Disclaimer: Ni la historia ni los personajes me pertenecen. La historia le pertenece a Gigi256 y los personajes son de Richelle Mead. Yo sólo me encargo de traducirla.

Capítulo 8

Después de eso, jugué el papel del buen soldado que Galina quería que fuera. Avanzaba cuando lo necesitaba y retrocedía cuando ella quería que me sometiera. Pronto me encontré ascendiendo a través de las filas y en la gracia de Galina.

A menudo salía de caza con otros y me hacía más fuerte. Mataba cuando ella me decía que lo hiciera, rastreando a aquellos que incumplían sus contratos e ignorando sus súplicas de misericordia. Convertí a bastantes personas hasta que el proceso fue tan natural como alimentarme. Si bien mi colección personal de Strigois nunca rivalizaría con el ejercito que Galina había construido, había conseguido un número bastante impresionante en el par de semanas que llevaba viviendo aquí. Ninguno de ellos borraba mi error con Lee, y no todos estaban seleccionados para convertirse en parte de la organización, pero saber que podía otorgar algo más que la muerte era casi tan poderoso como tomar una vida.

La primera vez que tomé la decisión de despertar a alguien, por mi cuenta y sin la mirada de Galina a mis espaldas, podía decir que había sido de una manera casi desinteresada. Ni siquiera habían pasado cuarenta y ocho horas desde la muerte de Lee, había insistido en cazar donde pudiera acechar adecuadamente a mi presa cuando escuché el grito de una mujer joven en la oscuridad que me rodeaba. Quizás eran viejos hábitos, pero corrí hacia el sonido y encontré a la joven siendo abordada por un trío de hombres. Todos ellos eran humanos, y mientras los hombres estaban embriagados, estaba claro que la muchacha simplemente estaba tratando de llegar a casa del trabajo. Su uniforme ahora estaba sucio y rasgado ya que la habían arrojado al suelo, sus desesperados gritos de ayuda se debilitaban mientras sus atormentadores la golpeaban implacablemente y uno se preparaba para algo mucho más siniestro.

No me llamaría héroe en este momento, pero valía la pena señalar que varias presas fáciles en un callejón oscuro también merecían una segunda mirada. Le rompí el cuello a uno de los hombres y tenía al otro sujeto contra la pared con mis colmillos enterrados profundamente en su carne antes de que cualquiera de ellos se hubiera dado cuenta de que estaba allí. Estaba muerto cuando el tercer hombre descubrió lo que estaba pasando entre la conmoción y corrió, su hebilla de cinturón tintineando se soltó cuando salió corriendo por la calle con miedo.

No hubo mucho tiempo para lamentar el escape de mi comida con vida cuando el gemido silencioso de la chica sonó desde la forma acurrucada en la esquina. Si hubiera sido humano como ella y los demás, tal vez ni siquiera hubiera notado el sonido porque fue muy bajo. Con su corazón aún latiendo, me acerqué a ella, la recogí en mis brazos y aparté el pelo y la suciedad de su cuello para poder alimentarme.

Ella solo dijo dos palabras, "por favor," murmurándolas en voz baja y con la poca energía que aparentemente se estaba yendo rápidamente, pero me sorprendió. No mendigaba desesperadamente ni nada de eso, sólo una simple petición. Por lo que sabía, ella podría haber estado pidiéndome que la matara rápidamente para aliviarla del dolor en lugar de pedirme que la salvara.

Así que estuve de acuerdo.

Su cuerpo se tensó en la primera mordida, su mano agarró mi brazo antes de relajarse lentamente. Con ella tan débil, estaba casi seguro de que la perdería como había perdido a Lee. No había manera de poder drenarla rápidamente antes de que su corazón se detuviera por completo. Sin embargo, de alguna manera ella era lo suficientemente fuerte, y aguantó todo el tiempo que necesité para terminar. Con un mordisco en mi propia muñeca, la apreté contra su boca y la alenté a beber, forzándola contra ella cuando intentó alejarse.

Finalmente se desmayó al igual que lo había hecho yo, pero se despertó poco después. Observé con fascinación cómo las lesiones que había recibido de sus atacantes se curaban mientras dormía, y sonreí cuando los ojos marrones que me habían mirado antes ahora estaban bordeados con un anillo rojo sangre.

