Le lendemain, Olivier fut réveillé par Nigel qui gravissait bruyamment l'escalier. Un regard lui apprit qu'il devait sortir de la pièce.
.
- Tu sais que tu as fait une belle peur à l'infirmier Johnson ?
Il examinait les côtes de Sigridur avec un appareil en cuivre.
- Tu lui présenteras mes excuses et lui filera un boite de chocolats de ma part ?
- Je ne savais pas que tu avais peur des hôpitaux.
- Je n'ai pas peur. Son ton était furieux.
Nigel sourit.
- D'accord, tu n'as pas peur. Tu pourras te lever d'ici quelques jours.
- …
- Et pour… Nigel inspira profondément. Je voudrai savoir pour tes orteils.
La température de la pièce avait baissé de plusieurs degrés.
- Je pourrais peut-être les faire repousser ? Nigel n'arrivait plus à attraper le regard de Sigridur.
Il toucha son avant-bras.
- Est-ce que c'est un accident ou une maladie.
Sigridur cilla enfin.
- Ni une maladie, ni un vrai accident. Mais ils ne repousseront pas. Ils ont été coupés avec un bistouri magique. La magie ne peut pas réparer ce que la magie a cassé.
.
.
Quand Nigel redescendit, il retrouva Olaf et Olivier dans la cuisine.
L'odeur du café était alléchante, et il avait passé sa soirée en garde.
.
- Elle va mieux. Nigel répondit à leurs regards interrogateurs;.
Olaf et Olivier poussèrent un soupir de soulagement.
- Elle en a pour plusieurs jours allongée, elle n'aurait pas la force de marcher.
Olaf eut un petit rire incrédule.
.
Nigel savait que le médicomage n'avait pas vraiment besoin de savoir. Mais en tant qu'ami, son égo était froissé, il pensait tout savoir de Sigridur.
.
- Elle ne veut pas me raconter ce qui est arrivé à ses orteils. Nigel espéra que la phrase n'avait pas ce ton chouineur qu'il craignait.
Olaf le regarda.
- Tu ne sais pas ?
Il se tourna vers Olivier.
- Ne me regarde pas Olaf, elle n'a jamais voulu me raconte sa vie en Islande. Parce que je suppose que ça ne date pas d'hier, sinon un médicomage aurait fait quelque chose de plus correct.
.
Sigridur était assise sur les plus hautes marches de l'escalier, emmitouflée dans son édredon.
- ça c'est trop fort. Tu n'aurais même pas dû pouvoir lever les jambes. Nigel était plus scandalisé qu'étonné.
.
Olaf sourit et la regarda.
Olivier ne vit rien d'autre que son expression d'acier indéchiffrable. Mais Olaf dût y lire une autorisation.