Ils leur restaient assez d'argent pour le parking, mais Martinez dû leur avancer la somme pour le dépassement de leur location de voiture. Il remontèrent rapidement en avion tandis que le pilote s'occupait du plan de vol. Nick s'écroula dans un fauteuil avec un grognement, Kelly l'imitant à ses côté.

"Au moins on est pas venu pour rien."

La grimm gloussa, renversa la tête contre le dossier du fauteuil.

"Ça tu peux le dire."

Deux heures plus tard, ils étaient dans les airs. Nick ne tarda pas à sombrer dans le sommeil, ronflant légèrement. Kelly resta éveillée, le sac à dos posé sur ses genoux, son regard fixant parfois le vide, parfois son fils.

Martinez fit un vol de reconnaissance avant de se poser, glissant son avion dans son hangar avec la facilité née de l'habitude. Kelly secoua Nick, qui ouvrit un oeil chassieux avant de se frotter le visage des deux mains.

"J'ai dormi combien de temps?"

"Plus de douze heures. La journée avait été sportive."

Il lui jeta un regard aigu.

"Tu n'as pas dormi hein?"

"Nope," elle lui tendit son arme, puis le sac avant de se lever, "tu conduis."

Ils remercièrent Martinez, qui se fit un point d'honneur de ne pas poser de question à propos de ce qu'ils avaient fait, et encore moins à propos de ce qu'ils avaient ramené. Cela soulageait le grimm, tout en le mettant vaguement mal à l'aise. Il se dépêcha de monter en voiture et démarra dès que sa mère eut fait claquer sa portière.

"Tu lui fait vraiment confiance à ce Martinez…?"

"C'est un ancien flic."

"Uh."

Le grimm se concentra sur la route, ruminant en silence. Il n'était pas sur de savoir quoi faire de cette réponse; dormir dans l'avion l'avait laissé vaguement confus et courbaturé, et il avait du mal à réfléchir clairement. Il conduit jusqu'à chez lui, poussé par l'habitude. Sa mère le fit se garer à l'arrière, hors de vue, et ils entrèrent par la porte de la cuisine. Nick s'arrêta au milieu de la pièce et se frotta les yeux avec un grognement.

"Les clefs…"

"Une douche avant. Et j'ai besoin de dormir quelques heures."

Elle lui jeta un regard aigu, et il devina qu'elle venait d'établir tacitement des tours de gardes. Il ne pouvait pas la blâmer, même si ses muscles endoloris n'étaient pas de cet avis.

"Je peux te prêter un jogging…"

"Merci."

Elle resta à côté de lui, dans l'expectative. Le détective se sentit rougir et monta rapidement récupérer des vêtements pour sa mère, qui avait rejoins la salle de bain sans lâcher le sac à dos. Il l'échangea contre la pile de fringues et battit en retraite vers la salon, tirant une chaise plutôt que de risquer de couvrir son sofa de poussière innommable. Il soupira et fourra ses mains dans ses poches. Il retrouva le médaillon qu'il avait ramassé dans la tombe et le sorti pour l'examiner, le tournant entre ses doigts distraitement. Ce truc avait besoin d'un sacré nettoyage.

"La chambre d'amis est en haut?"

Il sursauta et pivota à demi sur sa chaise; il n'avait pas entendu sa mère arriver. Elle lui sourit avec malice, visiblement fière de son petit effet.

"Voui."

"La salle de bain est libre…"

"M'kay."

"Réveille moi dans deux heures, ça suffira."

"M'kay."

Kelly secoua la tête sans cesser de sourire et monta, le laissant contempler la possibilité d'une longue douche… Avec le sac.

Nick pris sa douche et laissa sa mère dormir. Lui ne pouvait pas; il se sentait plein d'énergie nerveuse, marchant de long en large dans la maison avant de se rassoir dans le sofa, attrapant la télécommande avant de la reposer sans allumer la télévision. Il avait perdu le compte de ses circuits lorsque Kelly descendit le retrouver, visiblement rafraichie par sa sieste. Il bondit sur ses pieds, attrapant le sac à dos. La grimm lui pris des mains, gentiment mais fermement.

"Va donc chercher les clefs."

Il attrapa rapidement sa veste, filant vers la cuisine en tapotant ses poches pour s'assurer que ses clefs de voitures étaient toujours là.

"J'en ai pas pour longtemps."

Il sautant en voiture et fila au magasin d'épice de Rosalee, qui était en train de servir un client. Il la salua de loin et se glissa rapidement dans la pièce d'à côté, y trouvant Monroe, penché sur une horloge. Le grimm ralentit, surpris de voir le blutbad travailler ici plutôt que chez lui.

"Hey…"

Son ami répondit à son salut sans lever le nez, concentré sur ce qu'il faisait. Nick contourna la table sur la pointe des pieds et alla récupérer la sacoche de sa mère dans sa cachette.

"Tu compte nous en parler?" Monroe agita une main prolongée d'une pince dans la direction générale du grimm toujours sans lever le nez de l'horloge.

"En fait oui," Nick serra la sacoche contre lui sans même s'en rendre compte, "Dès que je sait de quoi il s'agit."

"Oookay, Je te retiens pas de ce cas."

