Nick se réveilla le lendemain dans la position où il était tombé, le dos douloureux et la nuque raide. Il se débrouilla pour se redresser et s'asseoir convenablement étirant son cou avec des grognements misérables. Les évènements de la nuit précédente lui paraissaient irréels, mais les cartons de chinois à emporter et la bouteille vide de jus d'orange traînait encore sur sa table basses, preuves que tout cela c'était réellement passé. Sa mère était vivante. Juliette était vivante. Elles et Trubel travaillait avec l'ancien de la résistance Meinser contre Black Claw. Le grimm porta ses deux mains à son visage et frotta vigoureusement avant d'attraper les emballages vides et d'aller les jeter. Il mis en route la cafetière avant de quitter la cuisine pour la salle de bain et une longue douche. Quand il quitta la salle de bain, rhabillé et rasé de frais, il avait cinq appels en absence: trois de Hank, qui devait l'attendre au commissariat, et deux de Wu, qui devait avoir arrêté de harceler l'autre détective pour prendre les choses en main lui-même. Nick effaça les quatre plus ancien et repris ses clefs de voiture, écoutant le dernier message en démarrant. Wu n'était pas ravi que le grimm ait décidé de reprendre ses vilaines habitudes de retardataire, et il avait intérêt à se remuer s'il ne voulait pas que sa suspecte "spéciale" -Nick pouvait sentir les guillemets dans la voix exaspéré du sergent philippin- ne soit relâchée pour faute de mis en inculpation. Jurant à mi-voix, Nick accéléra un peu. Avec tout ce qui lui était arrivé dernièrement, il avait oublié à propos de cette wesen. Maintenant, il supposait qu'il avait d'autant plus intérêt à l'interroger; si elle s'en était pris à Trubel, il devait déterminer si c'était parce qu'elle était une grimm ou parce qu'elle faisait partie de l'organisation de Meisner. Son instinct lui disait que c'était probablement les deux, mais l'instinct n'était pas une preuve recevable au tribunal, de la même façon que le fait qu'un suspect wesen n'était pas quelque chose qu'il pouvait dire à juge, même si parfois il aurait aimé voir la tête de certain s'il se mettait à parler de Blutbaden et autre Eisbibers. Le vieux Jourdain en aurait sans doute une attaque, mais aussi amusant que cela puisse être, cela ne valait pas le coup de se faire coller une accusation d'outrage à magistrat. Quoique. Souriant dans sa barbe, le détective entra dans le commissariat, échangeant précipitamment son sourire pour une expression d'excuses plus convenable, au cas où Wu lui tomberait dessus avant qu'il n'ai rejoins Hank et leur suspecte.

Heureusement pour Nick, il n'y eut pas de sergent philippin de mauvais poil sur sa route, et il put rejoindre Hank sans encombre. Le détective était assis à son bureau, essayant de faire diminuer ne serait-ce qu'un peu l'énorme pile de rapports qu'il avait en retard. La seule raison pour laquelle il ne s'était pas fait chauffé les oreilles était que des piles semblables avaient fleuris sur l'ensemble des bureaux du commissariat; s'ils arrivaient à bout de cette vague de crimes, ils allaient continuer à se noyer dans le papier pendant quelque temps. Nick posa sa veste en saluant son collègue et ami, qui jeta promptement son stylo sur la table et se leva en s'étirant.

"Merci seigneur."

"Désolé du retard."

Hank le soupesa du regard avant de laisser échapper un soupir fataliste.

"Tu as une tête d'enterrement."

Le grimm ne pu retenir un gloussement, s'attirant un sourcil levé de la part de Hank.

"J'ai dit quelque chose de drôle?"

"Je t'expliquerait. Notre suspecte est toujours là?"

"Elle est au frais dans la salle trois, on attendait plus que toi."

Nick retroussa ses manches et rajusta badge et holster.

"Allons y dans ce cas."

Hank lui fit signe de passer devant adoptant une expression plus neutre. Tout deux se postèrent un instant devant la vitre sans tain de la salle d'interrogatoire, observant leur suspecte. Elle fixait résolument la chaise en face d'elle, serrant et desserrant les dents. Elle était menottée et l'un de ses poing était écorché.

"On a une identité?"

"Billie Trump, jeune femme de vingt-quatre ans prometteuse qui a embrassé un style de vie alternatif, probablement pour se rebeller face à la bourgeoisie parentale."

"Récente la rébellion?"

"On a pas encore interrogé les parents."

"Espérons que ça ne sera pas nécessaire…"

Hank sourit en secouant la tête.

"Tu veux la jouer comment?"

Nick ne pris même pas le temps de réfléchir.

