Muchas gracias a Hiver por dejarme traducir su fanfiction, todos los créditos para el que se los merece de sobra. Como siempre si quieren ver el trabajo original lo encontrarán en FimFiction.
"Blank Page para ver a la Princesa." Dije parándome afuera de las puertas.
Los guardias me miraron y luego uno de ellos comenzó a abrir la puerta, dejándome entrar.
Pasando por al lado de ellos, sentí como la puerta se cerraba detrás de mí. La sala estaba vacía, no me sorprendía ya que la luna recién había empezado a elevarse cuando estaba entrando a la torre. Así que Luna probablemente esté en el balcón.
Aunque estuviese enojado con ella, sabía que era mejor no perturbarla. Así que deje mi bolsa en una de las sillas y comencé a recorrer uno de los estantes con libros.
Aun no estaba seguro si le iba a gritar o…
"Page, bienvenido."
Giré mi cabeza y miré a la Princesa mientras entraba a la sala. "Luna," comencé. "¿Por qué?"
Ella se detuvo, me miró con algo de desconcierto. "¿Por qué que?"
"¿Qué pudo haberte dado la idea de publicar mi libro cuando específicamente me rehusé si quiera a pedirte la mitad del dinero que necesitaba?
"Solo deseaba ayudar a un amigo" dijo Luna algo triste; "No deseabas que te prestara dinero para no quedar en deuda conmigo. Esto no es un préstamo, es un regalo."
La quedé mirando por un momento. "Luna… imprimir esa cantidad de libros debe haber costado sobre diez mil bits. Eso sin contar el pago por el arte hecho en la cubierta. Además de la velocidad en que lo hicieron."
"Eso no es una gran suma para nosotras." Dijo vacilante, con un casco levemente levantado del suelo. "…No te gustó mi regalo?"
Gruñendo, apoyé mi cabeza contra la estantería…
"…si me gustó Luna. Solo desearía que no lo hubieras hecho." Suspiré y me giré hacia ella. "Gracias, pero quería hacerlo por mí mismo."
Ella entristeció. "…Nos disculpamos. No nos dimos cuenta."
Maldición.
Cómo puedo estar enojado con ella por intentar ayudarme cuando tiene la posibilidad de hacerlo. Siendo el dinero algo tan trivial para ella además.
"Estoy agradecido." Suspiré y caminé a recostarme al sofá. "algo molesto, pero agradecido. ¿Cómo lograste conseguir la versión editada de mi borrador? ¿Y cómo conseguiste tan buena cubierta?"
"El publicista aun tenía una copia," aclaró; "y la cubierta… Tú una vez me mostraste Star Wars en tus sueños. Yo… adiviné supongo. Si no te gusta, puede ser cambiada para la segunda edición."
Si, seguro. Como si se fueran a vender los cinco mil libros. Oh bueno, en el peor de los casos, podría devolver el resto de los libros no vendidos a Luna.
Solo pensarlo me hace reír.
A ver si le gusta terminar con más de cuatro mil novecientos libros de la primera edición de 'Una nueva esperanza'. Incluso se los firmaré todos, para que se sienta mal si intenta botarlos.
"Bueno, nadie puede decir que no eres elaborada si lo deseas ser." Suspiré antes de agitar mi cabeza y dirigirme a la mesa para servirme una taza de té.
"Deberías relajarte Page. Es un buen libro, venderá bien."
"Sin ofenderte Luna, pero… tus gustos en literatura están mil años fuera de moda."
Me dio una mirada de satisfacción, "Sueños e historias 'son' parte de mi dominio, Page. Puedo diferenciar una buena historia de una que no lo es. Y ambas, la original y tu adaptación son buenas historias."
"Pues, no te hagas muchas esperanzas. Solo porque una historia sea buena no significa que la gente la vaya a comprar."
O que esté bien escrita.
Estaba empezando a pensar que mi vida sería mucho menos complicada sin la intervención de las Princesas… y ahora que estoy pensando en eso…
"¿Sabes del rumor que ronda por el castillo?" pregunté a Luna mientras se sentaba en una de las sillas de la mesa mientras sorbía de su bebestible azucarado.
Levantó una ceja. "Hmm? ¿Cuál de todos?"
…cual de todos crees?
Le di una mirada molesto. "El que habla de ti y de mí, Princesa."
"Ah, ese."
"Tengo razones para creer que tu hermana lo comenzó…" dije caminando de un lado a otro, molesto. "Aunque no tengo pruebas solidas."
Luna lucía pensativa mientras bebía de su azúcar de nuevo. "… ahora que lo pienso, eso suena como algo que mi hermana haría. Puede tener un espíritu bromista en ella a veces… Y sus bromas preferiblemente son del tipo que no puedes encontrar al culpable," dijo lentamente, poniendo la taza en la mesa. "Celestia es una experta política y sé por experiencia… en ambos lados… que ella es una fiera en el campo de batalla, creando tácticas que ningún poni ha considerado antes. Y al parecer durante los mil años que estuve exiliada, canalizo todos esos impulsos en 'otras cosas'."
"…No podía tener otro pasatiempo que no fuese molestar a la gente?" dije con algo de sorpresa.
Luna solo sonrió.
"¿Cuándo es su cumpleaños? Le daré un modelo de avión armable o algo." Finalmente suspiré, apoyándome en el reposa espaldas del sofá.
Eso le sacó una risa a la Princesa. "Estoy seguro que lo disfrutaría."
Cualquier cosa que no se entienda bien, o si hay algún error háganme lo saber por PM.
Comenten que piensan del fanfiction hasta ahora.
Espero sigan disfrutando del fic.
