? Il posa un mug à portée de main de Rosalee et se rassit lentement, les yeux dans le vide. Il n'aurait jamais détruit le woge d'Adalind si elle ne s'en était pas prise à Hank, et elle s'en était prise à Hank parce qu'il était son partenaire, mais comment en avait elle eu l'idée… Il secoua de nouveau la tête, n'aimant pas la direction dans laquelle partait ses pensées. La fuchsbau leva le nez de son livre, lui jetant un regard inquiet.

"Ça va Nick?"

"Oui ça va, juste… Une idée."

"A propos de Kelly?"

"Non…" il fronça les sourcils, son esprit faisant naturellement le lien entre Adalind et Juliette et tout ce que ses amis et lui avait tenté pour sauver sa presque fiancée d'elle-même, ce qu'ils avaient tenté dans cette boutique même, " En fait… Je viens de repensé à l'inhibiteur."

Rosalee haussa les sourcils, surprise. Elle déplaça le livre qu'elle consultait pour éviter de renverser du thé dessus et pris une gorgée de sa tasse, se donnant le temps de rassembler ses idées.

"C'est une idée mais… Je ne sais pas."

"Parce que Kelly est un bébé?"

L'enfant réagit à son nom, tourna la tête vers Nick et agitant vigoureusement sa peluche. Ne sachant pas très bien quoi faire, le grimm tapota vaguement la couverture qui couvrait les jambes du bébé, qui babilla joyeusement avant de fourrer à nouveau la peluche dans sa bouche. Le détective se rendit compte qu'il était intensément soulagé que le duvet sur le sommet de la tête de son fils avait dramatiquement foncé depuis sa naissance, effaçant un peu de la ressemblance entre lui et sa mère. Il se renfonça dans sa chaise, buvant à son tour un peu de thé.

"Nick?"

Il sursauta presque avant de se tourner vers son amie d'un air coupable.

"Désolé, j'ai décroché une seconde."

Elle lui sourit comme pour lui affirmer que tout était pardonné et tourna lentement son mug entre ses mains.

"Je disait effectivement, je n'avais pas très envie de donner cet inhibiteur à Kelly, même j'avais les ingrédients," les mots 'morceaux d'hexenbiest' flottèrent, incongru, dans l'esprit de Nick, et il dû retenir un éclat de rire qui aurait sans douté été teinté d'hystérie, "indépendamment du fait que ça pourrait avoir des effets paradoxaux à cause des origines de Kelly, il y a dedans des plantes que je n'administrerait pas à un enfant, et certainement pas à un bébé. Ils sont petits et leurs organes ne gèrent pas les composés de la même façon," elle marqua une pause pour boire un peu de thé, repoussant ses cheveux d'un léger mouvement de tête, "et puis ce n'est pas comme si Kelly était en contact avec des kehrseites qui ne sont pas au courant."

"Tu as sans doute raison," répondit le grimm avec un soupir, "c'était une idée stupide."

"Je comprend que tu y ais pensé, mais je ne peux pas cautionner."

"Mh. C'est juste…" Le grimm posa sa tasse et posa un coude sur la table, jouant avec un morceau de ficelle qui traînait, "S'il woge déjà maintenant, qu'est ce qui ce passera quand il grandirait? La petite Drag-Zom…"

"Nick?" Rosalee se pencha en travers de la table pour prendre sa main, "on avisera à ce moment là, si nous avons besoin d'aviser."

Nick avait envie de la croire, mais son esprit tournait en rond, envisageant des scénarios de plus en plus apocalyptiques.

"Rosalee, les parents de cette petite fille pensait pouvoir gérer. Elle a tué des gens."

"Je sais, et c'est une histoire triste et terrible, mais ce n'est pas la même chose. Tu ne sais pas comment Kelly va grandir, personne ne le sait si j'en crois mes livres. Oui, c'est possible qu'il ait du mal à se maîtriser, mais c'est aussi possible qu'il ait hérité de toi, plus que de sa mère."

Nick eut un mince sourire et secoua la tête, hésitant à partager sa pensée, avant de décider qu'après tout…

"Comme un Dhampir tu veux dire."

La fuchsbau plissa un peu les yeux avant de retrouver la référence. Elle sourit et hocha la tête.

"Exactement. C'est tout ce que je lui souhaite, à ce bouchon."

Nick sourit à son tour, détourna les yeux et retirant sa main.

"Okay. Je suppose que je peux vivre avec ça."

"Et quand bien même ce n'est pas le cas… Tu as plus de soutiens que la famille des Drag-Zom."

"… Je sais. J'ai tendance à agir comme si je l'oubliait mais je le sais."

Rosalee lui offrit un regard chaleureux avant de reporter son attention sur Kelly.