Explicarle el cambio y un mundo que no había sido más que un horrible cuento de hadas antes de esa noche fue la parte más difícil, pero en el momento en que mordió el cadáver del hombre que la había lastimado antes, estuvo más que convencida de mis palabras. Esa noche cacé con ella, ofreciéndome para mostrarle lo que tenía que hacer y enseñarle lo básico antes de separarnos. Sabía que no podía traerla conmigo a la finca, todavía no. No me había ganado el derecho.

Pero ahora era diferente. Era respetado y temido. No sólo por mi propia fuerza y poder, sino por la escalada de autoridad que había logrado aquí. En unas pocas semanas, sólo había un puñado de personas que podían anular mis órdenes y me estaba acercando rápidamente a ser el segundo al mando de Galina. Ya era algo parecido a un confidente para ella, ya que era una persona con la que estaba familiarizada y sentía que podía confiarme tareas que eran tanto privadas como de alto riesgo.

Si bien muchos simplemente aceptaron mi nuevo puesto en la casa, especialmente porque no tenían otra opción, hubo algunos en particular que tuvieron problemas con eso, uno de ellos Nathan. Especialmente no le gustaba estar a la par conmigo después de que, en su opinión, le había servido fielmente a Galina durante años. El hecho de que él había sido quien me había transformado también era amargo para él. Hizo todo lo posible para asegurarse de que yo lo supiera. A veces eran sólo miradas amenazadoras, a veces eran palabras infantiles. En raras ocasiones, distorsionaba las órdenes que Galina me mandaba con él y yo tenía que arreglármelas de alguna manera para lograr que pareciera que lo había planeado para su beneficio. Me enorgullecía hacer que ese tipo de bromas explotaran en su cara ya que nueve veces de cada diez podía hacer que funcionaran a mi favor al final, después de que él intentara hacerme ver como el tonto.

Cuando los rumores empezaron a resonar en los pasillos, todos los tomaron como una broma. No era ningún secreto que pequeños grupos de autoproclamados "cazadores de vampiros" aparecían aquí y allá. Tenían una larga historia y en Europa del Este y Rusia, eran casi tan notorios como los "cazadores de fantasmas" estadounidenses. Incluso hubo algunos formados por guardianes que huían de la ley o dhampirs sin la marca de la promesa que conseguían un poco más de progreso que los grupos humanos que ocasionalmente se encontraban contra Strigoi. Aún así, todos caían eventualmente. Claro, uno nuevo tomaría su lugar, como una mala hierba, pero eran más una molestia que una amenaza.

Pero cuando Galina me llamó a su oficina, quedó claro que los rumores eran mucho más serios de lo que nadie había previsto.

—Dimitri, parece que te has hecho algunos enemigos.

Mi mente se dirigió inmediatamente a Nathan, pero sabía que varias personas dentro y fuera de estas paredes podrían querer verme herido o algo peor—. Las personas poderosas suelen hacerlo. Creo que tú misma has dicho algo así una o dos veces.

Una sonrisa astuta inclinó su mejilla ante el elogio oculto—. Es cierto, pero este enemigo en particular me intriga. ¿Conoces a una Rose Hathaway?

Intenté no dar ninguna señal de reconocimiento, pero Galina era una maestra en la lectura de rostros, incluso el más mínimo cambio. Era una de las claves de su éxito. Probablemente pudo escuchar la forma en que mi pulso se detuvo momentáneamente cuando escuché su nombre si la forma en que mis dientes rechinaron no ahogó el sonido.

—Ah, entonces te es familiar.

—Un nombre de mi pasado, te lo aseguro. No he tenido contacto con ella desde que me despertaron.

—Lo harás pronto. Esa pequeña banda de cazadores está siendo liderada por la señorita Hathaway y aparentemente están teniendo demasiado éxito tanto en torturar como en matar a los Strigoi con los que se encuentran. Parece ser que ella tiene un objetivo único, —se volvió hacia mí, pero yo ya sabía cuáles serían sus próximas palabras—. Tú.