"Méchant flic et méchant grimm."

"J'aime les plans simples…"

Méchant grimm ouvrit la porte de la salle, laissant Hank passer avant d'entrer à son tour, fermant la porte derrière lui. Billie leur adressa un regard plein de morgue, ses cheveux blond filasse à moitié sorti de sa queue de cheval.

"Vous n'avez pas le droit de me garder."

"Vous n'avez rien fait de mal peut-être?"

Hank tira une chaise et s'installa dedans, croisant les mains devant lui.

"Billie, vous avez déjà un casier."

Nick attrapa le dossier qui traînait sur la table, le feuilletant avec indifférence.

"Vol à la tir, agressions…" Il le reposa et se pencha vers la jeune femme en posant ses poings sur la table, "vous n'échapperez pas à la prison. Et quelqu'un comme vous, " Nick la balaya du regard, cherchant à lui faire prendre conscience de son physique à la limite de la maigreur, tirant une chaise à son tour pour s'asseoir face à elle, "le système va vous avaler et vous recracher après vous avoir mâchée."

Au lieu d'être intimidée, elle eut un rictus arrogant.

"Vous n'en savez rien."

"Être une skalengeck ne vous sauvera pas face à une criminelle endurcie. Si vous nous parlez de vos amis, on pourrait peut-être faire quelque chose pour vous."

"Faire quelque chose pour moi?" Elle grimaça, englobant les deux détectives d'un regard méprisant.

"Je me fiche des traîtres qui collaborent avec les kehrseites."

Hank leva un sourcil, l'air vaguement amusé.

"C'est de la collaboration quand on est soi-même kehrseite?"

Elle lui renvoya un regard chargé de venin.

"les kehrseite-Schlich-Kennen sont les pires."

Nick eut un petit rire.

"Qu'est ce que ça fait de moi…"

Hank lui jeta un regard en coin, décroisant les mains pour mieux s'installer sur sa chaise.

"Un grimm, y a pas pire."

Billie Trump pris une brusque inspiration, son visage ondulant alors qu'elle braquait son attention sur Nick. Il lui sourit benoîtement. Elle grogna et se jeta hors de sa chaise, le grognement devenant un sifflement a mesure qu'elle wogeait, s'arrêtant au moment où son visage écailleux touchait presque celui de Nick, qui n'avait pas reculé d'un millimètre.

"Qu'est ce que tu va faire grimm, me tuer?"

"Si je te voulait morte ce serait déjà fait."

"Je n'ai rien à vous dire."

"Je crois au contraire que tu as beaucoup à me dire."

"Allez vous faire foutre!"

Nick soupira et se renfonça dans sa chaise. Il était temps de sortir le bluff.

"Billie, j'ai passé une partie de la nuit avec la grimm que tes petits copains et toi avait agressé. Elle est très remontée après vous. En fait, quand je l'ai quitté, elle allait rejoindre des amis pour 'régler le problème'. Maintenant je suis flic, et je ne devrai pas cautionner la vendetta," sentant venir le mais, le visage déjà pâle de la jeune femme perdit toutes couleurs, et elle se mit à respirer plus vite, son front se couvrant d'une fine couche de sueur, "mais je suis grimm avant tout…" Nick se penchant en avant, plantant ses coudes sur la table, "alors voilà ce qui va se passer si tu ne parle pas Billie. Je vais passer un coup de fil, et nous allons te relâcher, et la grimm te retrouvera, seulement cette fois elle ne sera pas seule et elle sera vraiment, vraiment en colère."

"Vous ne pouvez pas faire ça!" Elle se tourna vers Hank, qui affichait une expression soigneusement neutre, "Il ne peut pas faire ça! Vous ne pouvez pas le laisser me menacer comme ça!"

Hank cligna des yeux, se frottant lentement la barbe.

"Désolé, j'ai arrêté d'écouter pendant quelques minutes."

Le regard effaré de la skalengeck passa d'un détective à l'autre et elle se mit à trembler.

"C'était pas mon idée de s'en prendre à elle! C'était Dallas!"

"Dallas?"

"Dallas Cruz. C'était son idée."

"Il n'a pas pu l'avoir tout seul," la pressa Nick. Les yeux de la jeune femme s'agrandirent, et se renfonça dans sa chaise.

"Je ne sais pas! Je ne sais pas, c'est Dallas qui décide."

"Alors tu vas appeler Dallas."

"Non! Non, jetez moi en pâture à la grimm si ça vous chante!"

Nick soupira et se leva, Hank l'imitant avec un temps de retard. Ils se dirigèrent vers la porte, la jeune femme les fixant avec incrédulité.

"Qu'est ce que vous faites?"

