Disclaimer: El mundo de Harry Potter no me pertenece, todo es obra de J.K Rowling. Este fic tampoco es de mi autoría, es una traducción autorizada del fic escrito por Colubrina.

LA VARIANTE EQUIVOCADA

(The Wrong Strain)

por Colubrina

Capítulo dieciseis: La Biblioteca

Harry los encontró en la entrada. Le había preguntado a Hermione si había perdido la cabeza cuando propuso por primera vez que jugaran al Quidditch, pero el impulso de superar a su antiguo rival había demostrado ser tan fuerte como ella lo había previsto. Los tiranos podrían caer y el mundo podría cambiar, pero algunas cosas permanecían constantes y su necesidad de competir era una.

Draco se había despertado esa mañana rebosando con más energía que ella había visto desde que se habían mudado a su apartamento. Él le sonrió cuando ella se volvió para mirarlo, su cabello era el habitual desastre de la mañana, y le preguntó—:¿Estás planeando darme ánimos hoy?

Ella hizo una mueca y evitó la cuestión de a cuál de los dos apoyaría al pinchar un penacho rubio rebelde que sobresalía por el lado izquierdo. —¿Cómo es que incluso tu pelo hace esto? Es tan fino que no debería ser capaz de pararse así.

—No estás en posición para hacer bromas sobre el cabello —dijo, y tiró de uno de sus rizos antes de saltar de la cama y dirigirse a su propia ducha. Ni los croissants rancios ni el café líquido habían sido capaces de atenuar su alegría, y habían llegado aquí treinta minutos antes porque, como había señalado varias veces, Potter no podía atravesar las puertas sin él, y no quería hacer esperar al hombre porque, aunque era posible que una inculta como Hermione no se diera cuenta de esto, sería grosero. Hermione se las había arreglado para no responder, e incluso mantuvo la boca cerrada mientras Draco parloteaba sobre el Quidditch y estrategia y las fintas básicas como si no hubiera sido la mejor amiga de dos fanáticos del deporte durante la mitad de su vida. Puede que no sea una gran admiradora, pero sabía mucho sobre Quidditch.

Al final, Harry llegó para salvarla. —Tienes el hogar más pretencioso —le dijo a Draco mientras un pavo real blanco se pavoneaba del otro lado de la puerta, con una pluma larga de su cola colgaba embarazosamente, hilarantemente torcida.

Draco acaba de desbloquear la puerta con sus elaboradas "M" forjadas en pergamino de hierro. —No es mi hogar —dijo—.Crecí aquí, eso es todo.

—Todavía pretencioso —dijo Harry—.El apartamento es tu hogar ahora, ¿no?

La pregunta fue tan ingenua que Hermione dejó de abrirse paso por el camino de grava para mirar a Harry. Sin embargo, él parecía no tener idea de que cualquier cosa que dijera podría ser un poco tensa, y siguió caminando. Draco vaciló solo un momento antes de contestar. —Creo que el estereotipo es que el hogar es donde cuelgas tu sombrero.

Comenzaron a discutir sobre escobas después de eso y Hermione tuvo que evitar poner sus ojos en blanco. Cada uno de ellos tenía opiniones sobre lo que compensaba mejor la velocidad y la maniobrabilidad, y si este era demasiado lento, ese se volvía inestable a gran altura, y cuando llegaron a la puerta principal, ella se sintió agradecida de que no fueran realmente amigos porque si tuviera que escuchar esta tontería de Quidditch todo el tiempo en su propio apartamento, tendría que "estimularse" con Draco solo para soportarlo.

Tuvo que morderse el interior de la mejilla para evitar reírse de la imagen de ella misma al cortar este tedio al maltratar a Draco y hacer que ambos superen su adoración. Draco se vería reducido a una culpa incómoda y Harry herviría a fuego lento con horror. Una mujer tomaba sus armas donde las encontraba.

Draco la miró y entrecerró los ojos ante la sonrisa en su rostro. Ella trató de reemplazarlo con una mirada que decía "soy inocente de todo mal, ¿qué estás mirando?" pero los pliegues alrededor de sus ojos solo se profundizaron, así que sospechó que ella había fallado.

Bueno, ella era una Gryffindor. Se suponía que los Slytherins debían ser los buenos mentirosos.

—¿Dónde dijiste que estaba la biblioteca? —preguntó Hermione mientras él abría la puerta principal. Intentó no pensar en las otras dos veces que había estado allí. Ninguna de las dos había sido agradable.

Draco señaló un portal en arco a la derecha y dijo—: Sigue ese corredor, gira a la izquierda en el retrato de la mujer con el pavo real bajo el brazo, y la biblioteca será la primera puerta a tu derecha. Hay una puerta que se abre al jardín trasero donde estaremos.

Ella cuadró los hombros y se fue. La ruta fue lo suficientemente larga como para que ella comenzara a pensar que de alguna manera había perdido la pintura cuando escuchó un chillido horrible y se detuvo, su corazón latía con un miedo repentino. Había sonado como un bebé gritando de dolor. Sus manos temblaban y no podía respirar y retrocedió hasta que la pared la sostuvo y un marco se clavó en su cuello. El sonido vino de nuevo y estaba justo encima de su cabeza. Ella giró, aterrada, y un pavo real pintado la miraba ceñudo y dejó escapar otro grito estridente. La mujer que sostenía al pájaro luchaba por mantenerlo a raya, y le sonrió en tono de disculpa a Hermione antes de silbar lo que podría haber sido "Pájaro malo. Malo".

