Portland était sur une pente glissante. Après la période de calme irréel qui avait suivi les attaques sur la rue commerçante était arrivé une vague d'agressions d'abord sans grandes gravité et de vols à la tire qui allaient en s'aggravant, mettant l'ensemble des forces de polices de la ville sur les dents. Il ne se passait pas un jour sans que Nick et Hank ne soient appeler en renforts sur des cas où il n'y avait pas eu meurtre, et devoir gérer une agression sur personne le matin avant d'être appeler sur un vol avec violence l'après-midi, et de devoir mener plusieurs enquêtes du front parce qu'il n'y avait tout simplement pas assez de personnel, et les autres commissariats avait exactement le même problème.

Les rares fois où il arrivait à creuser un peu dans une enquête, Nick se rendait compte que l'agresseur comme l'agressé était tout deux wesens, et il soupçonnait que ce n'était pas un hasard. Il aurait voulu en parler au capitaine, mais si Renard exigeait le maximum de ses hommes, il n'en faisait pas moins lui-même, et le semi zauberbiest n'était jamais à son bureau hormis tard dans la soirée, barricadé derrière des piles de rapports et de dossiers qui évoquaient les travaux de Sisyphe; arrivé à ces heures, Nick n'était plus en état de rien mis à part se traîner dans son lit. Il sentait que tout cela avait un lien avec Black Claw, et le fait qu'il n'en avait toujours pas parlé à son capitaine lui pesait sur l'estomac. Durant la période calme, il n'avait jamais trouvé le bon moment… Trouvé en lui d'avoir assez confiance à Renard pour lui donner des informations, n'importe lesquelles. Maintenant que la pression revenait en force, il se sentait stupide. Avant qu'il n'ait eu le temps de s'apitoyer sur son sort, Wu le jeta pratiquement hors du commissariat avec Hank, sur un appel qui venait d'arriver, une agression en cours non loin de chez lui. Les deux détectives sautèrent en voiture, Nick se faisant violence pour ne pas trop dépasser les limitations de vitesses; le but était d'arriver rapidement sur les lieux, pas de plier la voiture autour d'un lampadaire. Hank et lui s'étaient mit d'accord sur le fait qu'ils arriveraient sans sirène, et à leur arrivée, il ne pouvaient que se féliciter de ce choix. Parce qu'ils connaissaient l'un des individus impliqué; en vérité, il la connaissait très bien.

Thérésa Rubel dites Trubel faisait face à trois skalengecks et un schinderdiv, et bien qu'elle réussissait à les tenir à distance, ils avaient le nombre de leur côté et la situation était en train de tourner en défaveur de la grimm. Nick jeta la voiture plus qu'il a gara sur le trottoir et sauta hors de celle-ci, avançant vers la mêlée alors que Hank faisait de même de son côté. L'idée de sortir leur armes les avaient tout les deux effleuré, mais le risque de toucher leur amie était trop important pour prendre le risque. Le grimm réussi à se glisser discrètement derrière l'un des wesen lézard et lui asséna un solide coup de pied dans le genou, le faisant basculer au sol dans un fouillis de membres. L'attaque surprise offrir quelques secondes à Trubel, qui réussi à tendre la main vers sa botte et d'en tirer un couteau de chasse qu'elle brandi d'un mouvement tranchant, infligeant une profonde coupure au bras de son adversaire le plus proche, qui siffla furieusement, ses dents claquant à quelques centimètres du visage de la jeune femme. Nick se précipita pour le tirer en arrière, manquant de se faire empaler par un coup de tête du schinderdiv, dont les quatre défenses étaient particulièrement développée. Heureusement, pour le grimm, Hank avait dégainé son arme, usant de la crosse pour assommer le wesen qui s'écroula, du sang lui coulant de la tempe. L'avantage numérique rétabli, le trio restant soupesa ses chances, leurs langues fourchues goûtant l'air. Reconnaissant l'expression dans leur yeux, Nick bondit en avant, attrapant le plus petit d'entre eux à mis corps et planqua le skalengeck au sol, tandis que les deux autres s'enfuyaient en wogeant une fois dos tourné aux trois amis. Le wesen lézard se débattait violemment, ruant de toutes ses forces. Trubel roula des yeux et se laissa tomber à genou à côté de Nick avant de piquer la gorge de leur proie avec le pointe de son couteau. Le skalengeck se figea et reprit une apparence humaine, se révélant être une jeune femme au cheveux blond et plat, son visage pâle rougit par l'effort et la peur.