Nick se tourna à demi, la main sur la porte.

"Pause café. Ne bouge pas."

Il sortit et laissant Hank refermer derrière eux avant de soupirer lourdement. Hank l'observa, pas totalement convaincu.

"Tu as vraiment parlé à Trubel?"

"Oui, et elle a d'autre chats à fouetter que celle-là. Non, elle m'a parlé de quelque chose de plus grave, et…" Nick se passa une main dans les cheveux, fixant ses pieds, "et j'ai merdé. Tu te souviens de l'enquête sur le boulanger?"

"Oui…?"

"J'ai parlé à Rosalee et Monroe des mots qu'il avait dit à l'hôpital, ça te reviens?"

"Oui. Nick, je te suis pas là-"

"J'en ai pas pour longtemps. Il s'avère que c'est un slogan pour un mouvement radicaliste de Wesen."

"Tu pense qu'elle en fait partie?"

"Elle ou ce Dallas Cruz. Je sais que j'aurai dû vous en parler, et j'ai pas d'excuse-"

"Nick, tu avais beaucoup en tête. Le capitaine est au courant?"

Le grimm soupira, se frottant la nuque avec embarras.

"Non. Je ne voulait pas lui dire que Rosalee est le contact du Conseil Wesen et…"

"Et tu ne lui fait pas confiance. Écoute Nick, il ne-"

"Il ne s'agit pas que de moi, je sais. J'ai été con, et Trubel- et tout le commissariat en subit les conséquences," il déglutit, retrouvant la force de regarder son ami dans les yeux, "mais j'arrête les conneries."

"Okay, Espérons que le capitaine est là."

Ils traversèrent l'open space à grand pas et Nick alla toquer à la porte du bureau de Renard avant de tourner la poignée. A son grand soulagement elle pivota sans résistance et s'ouvrit pour révéler le bureau envahi de paperasse du capitaine, et l'homme lui-même en plein travail. Il avait levé la tête en entendant la porte et regardait Nick, les sourcils froncé.

"Oui?"

"Vous m'aviez demandé de vous tenir au courant à propos de notre suspecte."

"Entrez et fermez la porte."

Les deux détectives s'exécutèrent et le capitaine se leva pour contourner son bureau, ne voulait pas parler avec les deux hommes à travers un labyrinthe de dossiers. Nick carra inconsciemment les épaules avant de prendre la parole.

"J'ai parlé avec Trubel hier soir, et avec notre suspecte ce matin, et je pense, nous pensons," se corrigea t'il en jetant un regard à son ami, "qu'un groupe de wesen a repris le nom, ou pire, est une branche d'une organisation radicale appelée Black Claw."

Le capitaine plissa légèrement les yeux, reconnaissant sans doute le nom.

"Ils sont basé en Europe."

"C'est ce que Trubel m'a dit. Maintenant," Nick décroisa les bras et esquissa un geste vague en parlant, se détendant un peu maintenant qu'il n'avait plus à mentir, "notre suspecte, Billie Trump, n'est clairement qu'un pion, mais elle refuse de coopérer. Elle a lâché un nom, Dallas Cruz, mais je ne pense pas qu'on le trouvera comme ça."

"Il faut qu'elle nous l'apporte."

"Oui, mais elle refuse de parler."

Le capitaine haussa les sourcils.

"Même au grimm?"

Nick hocha la tête. Renard soupira, se pinçant l'arête de nez avant de glisser une main dans sa poche.

"Très bien, j'arrive. Allez voir Wu et dites-lui de se tenir prêt avec le portable de votre suspecte et l'équipement pour tracer les appels."

Hank fronça les sourcils.

"Et la caméra dans la salle d'interrogatoire?"

Le capitaine eu un léger mouvement d'impatience.

"Le micro est en panne depuis des mois. Vous n'avez plus que quatre heures avant d'être forcés de la relâcher, alors faites vite."

"Très bien capitaine."

Les deux détectives ressortir du bureau sans demander leur reste et filèrent à la recherche de Wu, qui s'avéra être dans le hall, fraîchement de retour d'un appel. Il accepta le recrutement avec gratitude, faisant remarquer qu'il serait ravi de pouvoir enfin rester assis plus de deux minutes d'affiliées. Il fit signe à ses amis de partir devant et alla récupérer ce qu'ils lui avaient demandé. Quand Nick et Hank retournèrent vers les salles d'interrogatoire, Le capitaine se tenant devant la numéro trois, étudiant la mine butée de Billie Trump à travers le verre sans tain.

"C'est une skalengeck, si ça fait une différence."

Renard lui jeta un regard indéchiffrable.

"Sans doute pas."