Querido Deku,

La escuela ha comenzado de nuevo.

Lo siento, no estoy escribiendo más. No estoy… no puedo escribir más, y honestamente, ese jodido desastre de la última vez todavía está ahí, provocándome.

Pero todavía debería darte actualizaciones. Si te doy el libro así te preocuparías de nuevo. Iida, Uraraka. No me hablan.

Ni siquiera me miran, no realmente. Si tiene que hacerlo.

Es como si hubiera algún tipo de burbuja a mí alrededor, ninguno de ellos se acerca.

Lo arruine. Lo arruine de alguna manera, y ni siquiera sé lo que hice.

Pero…

Kirishima y Todoroki, no son horribles.

Durante los últimos días se han sentado a mi lado a la hora del almuerzo. Sin hablar, solo sentados. En silencio.

Al menos no estoy totalmente solo.

En realidad, no, Kirishima dijo una cosa hoy.

Preguntó por qué estoy usando muñequeras de repente.

Pero es demasiado bueno para quedar envuelto en toda mi mierda.

No quiero terminar lastimándolo también.

*Todo esto es una especie de castigo, ¿No?*

*¿Es por ti? ¿Es esto una represalia?*

*Me dejaste tallar un buen lugar en una buena vida con buenos padres y buenos amigos y gente malditamente agradable y luego simplemente lo arrancaste de mí, ¿Huh?*

*¿Es así?*

No. No lo harías. Incluso si pudieras. Incluso si deberías, nunca fuiste de ese tipo.

Puede que haya olvidado algunas cosas de ti, pero no eso. Nunca eso.

…

Kirishima no lo sabe pero las muñequeras son importantes. Porque se sienten como un cincel en mi mente, cada maniático momento con él. Como si él tomara algo de mí. Como si te olvidar, de la misma manera que ella lo hizo.

No quiero. Demonios, no lo merezco, incluso si todavía quisiera.

Así que… sí. Quiero decir, las muñequeras en sí no ayudan, pero lo que hay debajo, eso sí.

No puedo decirle. Él es como tú, se preocupa demasiado por demasiado.

Y… no soy un idiota. Sé cómo se vería esto para cualquiera que esté afuera.

Nadie puede saberlo.

Pero…

Me preguntó si podríamos ir a visitarte mañana. Nosotros dos.

No sé qué está planeando.

Solo espero poder mantener mi compostura alrededor de él un poco más.

Él no debería tener que lidiar con todo este desastre roto.

Intentaré llevar kaatsudon.

Kacchan.

Notas del traductor:

¿Espero que este cap no sea tan confuso como creo que es….? Katsuki se refiere mucho a 'él', a veces habla de Hisashi y a veces de Kirishima, pero creo que se diferencia a quien se refiere cada vez (creo). También decidí subrayar las partes que son 'tachadas', así se diferenciaran mejor. Arreglaré los capítulos anteriores después.