"Okay," le grimm s'éloigna d'un air perplexe, saluant distraitement Rosalee de la main avant de retourner à sa voiture. Avant de démarrer, il balaya la rue du regard, se sentant aussi paranoïaque que sa mère. Mais après tout, ils avaient des raisons d'être inquiets… Il soupira et repartir vers chez lui, la sacoche posée sur le siège à côté de lui.

Kelly l'attendait, le sac à dos posé sur la table du salon. Il brandit la sacoche dans sa direction avant de la poser à côté du sac à dos; de sa savoir si proche du but, il l'excitation remontait en flèche.

"Bon."

"Bon," lui répondit sa mère avec un sourire amusé, "ouvrons ça."

Elle sortit le coffret et le posa sur la table tandis que Nick sortait les clefs. Elle attrapa la première clef et l'essaya dans chacune des serrures avant de trouver la bonne et passer à la clef suivante avec une rapide efficacité. La grimm commença à déverrouiller les serrures, "tu m'aide?"

"Oh euh oui oui," le détective s'attela à la tache, les serrures antiques leur résistant un peu avant de tourner les unes après les autres. Ils retirèrent les clefs et Kelly les remit dans la sacoche, avant de faire un signe de tête à son fils. Il déglutit, et attrapa le couvercle du coffret.

"… C'est collé."

"Montre moi ça…"

Kelly examina l'étroit espace entre le couvercle et le bas du coffret avant de renifler dédaigneusement. Elle alla dans la cuisine, et Nick entendit l'eau couler et un tiroir s'ouvrir. Elle revint avec son couteau le plus aiguisé, et avant qu'il a pu réagir elle s'était entaillé l'avant-bras d'un geste vif et précis.

"Maman?!"

Concentrée, la grimm récupéra le sang qui perlait avec ses doigts et l'étala sur la fente juste en dessous du couvercle. Le liquide siffla, comme s'il bouillait, et ils entendirent un craquement comme de la résine qui se décolle.

"Une dernière serrure, comme dans le caveau," elle se tourna vers Nick, "tu as des pansements?"

il lui en rapporta rapidement, et la laissa s'en coller un sur sa coupure. Il attrapa délicatement le couvercle du coffret, marquant une pause presque malgré lui.

"Et s'il y a rien dedans? On aurait fait tout ça pour rien?"

Elle haussa les épaules.

"C'est toujours mieux que de ne pas savoir."

Nick se mordit les lèvres et se décida à ouvrir le coffret. A l'intérieur se trouvait un amoncellement de tissu qui ressemblait à de la toile. Il fouilla dans une des poches de son jean, en sortant une paire de gants de plastique violet qu'il y avait glissé peut-être deux machines plus tôt. Il les enfila et il ne craquèrent pas, par pur miracle. Une foi ganté, le grimm plongea lentement la main dans le tissu, ses doigts rencontrant quelque chose de froid et dur. Kelly s'était assise, les yeux braqué sur ce qu'il faisait. Il utilisa ses deux mains pour sortir l'objet, toujours enveloppé dans le tissu, et le posa sur la table. Il s'assit à son tour tandis que sa mère déplaçait le coffret. Aucun des deux ne parlait; le moment semblait presque solennel. Nick déroula lentement la toile, dévoilant ce qui semblait être une sorte de cristal ressemblant à du quartz fumé, incrusté dans un bol d'or gravé. Il souleva le tout pour mieux l'examiner, et l'objet lui semblait étrangement lourd. Kelly lui tendit la main et il déposa le bol dedans, la grimm s'aidant à la hâte de son autre main pour tenir l'artefact. Nick déglutit difficilement.

"C'est quoi, à ton avis?"

"Aucune idée."

Le grimm souleva la toile devant lui, l'examinant attentivement.

"Il y a du texte ici, du latin je crois."

"Tu crois?" Kelly leva un sourcil en reposant le trésor des grimm sur la table, "Mary ne t'as pas appris?"

Nick se sentit rougir et piqua du nez, esquiva le regard de sa mère.

"J'ai jamais été bon en langue."

"Mhf," La grimm se leva à demi de sa chaise pour jeter un oeil au texte, avant de faire la grimace.

"C'est bien du latin."

Le détective lui jeta un regard plein de mutinerie.

"Tu sais pas non plus."

"Nickolas Buckhart…"

Il baissa le nez en marmonnant, repliant la toile et la remettant dans le coffret. Il enleva ensuite ses gants, les jetant sur la table.

"Mes amis qui pourrait nous aider."

"La fuchsbau et le blutbad?"

Nick faillit lui répliquer que son capitaine lisait le latin aussi, si elle préférait les demi zauberbiest, mais il se repris à temps. Ce n'était pas le moment d'agiter le trésor des grimms sous le nez de Renard.

"Oui."

"Bien." Kelly se leva, remettant l'artefact dans le coffre et refermant celui-ci.

"Bien…?" Nick se leva aussi, surpris qu'elle ne bataille pas plus. Mais après tout, il y avait Martinez… Il se retint de parler de vieux singe et de grimaces; il n'était pas certain qu'elle apprécie la pique.

Kelly reprit sa sacoche avant de remettre le coffret dans son sac à dos.

"Tu devrait peut-être les prévenir qu'on arrive?"

Nick sursauta en plongea sa main dans sa poche, en sortant son portable tout en devança sa mère pour lui ouvrir la porte de derrière.

"Oui oui oui…"