"Eh bien petit bonhomme, tu dois avoir faim si ton Monroe reçoit ce traitement."

"Son Monroe?" releva Nick en haussant un sourcil.

"Une idée de Bud. Pas seulement, soyons honnête," Elle se leva et piocha dans le sac du bébé, en sortant deux autre peluches: un renard orange vif et un castor ventripotent. "La femme de Bud travaillerait sur un mini Hank au dernière nouvelle. Coudre la détend d'après ce que j'ai compris."

Nick tendit la main, attrapant l'un des jouet pour admirer le travail. Il ne se serait jamais douté que les peluches avait été cousue main.

"Elles sont bourrés avec des chiffons, ce qui est sans doute mieux vu qu'il aime les mâchouiller."

"J'étais un pinceur d'après ma mère."

Rosalee gloussa en remettant le castor dans le sac.

"Bizarrement ça ne me surprend pas. Tu sais quand il a mangé?"

"Juste avant qu'on vienne. Bud avait encore la serviette sur l'épaule quand je suis arrivé."

"Il a dû la mettre dans le sac avec le reste. Tu veux lui donner le biberon?"

Nick se mordit la lèvre avant d'hocher la tête. Rosalee lui offrit un sourire d'encouragement et le laissa préparer ce qu'il fallait pendant qu'elle rangeait ses livres. Nick récupéra tout ce dont il avait besoin dans le sac et prépara un biberon qu'il espérait correct avant de soulever Kelly hors du porte-bébé, intensément conscient de sa maladresse. La fuchsbau était partie dans sa boutique, lui donnait de l'espace tout en restant à portée de voix. Le grimm rajusta la position de son fils jusqu'à ce qu'il soit raisonnablement sur qu'il était bien installé et approcha la tétine du visage du nourrisson, qui ouvrit grand la bouche, la peluche oubliée tombant mollement sur son torse. Kelly attrapa goulûment la tétine et se mit à boire voracement, surprenant son père par la force de sa tété. Nick se mit à déambulé dans l'arrière boutique, les yeux fixé sur Kelly, dont les petite mains se posaient régulièrement sur les côté du biberon comme pour en faire sortir le contenu plus vite.

"Doucement…"

Le bébé eut un hoquet, du lait lui coulant de la bouche, avant de prendre une profonde inspiration et rattraper la tétine avant que Nick ait pu l'éloigner. Il finit le biberon et lâcha la tétine avec une expression proche de la déception. Nick posa le biberon sur la table et essuya le lait qui avait coulé sur le petit visage de Kelly avant de le soulever contre son épaule couvert de la serviette, lui tapotant le dos en se sentant singulièrement emprunté. Le bébé ne tarda pas à roter, avant d'empoigner une poignée de cheveux de Nick et de tirer dessus avec enthousiasme.

"Aïe aïe aïe…"

Rosalee passa la tête par l'ouverture, son expression passant de l'inquiétude à l'humour durant les quelques secondes qui lui fallut pour comprendre ce qui était arrivé.

"Tout va bien là dedans?"

"Il a de la poigne… Outch… Comment je le fait lâcher…?"

"Tu attends?" fut la proposition de son amie, qui affichait le sourire qui avait fait la réputation des fushbaus. Elle prit cependant pitié et se rapprocha des deux Buckhardt, cueillant la peluche sur la table pour chatouiller le nez du bébé, qui parut lutter un moment pour attraper le jouet tout en gardant sa poignée de cheveux, avant de renoncer et d'attraper une patte du loup en peluche, libérant Nick, qui l'éloigna de sa tête aussi vite qu'il le pouvait sans lui faire mal. Rosalee se retint charitablement de glousser, attrapant le biberon vide pour le laver. Nick remit Kelly dans le porte-bébé, se frottant inconsciemment les mains sur la serviette avant de la plier et la remettre dans le sac. Si Rosalee le remarqua, elle ne dit rien et ne perdit pas son sourire, glissant le biberon propre et sec dans la besace.

"Et voilà."

"Et voilà."

"Je ne vais pas tarder à rentrer, tu viens avec nous?"

Nick se passa une main sur la nuque, rougissant légèrement.

"J'ai l'impression d'abuser de votre hospitalité, à Monroe et toi."

"Pas du tout, tu sais bien que ça nous fait plaisir de t'avoir."

"Mh."

Elle finit de ranger sa boutique et revint vers lui, les clefs à la main.

"Tu fait comme tu veux. Tu peux même passer plus tard, si tu n'as pas envie d'un quinoa façon risotto aux champignons."

Nick fit la grimace, provoquant le rire de son amie.

"La bière est bonne, je dit ça comme ça."

"Merci."

"Je t'en prie. Tu me raccompagne?"

Nick pris le sac, laissant Rosalee porter le porte-bébé et ils sortirent ensemble de la boutique.