Disclaimer: El mundo de Harry Potter no me pertenece, todo es obra de J.K Rowling. Este fic tampoco es de mi autoría, es una traducción autorizada del fic escrito por Colubrina.

LA VARIANTE EQUIVOCADA

(The Wrong Strain)

por Colubrina

Capítulo diecisiete: La Invitación

Estaban riéndose cuando llegaron al tercer piso de su edificio y abrieron la puerta de su apartamento. Hermione negaba rotundamente que estuviera interesada en la novela romántica por cualquier motivo que no fuera la investigación, cuando entró en la sala y vio a Blaise Zabini en el sofá. Se había servido parte de la limonada que Draco siempre preparaba, y sus piernas increíblemente largas estaban estiradas con sus zapatos puntiagudos descansando sobre la mesa. Ella tuvo que luchar contra el impulso de empujar sus pies al suelo. Sus padres se habían empeñado en que no debías hacer eso, y resopló pensando en que su educación, aunque empapada en excesivos galeones, había fallado en los básicos modales.

Sobre eso, muy probablemente, él sabía que no debías poner los zapatos en los muebles y simplemente no le importaba.

Lynx, el pequeño traidor, se había acurrucado en su regazo y estaba ronroneando audiblemente.

—No recuerdo darte una llave —dijo Draco.

—No seas ofensivo —dijo Zabini. Él no se levantó. —Alohomora no es un hechizo complicado, y no tienes defensas.

—Supongo que simplemente asumí que mis amigos respetarían la solicitud de permanecer afuera —respondió Draco—.Pensé que la puerta cerrada lo había hecho obvio.

Blaise solo resopló. Hermione esperó a que Draco explotara en uno de sus peculiares accesos de ira como lo había hecho con el portero del restaurante, o incluso, en menor medida, con Pansy, pero parecía, a lo sumo, ligeramente exasperado. —¿No podrías ser más una mierda? —preguntó, y se lanzó a lo que Hermione aún consideraba su sillón—.Me gustaría ofrecerte algo, pero parece que es innecesario.

—Probablemente —dijo Blaise—,y estoy bien, gracias.

Hermione no estaba segura de qué hacer. Se sintió repentinamente fuera de lugar e incómoda cuando momentos antes ella se había estado riendo del libro. Blaise sonrió abiertamente mientras tomaba un trago de su vaso y ella se acercó a Draco, apoyando una mano sobre su hombro. El calor relajante y a través de ella.

—Pansy está molesta contigo —explicó Blaise.

—¿Qué hay de nuevo? —preguntó Draco. Examinó sus uñas en una muestra de indiferencia hacia los sentimientos de Pansy y eso hizo que una desagradable satisfacción se envolviera alrededor de los hombros de Hermione. No era que estuviera celosa de Pansy. Simplemente nunca le había agradado, y el sentimiento siempre había sido mutuo, e incluso si antes hubiera sido indiferente, el cruel truco de la mujer en la fiesta habría arreglado su lugar en la opinión de Hermione.

Bajo. El lugar de Pansy en su opinión era bajo.

—Pansy ha estado enojada conmigo por alguna u otra razón desde que teníamos cinco años —continuó Draco.

—La empujaste a una piscina en febrero —señaló Blaise—.Podría haber tenido motivos para estar un poco molesta.

—Insultó mi vuelo —dijo Draco—.Y ella estaba bien. El agua estaba atemperada.

Blaise se encogió de hombros y puso su mano sobre la espalda del gato en su regazo. —Bueno, ahora es más insoportable y está furiosa de que no le permitas publicar su pequeña exhibición sobre tu novia.

—Ella no es mi novia —indicó Draco—.Es mi compañera de piso.

—Lo que sea —dijo Blaise—.Sin embargo, decir galletas de rocas no las convierten en eso.

La mano de Hermione convulsionó involuntariamente en el hombro de Draco. Ella no era su novia. Eran amigos, tal vez. Apenas. No tenía sueños románticos con el hombre, al menos no cuando no estaba dopada hasta las venas cuando era una Veela, y estaba segura de que él no pensaba en ella de esa manera. Él había despreciado la propia existencia de Hermione hace solo unos pocos años. Llegar al punto en que podía verla como una persona era lo suficientemente impresionante. Sería ilógico esperar más. Irrazonable. Y ella no era una persona ilógica o irrazonable.

—Pansy puede seguir enojada —dijo Draco—.Ya le dije que si publicaba una palabra contra Hermione, yo la arruinaría. Problema resuelto en mi opinión.

—No está resuelto —arremetió Blaise—.Ella dice que estás bajo un hechizo, que Granger aquí tuvo que haberte lanzado un Imperio o nunca estarías viviendo con ella en este no lo suficiente antro del pecado.

—No hago magia oscura —dijo Hermione con rigidez.

Blaise la miró. —Eso no es lo que escuché —comentó—.Escuché que tenías un hexágono especial para tu pequeño grupo de entrenamiento en Hogwarts, y es por eso que la cara de la chica Edgecombe ahora está marcada.

—Ella se lo merecía —dijo Hermione. Bien merecido. Marietta los había traicionado. Ella no sentiría remordimiento por hacer lo que tenía que hacer para derrotar a Voldemort. No ganas guerras con las manos limpias. Draco, estaba segura, entendía eso.

—Tal vez. —Blaise tomó un largo sorbo. —Pero apuesto a que hubiera preferido una semana o dos bajo un Imperio que toda una vida desfigurada. —Antes de que Hermione pudiera decirle a dónde ir, precisamente fuera de su apartamento, Blaise levantó su mano. —Pero no vine aquí a discutir.

