Bonne année !
Bon, j'vais pas faire de discours sur le chemin parcourus, les résolutions, etc... J'suis nulle à ça, j'vais me contenter de... eh bien de dire ça :
Merci à tous !
XXX
Je suis très heureuse de voir que cette traduction plaît, vous avez été nombreux à commenter au chapitre précédent, ça fait super plaisir !
Bonne lecture !
[Chapitre 3]
Harry avait presque fini.
Encore une goutte et il se pencha au-dessus du chaudron.
La potion qu'il préparait était très instable et il y travaillait depuis des semaines. Harry détestait les potions, mais celle-ci était pour l'armure de Razoul. L'armure du garde serait presque aussi solide que la peau d'un dragon. C'était une potion chère, mais ça en valait la peine. Non pas que le garde savait ce qu'Harry faisait aujourd'hui. En fait, le Capitaine était de service auprès de la Princesse Jasmine. La jeune fille était sortie en ville hier, et maintenant elle était enfermée jusqu'à ce que le Sultan trouve ce qu'il fallait faire d'elle. Harry votait la mort, mais il devait garder ça pour lui.
Encore une goutte. Harry retint son souffle.
BAM! La porte s'ouvrit.
« Grand Vizir Harry- » Tout la bouteille tomba dans la potion. Elle commença à bouillir violemment. Harry se jeta hors du chemin, attrapa le faux prince, le poussa à terre et jeta un sort de bouclier sur eux.
La potion explosa violemment.
« Qu'est-ce que c'ét- »
« Vous savez lire ou pas ?! La porte disait 'NE PAS DÉRANGER' ! Je l'ai écrit en trois langues différentes ! Espèce de bouffon, vous auriez pu nous faire tuer ! » Hurla Harry.
« Mais- »
« Dehors ! Dehors ! » Aladdin s'enfuit de la pièce détruite.
Harry se leva et regarda la merveilleuse vu de la ville qu'il n'avait pas avant. En fait, tout le mur avait disparu et son laboratoire de potions avait été complètement détruit.
« J'en ai assez. » Grogna-t-il.
-Plus tard cette nuit-là-
Harry arpentait sa chambre.
« Pourquoi est-ce que ça arrive ? Pourquoi ce fou s'est-il amouraché de moi ? Ai-je tant changé l'intrigue ? »
Aladdin aurait dû s'amouraché de Jasmine.
Jafar aurait dû être le protagoniste, mais Harry s'en était occupé...en quelque sorte.
Le génie aurait dû être libre depuis des semaines.
« D'après mes souvenirs, le film ne dure que quelques jours. Qu'est-ce que j'ai fait ? »
Le sorcier aux yeux verts se jeta dans son lit et gémit dans son oreiller.
Pourquoi Aladdin ne s'était-il pas entiché de Jasmine ? Harry s'était débarrassé de Jafar et ils auraient dû avoir leur amour parfait sans problème.
Mas attendez… Jasmine n'était-elle pas tombée amoureuse du roturier Aladdin et non du Prince Quel-Est-Son-Nom ? Harry n'avait qu'à faire admettre à Aladdin qu'il n'était pas un prince, non ? Mais...quelque chose n'allait toujours pas. Pourquoi viendrait-il pour Harry et pas pour Jasmine ? La raison pour laquelle Aladdin était devenu prince, c'était elle, après tour, mais-
« Oh non. Ils ne se sont jamais rencontrés ! » Cria Harry dans son oreiller. C'était de sa faute. Quelques semaines avant qu'Aladdin ne vienne au palais, Harry avait testé un nouveau système de sécurité pour le palais juste pour le plaisir. Quand Jasmine était sorti, elle avait déclenché l'alarme 'un intrus a kidnappé la Princesse' et elle avait immédiatement été ramenée habillé de vêtements ordinaires.
Harry était la raison pour laquelle Aladdin n'avait jamais rencontré Jasmine et s'était concentré sur lui à la place. Mais comment Aladdin avait-il eu la lampe s'il n'avait jamais rencontré Jafar, n'était-ce pas lui qui avait montré à Aladdin où elle était ?
Harry ignora ce problème pour le moment. Faire en sorte qu'Aladdin lui foute la paix était le plus important.
-Avec Aladdin et le Génie-
« Je ne vois pas pourquoi tu n'abandonnes pas. Je suis désolé, mon pote, mais le Grand Vizir ne semble pas intéressé. La Princesse Jasmine, d'un autre côté… » Le Génie flottait autour de la tête d'Aladdin.
« Je sais. » Soupira tristement Aladdin, mais il se redressa. « Mais c'est pourquoi je ne devrais pas abandonner ! »
« Hein ? »
« Eh bien, la Princesse Jasmine m'aime en tant que Prince Ali. Pas le Grand Vizir Harry. »
« Où veux-tu en venir ? » Demanda le Génie, confus de la logique du rat des rues.