—Cierto —dijo Hermione. Dejó escapar un suspiro tembloroso. —El pavo real.

Giró a la izquierda, luego atravesó una puerta y la cerró para bloquear el sonido de la pintura horrible y escandalosa. A veces, si ella era realmente honesta consigo misma, el mundo mágico no tenía sentido. ¿Quién querría un pájaro chillón y horrible colgado en la pared de su casa?

No es de extrañar que Draco hubiera optado por una fotografía muggle para colgar en su apartamento. Si ella hubiera crecido con pinturas parlantes y chillonas, también habría apreciado el silencio de la forma muggle.

Sin embargo, si bien odiaba la idea del arte de los Malfoy, amaba su biblioteca. Giró en un lento círculo y miró a su alrededor cuando una sonrisa se apoderó de su rostro. La habitación tenía dos pisos de altura con ventanas y las puertas que Draco había mencionado a lo largo de una pared. El resto sostenía libros de piso a techo. Un catálogo de fichas sin soporte flirteó con ella, y pasó los dedos por el roble con absoluto placer. Un destello a lo largo de la ventana le llamó la atención, y miró hacia afuera para ver a los chicos pasar volando. Se lanzaron contra el cielo, uno cayendo al suelo en una caída repentina que probablemente era mucho más peligrosa de lo que cualquiera admitiría, solo para detenerse en el último minuto. Dudaba que hubiera tenido algo que ver con atrapar la Snitch. Intentaban superarse el uno al otro.

—Veela —pronunció en voz alta, y un cajón en el catálogo se abrió—.Libros sobre Veela. —Varias docenas de fichas se levantaron del archivo y se empujaron para llamar su atención. Ella eligió una en el aire. El título era Mi Año de Delicias Sexuales. La tarjeta estaba pegajosa.

—No —dijo en voz alta, tratando de ocultar su disgusto mientras se pasaba la mano por los pantalones—.No manuales de sexo.

Cuatro de las cartas parecieron enfurruñarse cuando volvieron a su lugar en el catálogo.

Ella escogió otra desde el aire. Rasgos Veela Recesivos en las Familias Sangre pura del Continente. Entrecerró los ojos un poco porque las posibilidades de eso eran infinitas, pero luego decidió que probablemente no era relevante para su situación y la envió de regreso. La séptima ficha que leyó finalmente pareció prometedora, al igual que la undécima y la decimonovena. La vigésima primera ofreció una novela romántica sensacionalista y estaba a punto de decir que no cuando se le ocurrió que tal vez sería una lectura divertida. —Estos, por favor —dijo, y las fichas volaron, giraron en el aire como si estuvieran encantadas, y buscaron sus libros. No pudo evitar una sonrisa de asombro cuando cada ficha encontró su libro, le entregó el libro y volvió al catálogo con placer.

La magia podía ser increíble.

Hermione reunió sus hallazgos y salió a observar a los chicos. Una silla esperaba, y una mesa, y ella aprovechó ambas y comenzó a leer mientras esperaba que terminaran. El libro la absorbió tanto que se perdió el final de su partido y cuando levantó la vista nuevamente fue para verlos a ambos frente a ella. Draco recogió la novela de la mesa. —¿ La Veela Arpía? —preguntó—.No tenía idea de que tu gusto recurriera a tanta basura.

—Estaba en tu biblioteca —se defendió.

—No seas un idiota, Malfoy —dijo Harry. Cualquier acuerdo al que habían llegado mientras volaban se disipaba frente a las bromas de Draco. —Tu trabajo es mantenerla viva, no juzgar sus libros.

—Harry —comenzó ella, pero él mantenía su mirada en Draco.

—Lastímala, Malfoy, y haré que te arrepientas.

Draco todavía respiraba con dificultad por el juego, pero arrojó su escoba a un lado y apretó los puños. —Harry —dijo de nuevo ella, esta vez más fuerte y con suficiente furia en su voz los detuvo a ambos, aunque solo brevemente. —No soy una niña —siseó entre dientes—. No necesito que vengas a defenderme.

Harry no parecía querer escuchar, y cuando dejó caer su escoba, Hermione decidió que había tenido suficiente. Ella sacó su varita y lo jaló hacia atrás hasta que él tropezó y cayó, su trasero aterrizando en los adoquines de piedra con suficiente fuerza que probablemente terminaría adolorido. —Tú fuiste quien me dijo que Draco no era un monstruo que me hubiera dejado morir. ¿Qué te sucede?

Harry parpadeó un par de veces y negó con la cabeza. —Lo siento —dijo. Parecía confundido, como si una fuga hubiera ido y venido, y cuando él tendió su mano, ella extendió la suya para ayudarlo a levantarse, controlando su mueca ante la sensación que le producía tocarlo. Ella había hecho esto un punto desde que todo había comenzado para seguir abrazando a Harry. Él era su mejor amigo y ella había decidido no permitir que ninguna condición mágica los mantuviera separados. Le dio uno de esos rápidos abrazos, luego dio unos pocos pasos hacia Draco y tendió la mano otra vez. —Lo siento —dijo—. Fuiste muy lejos. No sé lo que me pasó en este momento.

Draco, luciendo un poco desconcertado, tomó la mano. —No hay problema, Potter —dijo—.Feliz de hacerlo.

—Entonces —preguntó Hermione, mirando del uno al otro—, ¿quién de ustedes atrapó la Snitch?

N/T: Aquí un capítulo más! espero hayan disfrutado de la lectura :D