"Lâchez moi!"

Nick se redressa pour lui tirer les bras dans le dos, attrapant ses menottes.

"Vous êtes en état d'arrestation pour agression, tout ce que vous pourrez dire pourra et sera utilisé contre vous-"

"C'est elle qui nous a attaqué! C'est elle qui a le couteau!"

Hank aida Nick à la relever, roulant des yeux.

"Quand le détective et moi sommes arrivé sur la scène vous et vos amis entouriez cette jeune femme et il n'y avait pas de couteau en vue."

Comprenant le message, Trubel fit disparaître son arme dans un geste de prestidigitateur. Nick poussa la wesen devant lui et la menotta à l'arrière de sa voiture avant de se tourner vers son amie, qui s'étirait avec une grimace. Maintenant qu'il avait le temps de l'observer, il n'était pas certain d'aimer ce qu'il voyait. La jeune femme portait ce qui semblait être une armure de kevlar qui la couvrait du cou au chevilles, ses pieds protégés par des bottes d'aspect militaire. Sous l'armure elle portait quelque chose qui avait aussi l'air de sortir des surplus de l'armée, et il aurait parié un mois de salaire que le couteau de chasse qu'elle avait brandit n'était pas la seule arme sur sa personne. Un bleu tout frais s'épanouissait sur sa tempe, sa lèvre avait été tuméfiée quelque temps auparavant, et elle avait une plaie relativement fraîche au dessus d'un sourcil. Quoi qu'il se soit passé depuis la dernière fois qu'il s'était vu, ça n'avait pas été facile, et si Nick poussait sa pensée jusqu'au bout, cela n'avait sans doute pas été légal non plus. La jeune femme pencha la tête sur le côté, comme pour défier Nick de faire le moindre commentaire. Il se demandait si elle se rendait compte de ce geste, et resta silencieux, se contentant d'hausser un sourcil en retour.

"Qu'est ce qu'il va se passer maintenant?"

"Pour elle? On va la mettre en garde à vue."

"Si on lui trouve une place," corrigea Hank avec une grimace, "on a tendance à être complet ces temps-ci."

"J'me doute. Nick," la jeune femme se tourna vers lui, l'expression à la fois obstinée et suppliante, "il faut vraiment que je vienne? C'est pas le bon moment."

Le grimm soupira, se passant une mains sur la nuque.

"Il faudrait oui. Si tu ne porte pas plainte on peut pas la garder."

Trubel fit la grimace, faisant quelques pas pour chasser sa frustration.

"C'est vraiment pas…"

Hank se frotta la barbe avant de croiser les bras.

"Elle a résisté à son arrestation…"

Ce fut au tour de Nick de faire la grimace. C'était bancal, et ça le mettait mal à l'aise. Son coéquipier comme la jeune grimm le fixèrent du regard, et il leva les mains, admettant sa défaite en grommelant.

"Okay, on peu la boucler là dessus, mais," il regarda Trubel dans les yeux, l'expression grave, "je veux savoir pourquoi tu porte une armure en kevlar et ce que tu faisait près de chez moi."

"Okay, cool, pas de soucis," la jeune femme paraissait beaucoup trop soulagée de ne pas avoir à venir au commissariat, "appelle moi quand tu as fini de bosser et je t'expliquerait tout. J'avais décidé de le faire de toute façon."

"On va faire plus simple" Nick retint un soupir, et sorti ses clefs de sa poches, "fait comme chez toi, et reste éloignée des fenêtres."

La jeune femme hésita un instant avant de cueillir les clefs avec un sourire de remerciement.

"T'inquiète, je compte faire une sieste."

Hank sourit à la jeune femme avant de faire une grimace exagérée.