—Oh —dijo Draco—¿Por qué estás aquí?

—Para invitarte a una fiesta, por supuesto —dijo Blaise. Miró el evidente desconcierto en el rostro de Hermione y se rio. —Incluso a ti, Granger, aunque dudo que lo pases bien. Goyle está teniendo una de sus cosas, y si no vas, Malfoy, terminarás con Pansy presentando una declaración de preocupación al Ministerio que eres víctima de un juego sucio en manos de tu pequeña mascota.

—Una queja que rápidamente aplastaré —dijo Draco—.Junto con su carrera. No debería intentar jugar con los Malfoy.

—¿Eso significa que no irás? — preguntó Zabini.

—Déjame adivinar —dijo Draco—.Viernes a las once en ese almacén decrépito de su padre.

—Y es una fiesta de disfraces —agregó Zabini. Se levantó para irse, levantando al gato de su regazo con inesperado cuidado—.No bebas nada allí, Granger, a menos que todavía esté en una botella sellada. Todo estará lleno con algo.

—Gracias por la advertencia —dijo ella—¿Tu novia misteriosa estará allí?

Él le sonrió, con un asomo de aprobación en su rostro. —No —respondió—.Odia a Goyle.

—¿Supongo que Pansy estará allí y se supone que debo apaciguarla? —preguntó Draco—¿Tal vez besarla en público para demostrar que no estoy enojado por Granger?

La mano de Hermione se apretó en el hombro de Draco otra vez, y él levantó su propia mano como para apoyarla en la de ella para darle tranquilidad, luego lo pensó mejor y la acercó para tratar de llamar la atención de Lynx. El gato lo ignoró para lamerse una pata y lavarse la cara.

Zabini observó toda la escena con una sonrisa inescrutable jugando a lo largo de su boca. El Show de la Veela, pensó Hermione amargamente. Miren la humillación pública de Hermione Granger para que se diviertan. Se preguntó si Blaise estaría esperando que ella volviera a exhibirse como lo había hecho la última vez que había estado allí. Estaba bastante segura de que esa era la razón por la que Pansy la quería en esta fiesta. Cuando el gato se frotó contra su tobillo, Zabini finalmente habló. —No —dijo—.Ella tiene un nuevo novio al que quiere presumir, así que no habrá besuqueo para ti. Volvió con él de su último viaje a París junto con una cantidad aterradora de tacones.

—A ella no le va bien en las relaciones, y debería seguir comprando zapatos —dijo Draco—.Pero dile que estaremos encantados de estar allí. O no, y ella podrá averiguarlo cuando lleguemos. No me importa.

Zabini asintió. —¿Qué has estado haciendo, de todos modos? No esperaba tener que entrar.

—Quidditch con Potter —dijo Draco.

—¿Supongo que ganó, como siempre? —Zabini preguntó.

Hermione comenzó a reírse porque todo eso todavía la ponía contenta, y Draco resopló. —Si quieres llamarlo así —dijo. Ante las cejas levantadas de Zabini, añadió—: Fue lo suficientemente estúpido como para sacar la Snitch de la boca de un agresivo pavo real.

—Entonces, una victoria técnica —dijo Zabini—.Todavía cuenta.

—Apenas —dijo Draco—.La conseguiré en la revancha.

—Espero verte en la fiesta, Granger —dijo Zabini, descartando todo el asunto con un movimiento de sus ojos—.Tú también, Malfoy. Desde que atrapaste a esta en tu red, te has vuelto aburrido. Más soso que antes, y no hubiera pensado que eso fuera posible. Quidditch con el Elegido. ¿Qué sigue? ¿Trabajar en un comedor de beneficencia?

Antes de que Draco pudiera contestar, Hermione entrecerró los ojos ante la presumida torre de belleza masculina que se erguía como algo desagradable del pasado cerca de su puerta. —Sal con tu amigo, Draco —dijo ella—.Iba a descansar un poco de todos modos. Ustedes dos pueden hablar sobre las Holyhead Harpies o algo así.

Se inclinó e hizo un intento de rozar sus labios contra la mejilla de Draco. La reacción fue inmediata y el regazo de Draco se veía tan tentador. Quería trepar allí, acurrucarse y dejarle acariciar su cabello toda la tarde. En lugar de eso, se obligó a enderezarse y mirar a Zabini con una fría sonrisa. —Es bueno verte, Zabini. Gracias por pasarte con la invitación. Fue muy cordial de tu parte. Lo agradezco.

Él aplaudió lentamente cuando la miró a los ojos. La confusión quería comerla viva, pero la mantuvo con una correa y no la dejó libre. Ella solo sonrió a Blaise Zabini mientras la aplaudía. —Bien hecho, Granger —comentó—.Te veré en casa de Goyle. Vístete bonito. Ella esperará que luzcas desaliñada y tal vez quieras decepcionarla.

—Gracias por el dato —dijo ella—.Espero con ansias ser su propia desilusión personal.

—En cualquier momento —expresó Zabini. Él miró a Draco. —¿Vienes conmigo a tomar algo?

—Son las tres de la tarde —gruñó Draco, pero se levantó de todos modos y los dos se fueron.

Una vez que la puerta se cerró detrás de ellos, Hermione se dejó caer en su silla y comenzó a temblar. —Lo hice —se susurró a sí misma. Lynx se levantó de un salto y comenzó a masajearle el estómago. Todavía estaban sentados allí cuando Draco regresó horas después.

N/T: Muchas gracias por seguir leyendo la traducción! Ya había mencionado anteriormente que es difícil que me ponga a traducir y subir 1 capítulo por semana :/, pero de todas formas gracias eh!