Nick ne reposa même pas le combiné avant de composer le numéro du portable de son partenaire, tandis que Meisner et Chavez avait reprit leur conversation houleuse. Trubel était allée aider l'analyste à qui elle avait passé le dossier, laissant le grimm se concentrer.

"Griffin."

"Hank, c'est moi, tu as des trucs pour moi?"

"Yep."

"Je suis à l'organisation phénix."

"Ça les intéressera aussi."

"Okay. Tu te souviens du chemin?"

"Nope."

Nick tira une chaise et s'assit avec un soupir.

"Okay, je vais te guider."

"Laisse moi le temps de perdre mes suiveurs."

"Black Claw te fait suivre?"

"Très probablement."

"Merde."

"Comme tu dis. Je te garde en ligne."

Le grimm entendit le téléphone tomber sur un siège et se prépara à attendre. L'inaction le fit piquer du nez, et lorsque que la voix de Hank retentit à nouveau dans le combiné, il sursauta.

"Nick?"

"Je suis toujours là."

"Ok, je t'écoute."

Le grimm guida son partenaire jusqu'au portail du Bunker, attirant l'attention de Trubel pour qu'elle aille le récupérer. Ils ne tardèrent pas à revenir, sous l'oeil ombrageux de Chavez, qui n'appréciait pas que sa salle de commandement soit ainsi envahie. L'expression de l'ancienne agent du FBI changeant lorsque Hank lui expliqua la raison de sa venue, et elle s'empara des feuillets. Nick se rapprocha pour lire par dessus l'épaule de la steinadler. C'était un ensemble de document retraçant un travail scientifique, ça il pouvait le deviner; mais les mots n'avaient aucun sens pour lui. Frustré, il se redressa.

"Vous y comprenez quelque chose?"

"Pas assez," elle leva les yeux vers Meisner, "allez chercher le docteur Davis."

Il quitta rapidement la pièce, revenant avec un homme petit, mince, vaguement dégarni et portant un pyjama de bloc. Il parcourut le petit groupe des yeux avec curiosité; Chavez lui tendit le dossier. Il cligna des yeux et leva un sourcil avant de feuilleter le tout. Il fronça les sourcils et les étala sur la table, réarrangeant l'ordre des feuilles, ses lèvres bougeant silencieusement tandis qu'il lisait. Il releva la tête en rassemblant les feuillets, en faisant une pile bien nette.

"Je ne demanderait pas où vous avez trouvé ça," il soupira, "c'est un compte-rendu d'expérience. Il manque certaines parties, ce qui ne m'aide pas à comprendre ce qui ce passe," il tapota l'un des feuillets du doigt, les lèvres pincées, "Je suis presque sûr que les auteurs se sont basé sur un… zaubertrank," la prononciation du médecin était hésitante, "mais qu'ils ont essayé d'en changer les propriétés. Je ne suis pas assez versé sur le sujet pour vous en dire plus, médicalement ça ne fait aucun sens." Il semblait presque vexé par cette constatation, un sentiment que Hank comprenait complètement. L'agent Chavez ne semblait pas aussi compréhensive, et claqua la langue avec impatience.

"Alors c'est tout ce que vous pouvez nous dire?"

"Je suis médecin, pas herboriste ou hexenbiest."

Chavez secoua la tête et le renvoya, la mâchoire serrée. Nick jeta un regard à Hank.

"Tu crois que Rosalee…?"

"ça vaut le coup de tenter."

Le grimm attrapa le téléphone et les feuillets, mais l'agent Chavez posa la main sur le combiné avant qu'il a pu mettre son plan à exécution.

"Pourriez vous partager avec le reste de la classe avant de diffuser des informations sensibles?"

Nick du retenir un grognement d'impatience.

"Notre amie Rosalee est herboriste."

"Mhf. Très bien, vous pouvez l'appeler."

"Merci." Nick ne pouvait pas empêcher la rébellion de percer dans sa voix, et Meisner jeta à la nouvelle chef un regard de commisération qu'elle sembla encore moins apprécier que l'attitude cavalière du grimm, qui attendait patiemment que la fuchsbau décroche.

"Nick? Tout va bien?"

"J'attends ton avis, je te met sur haut-parleur," il appuya sur le bouton sans attendre la réponse, "Le capitaine a fait passé des informations à l'organisation phénix, mais leur personnel n'est pas qualifié pour le lire."

"Okay…," elle semblait hésiter un peu avant de soupirer, "fait moi un résumé?"

"Alors, leur médecin pense que c'est un zaubertrank," il lui lu ce qui semblait être une liste d'ingrédients.

"Uh," la wesen resta silencieuse un moment, et ils pouvaient entendre des bruissements de papiers en arrière-plan, "Je ne pense pas avoir quoi que ce soit de ce genre dans mes livres. C'est sans doute une recette que les hexenbiests gardent pour elles, comme l'inhibiteur."

Nick ne pu s'empêcher de soupirer, mais il la remercia tout de même avant de raccrocher. Il reporta à nouveau son attention sur Chavez.