« Si Harry ne m'aime pas comme un prince. Il m'aimera peut-être plus comme Aladdin. »
« Je ne te suis pas, mon pote. Quel était l'intérêt de te transformer en prince ? » Parce que c'était vraiment un voeu pourri.
« Je pensais qu'il m'aimerait plus comme un prince. » Rougit Aladdin.
« Comment as-tu rencontré ce type ? »
« Eh bien… »
-Flashback-
Harry marchait sur la place du marché, sifflant joyeusement. Il se sentait plutôt enfermé dans le palais dernièrement et avec Jafar parti et la Princesse Jasmine se morfondant dans sa chambre, il n'avait aucune moyen de se divertir dans le palais.
Il n'allait pas même pas retourner le couteau dans la plaie en lui disant qu'il pouvait sortir quand il le voulait. Vraiment, il n'allait pas le faire.
...Ok, peut-être qu'il allait le faire. il démonterait le nouveau système d'alarme après.
Harry s'arrêta à un stand de nourriture et acheta quelques pommes. Il mordit dans une et émit un doux fredonnement de bonheur. La bonne nourriture le rendait toujours heureux. Il se remit à marcher et remarqua du coin de l'oeil un petit singe planant près des stands de nourriture qui les observait, affamé. Il lança une pomme au singe qui l'attrapa et le regarda, étonné. Harry lui fit un clin d'oeil et continua son chemin.
-Fin du Flashback-
« Tu ne l'as en fait jamais rencontré ?! » Demanda le Génie avec incrédulité.
« Il a rencontré Abu. » Rougit un peu plus Aladdin.
« C'est vraiment tout ce qu'il faut pour avoir ton amour ? Donner à manger à ton singe ? »
« Je savais que tu ne comprendrais pas. » Soupira Aladdin.
Le Génie secoua juste la tête et flotta hors de la pièce. Il ne comprenait pas du tout Aladdin. Il pensait que toute cette affaire serait rapide. Il aidait le gamin à conquérir le sorcier, puis le gamin le libérait. C'est tout, mais au lieu de ça, le sorcier ne voulait rien à voir à faire avec le gamin, le gamin harcelait le sorcier, et le Génie n'était toujours pas libre.
-Time skip-
Harry s'était assis à côté de la chambre d'Aladdin avec un charme Ne-Me-Remarque-Pas. Pour une fois, il attendait Aladdin. Ok, en fait, il attendait qu'Aladdin parte. Celui à qui il voulait vraiment parler était-
Oh ! La porte s'ouvrait.
C'était l'heure du spectacle.
Aladdin sortit de sa chambre avec un bondissement dans ses pas et une expression déterminé dans ses yeux. Harry savait sans aucun doute qu'Aladdin allait essayer de le retrouver. Harry frémit.
Harry se glissa dans la chambre d'Aladdin avant que la porte ne se ferme. La pièce était vide, ou du moins semblait l'être.
« Psst. Génie. Je sais que tu es là. »
Silence.
« Si je tue Aladdin, tu ne seras jamais libre et crois-moi, je suis à ça de le tuer et de cacher le corps. »
Le génie apparut devant lui dans un éclat de fumée bleue.
« Comment me connais-tu ? »
« Mes super géniaux sens de sorcier. » Dit Harry d'un ton sarcastique. « Bien sûr que je savais que tu étais là ! Je sais qu'Aladdin est un gamin des rues, et je sais que tu attends d'être libéré. »
« Si tu sais tout ça, que veux-tu de moi ? » Demanda le Génie avec prudence.
« Pas de voeux. » Renifla Harry. « Je veux que l'attention qu'à Aladdin sur moi se porte sur Jasmine. » Grogna Harry. « J'en ai marre de me cacher derrière le Capitaine Razoul. Peu importe la largeur de ses épaules. » Dit-il, sa voix s'estompant. Il toussa et revint sur le sujet.
« J'ai besoin de ton aide pour qu'Aladdin tombe amoureux de la Princesse Jasmine. Aladdin te libérera et j'aurai un peu de paix et de tranquillité. C'est une situation gagnant-gagnant. »
Le Génie fit semblant de réfléchir à l'offre pendant une minute.
« J'en suis ! »
Les deux regroupèrent leurs idées et commencèrent à planifier la tragédie- Hm… L'histoire d'amour épique de la Princesse Jasmine et du rat des rues, Aladdin.
Réponses Guests :
Maud :
Contente que cela te plaise ! Oui, elle en a d'autres, j'en traduirai peut-être ^^
xiu :
The chapter is here! I hope you loved it! ;)
Ange :
Perso je n'ai pas trop d'avis sur Jasmine, Aladdin n'a jamais été un de mes Disney préféré. J'adore Esmeralda ! En tout cas, contente que ça t'ai plu, à la prochaine ! ^^