Muchas gracias a Hiver por dejarme traducir su fanfiction, todos los créditos para el que se los merece de sobra. Como siempre si quieren ver el trabajo original lo encontrarán en FimFiction.

"Así que… Swift… ¿Para qué la pecera gigante?" Pregunté mientras caminaba hacia castillo con mi amigo.

Finalmente decidió aplicar para transferirse a la Guardia Nocturna de Luna. Con peor horario(nocturno), y con la misma paga. Pero al menos estaría dentro del castillo en la mayoría de los inviernos, lo que significa que si lo asignarían al castillo, que es un honor para ellos al parecer.

No tendrá que patrullar la ciudad, en busca de problemas.

Swift me dio una mirada extraña. "¿Pecera gigante?"

Apunté hacia arriba. "Si, la pecera gigante que apareció esta mañana."

"Oh… eso."

Dándole una mirada plana. "Si, eso."

"Supuse que tu novia te habría dicho."

Suspirando, agité la cabeza. "Ella no es…" Comencé a responder inconscientemente antes de pausar. "…No la he visto en un par de días, ha estado muy ocupada."

Seguí caminando por unos momentos antes de darme cuenta de que estaba solo. Me detuve y miré hacia atrás. El unicornio estaba quieto ahí, mirándome. "¿Qué?" pregunté levantando una ceja.

"… es enserio?"

"¿¡Qué es enserio!?"

Swift agitó la cabeza y se acercó. "¿Tú y la Princesa Luna? ¿Enserio?"

"…Pues si…"

"Wow. Solo te estaba fastidiando, no había tomado ese rumor en serio." Explicó; "…estas seguro? ¿No estás bromeando conmigo o si?"

Dándole una mueca. "No. Y preferiría que no esparza más de lo que ya lo hace por si solo."

El negó con la cabeza. "No, por supuesto que no. Sé cómo mantener mi hocico cerrado. Soy un guardia… y si voy a ser un guardia de la Princesa Luna, con mayor razón. Yo solo estoy… sorprendido."

Comencé a caminar al castillo, haciendo que tuviese que alcanzarme el paso.

Cuando lo hizo, sonrió. "¡Acabo de descubrir el por qué no te interesaba ninguna yegua! Pensé que era por eso de ser humano o que te gustaban los corceles o algo así. ¡Esto explica muchas cosas!"

Girando mis ojos, di mi mejor esfuerzo en ignorarlo. Es muy probable que se calme en un rato, darle atención solo lo incentivará a seguir hablando.

"Así que… ¿Pecera?" Pregunté nuevamente, cambiando el tema, mirando al escudo rodeando la ciudad. Honestamente, era preocupante.

La ciudad no tuvo ningún tipo de escudo cuando ocurrió todo el fiasco de Discord… Aunque supongo que su ataque fue demasiado rápido para levantar uno… o el incidente de Nightmare Moon.

Swift dijo haciendo una mueca: "Bueno… no debería decírtelo." Antes de encogerse de hombros y continuar; "Pero no es como si supiera mucho para empezar, y lo vas a saber pronto de todas formas."

"¿Entonces?"

"Han hecho una amenaza a Canterlot."

"¿…Y?" Pregunté, haciendo una moción para que continúe.

"Eso es básicamente todo lo que sé."

Hacer un facepalm mientras caminas en tres patas es algo que aprendes rápidamente cuando conoces a Swift, y ahora era uno de esos momentos en que usaba esa habilidad. "Pues, no eres tú el cúspide de información…" Dije sarcásticamente.

"¡Oye! Una día atrás estaba patrullando las calles. Es solo hoy que tengo la oportunidad de aplicar a la Guardia Nocturna. ¡Tú tienes un nivel de autorización de seguridad más alto que yo!" Rió alcanzando mi medallón, observándolo por ambos lados.

"No estoy seguro que funcione así." Dije.

"De hecho, así funciona." Contra argumentó mientras nos acercábamos a un punto de control del castillo. "Solo mira."

Había más ponis de lo normal aquí. Normalmente solo hay dos guardias en las entradas. Pero ahora, había cuatro guardias y un poni con una armadura más notable que el resto.

"Deténganse. ¿Sus identidades y razón para visitar el castillo?" Demandó el poni de la armadura distinguible. Maldición, en verdad debería aprender a diferenciar entre sus rangos.

Creo que él es un oficial. ¿Teniente o algo así?

"Señor, Swift Spear, Guardia Real de Canterlot." Dijo Swift dando un saludo militar y sacando su identificación. "Estoy aquí para aplicar por una transferencia a la Guardia Nocturna, señor."

El guardia inspeccionó los papeles de identificación y a Swift. Luego asintió. "Por favor da un paso adelante para un escaneo mágico."

"Si, señor."

El guardia giró hacia mí. "¿Y tú?"

"Uhm… Blank Page. ¿Aquí para ver a la Princesa Luna?"

Sacó una libreta y la revisó antes de asentir. "Puedes pasar."

"¿..Qué? ¿Sin escaneo?"

"Eres claramente quien dices ser, señor. Nadie lleva uno de esos puesto, y no está brillando."

Esa lógica tenía hoyos suficientemente grandes como para pasar un planeta por ellos.

"¿Entonces podrías discernir si fuese una copia falsa solo con mirarlo?" Pregunté, levantando una ceja.

Eso lo hizo pausar y negar con la cabeza. "…No, señor. No podría saber. Ese es un buen punto. ¿Si fuese tan amable de avanzar a ser escaneado?"

Asentí y me dirigí a donde Swift estaba parado mientras un par de unicornios proyectaban una luz sobre él.

Cuando tenga la oportunidad, necesito hablar con Shining Armor acerca de la seguridad. Si yo podía sobrepasarla, es porque necesitaba una actualización. Una muy grande.

Puede tenga que hablar con él sobre cómo salir con una Princesa. Quizás tenga consejos en ese frente.

Gracias por todos sus comentarios, me motivan a seguir traduciendo todos los días :D

Cualquier cosa que no se entienda bien, o si hay algún error háganme lo saber por PM.

Espero sigan disfrutando del fic.