"Désolé."

"Je suppose que ça valait le coup d'essayer."

"Attendez," Hank leva la main pour interrompre la conversation avant de regarder Nick, "on connaît une hexenbiest."

Nick fit la grimace, "connaître est un grand mot."

"Mais si quelqu'un sait…"

"Probablement."

Meisner intervint, comme s'il sentait où la conversation se dirigeait.

"De qui parlez vous exactement?"

"La mère du Capitaine."

L'ancien résistant fit la grimace, s'attirant un regard torve de la part de Chavez. Elle posa ses deux mains à plat sur la table.

"Je suppose que nous avons pas vraiment le choix. Mais vous avez un moyen de la contacter?"

"C'est le contact d'urgence du Capitaine. On l'a déjà utilisé quand il s'est fait tirer dessus."

L'agent Chavez leva les yeux au ciel.

"Alors qu'est-ce que vous attendez?"

Il s'avérait que contacter une hexenbiest du calibre d'Elizabeth Lascelles était d'une facilité déconcertante. Nick savait que Hank et Wu n'avait pas eu à faire le moindre rituel ésotérique pour la faire venir la première fois, mais l'hexenbiest s'était si bien enveloppée de mystique qu'il n'aurait pas été surpris si au lien d'un numéro de téléphone ils auraient dû sacrifier un poulet ou quelque chose du genre. Elle avait été cependant soupçonneuse, et avait refusé de leur dire où elle se trouvait, et encore moins de donner une heure d'arrivée; elle contacterait Hank quand elle serait prête. Si elle ne lui filait pas autant les chocottes, Nick se serait presque sentit coupable d'agiter la situation précaire du Capitaine sous son nez pour la faire venir au plus vite.

Elle rappela Hank quelques heures plus tard, lui donnant l'adresse d'un hôtel en bordure de la ville. Le grimm décida d'y aller avec son partenaire, promettant de revenir aussi vite que possible. Chavez leur donna un pass à contre-coeur, brûlant visiblement de mettre en place des mesures drastiques. Nick se félicita d'avoir choisit ce moment pour s'éclipser, et les deux détectives se mirent en route.

"Tu crois qu'on devrait laisser nos flingues dans la voiture?"

le grimm considéra la question un bref instant, avant de secouer la tête.

"Nan. Elle pourrait mal le prendre."

Hank ne pu retenir un gloussement, secouant la tête à son tour.

"Telle mère tel fils?"

Nick fit la grimace.

"J'en ai bien peur."

Hank considéra pensivement la route, tapotant le volant du bout des doigts.

"Wu lui a trouvé une tronche terrible."

Le détective soupira doucement, regardant par la fenêtre. Il se sentait un peu coupable; ses amis et le capitaine avait pris en charge beaucoup de chose pendant qu'il faisait sa petite crise. Il se passa une main sur le visage.

"J'aurai dû me rendre compte plus tôt que-"

"Nick," le détective afro-américain roula des yeux, "Le capitaine est assez grand pour prendre ses décisions, et tu n'étais pas son baby-sitter, Meisner l'était." Il marqua une pause, le temps de s'assurer qu'ils roulaient toujours dans la bonne direction, "C'est vrai que t'as pas été au top pendant un moment, mais porter le poids du monde sur tes épaules ne va pas être plus productif."

Nick se passa la langue sur les lèvres avant de se surprendre à sourire.

"Okay, j'ai compris le message, le monde ne tourne pas autour de moi."

Hank ricana de bon coeur en mettant son clignotant, engageant la voiture dans le parking de l'hôtel d'Elizabeth Lascelles.

"Si j'avais su qu'un jour j'entendrai ça…"

"Hey!" le grimm ouvrit sa portière dès l'arrêt de la voiture, se drapant dans sa dignité, "Je ne te permet pas."

"Rappelle moi qui est l'inspecteur senior déjà?"

Nick grommela dans sa barbe, l'air vaguement rebelle, avant d'ouvrir la marche en direction de l'atrium de l'endroit. Une femme blonde les attendait, confortablement installée dans un sofa; elle se leva à leur approche, ramassant son manteau. Nick ralentit malgré lui, s'arrêtant à distance respectueuse.

"Merci d'être venue."

"Vous savez choisir vos arguments." Fut la réplique pince sans rire de l'hexenbiest, qui lui tendit son trench-coat d'un reste impératif. Nick lui tint pour qu'elle puisse l'enfiler sans même réfléchir, provoquant un haussement de sourcils chez Hank. Elizabeth se tourna vers lui avec un mince sourire.

"Détective Griffin, il ne me semble pas vous avoir remercié pour la dernière fois."

"Ce n'était rien."

Elle hocha la tête en soupesant sa réponse, avant de s'éloigner vers la porte.

"Je suppose que nous devons retourner d'où vous venez au plus tôt."

"Oui madame…"

les deux détectives se lancèrent derrière elle, Hank réussissant in-extremis à atteindre les portes avant elle; il lui semblait nécessaire de lui ouvrir, et Nick ne se permit pas le moindre commentaire.