Muchas gracias a Hiver por dejarme traducir su fanfiction, todos los créditos para el que se los merece de sobra. Como siempre si quieren ver el trabajo original lo encontrarán en FimFiction.

Mantuve mis ojos muy cerrados. Presionado contra el piso alfombrado del carruaje, tratando con todas mis fuerzas de ignorar el silbante sonido del viento para no hiperventilarme.

"Me disculpo." Dijo Luna, poniendo su casco en mi espalda. "Con tu interés en maquinas voladoras, no me di cuenta que le tenías miedo a las alturas."

"¡No es eso lo que me da miedo!" dije desde el piso. "¡Tengo miedo de azotarme contra el suelo a una velocidad terminal!"

"¿Cómo es esto distinto a pararte en mi balcón? Y no tienes ningún problema con eso."

Forzando a abrir mis ojos, la miré y dije; "¡Eso tiene baranda!" y apunté al frente, a la parte abierta del carro siendo tirada en medio de la noche por cuatro 'batponis'. "¡Y el balcón tampoco se mueve por los aires!"

"El carruaje está encantado. No puedes caer a menos que en verdad quieras." Dijo calmadamente Luna sobre el sonido del viento. "Estas a salvo."

"Para ti es fácil decir eso, tú tienes alas."

Por suerte, el viaje no era muy largo. Menos de una hora desde que salimos de Canterlot, noté que el carruaje comenzaba a descender, dirigiéndose al suelo. Forcé mis ojos a abrirse para ver el conjunto de casa abajo, iluminadas por luces brillantes en los arboles, parecido a un carnaval.

Tomando un lento, y profundo respiro, logré sentarme con algunos problemas. Esto era importante para Luna y si me ven acobardándome al lado de ella, arruinaría ese efecto.

"Luna, creo que debimos haber llegado más temprano hoy, hablar con los ponis a cargo…"

"¡Disparates!" exclamó. "Deseo conocer a los ponis, no a la alcaldesa de este pueblo." Abrió sus alas y las agitó un poco, acercándose al borde del carruaje y saltando, bajando con más velocidad hacia tierra.

Luna…

"¡Abajo!" ordené a los batponis tirando del carruaje. "¡Aterrízanos ya!"

Mientras el carruaje aterrizaba, pude oírla desde el otro lado de la cuadra.

"¡Ciudadanos de Ponyville! ¡Hemos favorecido su diminuta aldea con nuestra presencia, para que puedan admirar a la verdadera Princesa de la Noche! ¡No será más una criatura de pesadilla. En vez de eso, es una poni que desea su cariño y admiración! ¡Juntos hemos de convertir esta terrible celebración en un brillante y glorioso festín!"

¡Maldición, Luna! ¿¡Que acaso no recuerda lo que le dije!?

Saltando del carruaje, troté a través de la cuadra que nos distanciaba, saltando sobre un poni acobardado sobre el piso de piedra antes de detenerme, y mirarla. "¿Qué estás haciendo?" Le dije a la Princesa en voz baja.

Ella me miró con asombro. "Estaba intentando…"

"¿Matarlos del susto?" susurré devuelta. "Luna, este no es el mismo público de ponis de los que estabas acostumbrada hace mil años. La Princesa Celestia ya no usa ese volumen de voz, ellos lo asocian con Nightmare Moon, no con la realeza."

"Entonces que…"

Suspiré, mirando a los ponis en el suelo asustados, la poni morada portadora de un elemento se acerco lentamente, vestida con… una larga barba falsa y un sombrero con cascabeles?

"Siéntate. Habla como me hablas a mí." Le di instrucciones en voz baja. "No intentes ser imponente, se accesible."

Luna parecía dudosa, pero asintió y puso sus patas bajo ella, recostándose. Yo me giré a ver a los ponis asustados, conteniendo con todas mis fuerzas mi miedo a hablar en público, comencé. "Lamento todo esto ponis, hubo un pequeño choque de culturas aquí. La Princesa Luna no tenía la intención de asustarlos, ¡Simplemente quería felicitarlos por su maravilloso festival!"

Hubo muy poco movimiento, solo algunas cabezas levantándose, pero la mayoría seguía tiritando de miedo.

Oh por el amor de dios…

Está bien.

Las acciones hablan más que las palabras.

Recostándome al lado de Luna, me apoyé en su costado, causando que ella pestañeara en sorpresa antes de empezar a sonreír.

"¡Princesa Luna!" La poni morada portadora exclamó. "Soy…"

"Starswirl el barbado, admirable disfraz." Dijo Luna, usando el mismo volumen de voz que usábamos en privado. "Hasta trae los cascabeles."

"¡Oh! ¡Lo reconociste!" dijo felizmente. "Yo me llamo…"

"Twilight Sparkle. Estudiante de nuestra hermana y portadora del Elemento de la Magia."

Sparkle parpadeó."Oh… si. ¿Puedo preguntar que hace aquí, Princesa?" preguntó cuidadosamente, mientras me miraba de reojo.

"Deseamos mostrar que ya no somos Nightmare Moon." Explicó Luna, "Deseamos cambiar esta noche, para que no sea una de terror, sino una de celebración."

"Pero no es solo miedo, Princesa." Explicó Sparkle. "También hay diversión envuelta."

Luna la miró con curiosidad. "¿De qué tipo de 'diversión' hablas?

XXXXXXXX

"¡Huzzah!" Luna celebró mientras conseguía lanzar una pelota a través del anillo en uno de los puestos.

Era bueno ver que se divirtiera al menos, y los ponis parecían reaccionar mejor a su presencia. Al menos ya no se acobardaban, aunque los pequeños aun se escondían de ella.

Un paso a la vez.

"Disculpa, ¿Cuál dijiste era tu nombre?" Me preguntó Sparkle mientras mirábamos a Luna intentar ganar peluches de premio.

Parpadeé antes de reír. "Oh lo lamento. Mi nombre es Blank Page, soy un amigo de la Princesa Luna. Ella me invitó a que la acompañara, así que vine." Dije encogiéndome de hombros.

Sparkle lucía pensativa, pero asintió de igual manera. "Ya veo."

Se escuchó el cacareo de un pollo asustado. Miré y vi con sorpresa como una poni rosada vestida de gallina salía corriendo de Luna cuando casi se topa con ella en uno de los puestos de juegos.

"Pero que…"

"Es Pinkie Pie." Twilight Sparkle explicó a medias y continuó; "Te acostumbras a esas cosas." Y luego se fue trotando para hablar con Luna.

Cualquier cosa que no se entienda bien, o si hay algún error háganme lo saber por PM.

¿Qué piensan del fanfiction después de 30 capítulos?

Espero sigan disfrutando del fic.