"Et prendre une douche?"

Trubel lui jeta un regard peu impressionné.

"La prochaine fois que je me bat pour ma vie je mettrait un meilleur déodorant."

Hank ricana en montant en voiture. Nick monta à son tour après s'être assuré que la jeune grimm était bien entrée dans la maison sans problème. Il s'assit derrière le volant et reparti en direction du commissariat.

Wu leur jeta un drôle de regard quand ils lui donnèrent les raisons officielles pour la garde à vue de la jeune femme qu'ils avaient arrêté, mais le sergent philippin connaissait assez bien les deux larrons pour reconnaître une excuse quand il en voyait une. Une fois la prévenue dans un cellule, il leur conseilla d'un ton neutre de trouver mieux pour le capitaine, qui devait trouver de la place pour des suspects de crimes bien plus grave. Nick savait qu'il allait avoir du mal à trouver, mais il espérait que la véritable raison serait suffisante pour qu'ils puissent garder la jeune femme au chaud le temps que Trubel s'explique. A la fin de la journée, il eut la chance de voir le capitaine entrer dans son bureau et alla aussitôt toquer à la porte, avant de l'ouvrir sans attendre la réponse. Renard avait encore son manteau à la main, et le teint aussi gris que lorsque l'esprit de jack l'éventreur l'utilisait pour commettre ses atrocités.

"Capitaine, juste un mot?"

"Je vous écoute Nick…"

Le détective entra dans la pièce et referma la porte derrière lui, laissant le temps à son capitaine de suspendre son manteau. Renard se tourna vers lui, lui accordant sa pleine et entière attention.

"Hank et moi avons fait entrer une femme pour avoir résister à son arrestation."

"Je suppose que ce n'est pas la véritable raison."

"Elle et quatre de ses amis avaient tendu une embuscade à Trubel devant chez moi."

"Elle va bien?"

Nick écarta la question d'un mouvement de tête, concentré sur sa justification.

"Oui. Elle n'a pas la possibilité de venir porter plainte tout de suite. Elle a quelque chose à m'expliquer avant."

"Je suppose que la femme que vous avez arrêté et ses amis étaient tous wesens?"

"Trois skalengecks et un schinderdiv," Nick prit une profonde inspiration, ne voulant pas user de la patience de Renard, "Je pense que c'est lié avec ce qui s'est passé il y a trois mois."

L'épuisement dans la posture du capitaine fut provisoirement chassé lorsqu'il entendit les paroles du grimm, remplacé par une tension que Nick était bien obligé de qualifié de prédatrice.

"Qu'est ce qui vous fait penser ça?"

"Trubel l'a laissé entendre," le mensonge était venu avec une facilité déconcertante au lèvres du détective. Il se rendit compte qu'il ne voulait pas impliquer Rosalee et Monroe s'il pouvait l'éviter. Pas quand le capitaine lui évoquait un fauve à l'affût. Renard hocha lentement la tête, un peu de la tension qui l'habitait cédant de nouveau la place à la fatigue.

"Très bien. On peut garder votre suspect pour le motif que vous avez enregistré. Mais Nick," il transperça le grimm du regard, "s'il s'avèrent que ce lien existe, j'ai besoin de le savoir. Vous êtes un grimm, Et Wu et Hank sont mieux armé que la moyenne, mais j'ai la responsabilité de l'entièreté du commissariat."

"Je comprend parfaitement capitaine."

Renard soupira, et le détective sentit son cou devenir brûlant. Il espérait sincèrement que sa conscience coupable ne le faisait pas rougir. Le capitaine s'était déjà détourné, allant s'asseoir derrière son bureau et les piles de paperasses.

"Tenez moi au courant Nick."

Le grimm hocha la tête et quitta rapidement le bureau, le coeur battant la chamade. Heureusement la fin de la journée était proche; il n'aurait pas été capable de se concentrer efficacement après ça. Qu'est ce qui lui avait pris de cacher une information aussi important au capitaine. Quoique soit ses problèmes personnel avec lui, Nick ne pouvait pas se permettre de mettre ses collègues en danger de cette manière.