Quería decirle que era imposible, pero sabía que nada era imposible cuando se trataba de Rose. Era terca e inteligente y si quería encontrarme, no se detendría ante nada hasta que lo hiciera. No debería sorprenderme que estuviera en Rusia buscándome, especialmente cuando ella misma había prometido hacerlo hace menos de un año. Lo que debería haberme sorprendido es que le tomara tanto tiempo rastrearme finalmente.

—¿Cómo supo dónde estaba?

—No lo sabe, al menos no todavía. Capturó a Marlen, lo torturó y lo interrogó sobre ti. Cuando supo que él te conocía, le dio un mensaje y lo dejó ir.

—¿Un mensaje?

—Sí, que vendría por ti.

Me mordí la lengua, cortando algunas maldiciones que quería gritar.

—Debo decir que no pareces sorprendido. ¿Debería preocuparme por ella?

Su pregunta era clara. No estaba preocupada por Rose; estaba preocupada por mí. ¿Rose me comprometía?

—No. Me encargaré de ella. Es una estudiante que sentía que tenía algo que demostrar, nada más.

—Estoy segura que lo harás. Encárgate de la situación y asegúrate de que nada como esto vuelva a pasar. No puedo tener algo como esto que interrumpa los engranajes de nuestra organización. Cada pieza debe estar en su lugar para que podamos funcionar sin problemas. Tienes dos semanas, y te recomiendo encarecidamente que termines antes.

Me dejó solo en el estudio después de eso, y en el momento en que escuché que la puerta se cerraba de golpe y el ruido de sus tacones se desvanecía en una serie de clics en el pasillo de mármol, me desplomé en la silla de cuero. Las maldiciones que había contenido antes salían de mi boca libremente ahora, y cuando terminaron de mancharme la lengua, lavé el sabor amargo con un shot doble de lo que había dentro de la primera botella que mis manos agarraron del bar privado de Galina.

¿Cómo podría estar ella aquí? ¿Cómo había hecho para llegar hasta aquí? Rose debería haber estado a salvo en la escuela, con sus amigos. Los guardianes deberían haberla estado observando. Ella era más inteligente que esto.

Pero ese era también el problema. Ella era lo suficientemente inteligente como para hacer exactamente esto. Si alguien podía encontrar una manera de llegar a Rusia, incluso sin el papeleo adecuado, sería ella. Había durado dos años huyendo con Lissa a cuestas, por lo que unas pocas semanas sola, incluso en un país extranjero, no sería un gran desafío para ella. Ni siquiera me sorprendía que hubiera logrado reunir a un grupo de personas sin la marca de la promesa para seguirla y perseguirme con éxito. Lo que me sorprendía era que yo no había anticipado nada de esto. Que pensé que podría huir lejos de ella y que ese sería el final. Ella era brillante, y yo era el idiota que subestimaba lo obstinada que podía ser.

Pero ahora que estaba cerca, ya no tenía el lujo de poder ignorarla. O ella me encontraría a mí, o yo la encontraría a ella. Tenía que asegurarme de que fuera esto último. Había una última opción, alguien más encontrándola antes que yo, pero eso no era algo que pudiera permitir por muchas razones. Ella era mía y sólo mía.

—Se rumorea que ahora lo has jodido de maravilla. —Nathan estaba en la puerta, con los brazos cruzados mientras se apoyaba contra la pared.

—No es nada más que alguien con una vendetta. Y parece que este lugar tiene la costumbre de convertir un simple rumor en algo mucho más grande. Es casi como estar en la Academia de nuevo.

Él se burló, ignorando mi escarnio—. ¿Quién guardaría rencor contra ti? No has estado aquí lo suficiente como para causar un daño real.

Lo ignoré, sin molestarme en rebajarme a su nivel de infantilidad. Tenía cosas más importantes de las que preocuparme. Eso pareció agravarlo más, pero sin nada de lo que alimentarse, se ahogó en sus silenciosas reflexiones.

—¿Cuándo es nuestra próxima caza? —Le pregunté, cambiando el tema.

—Mañana, pero volveremos a ir al Club Solyanka. Galina quiere que nos salgamos de las calles por unos días hasta que podamos averiguar qué está pasando con toda esa situación de los cazadores de vampiros.

Gruñí de frustración. No podía culpar a nuestra incansable líder por la orden, ya que ninguno de nosotros quería que mataran a miembros de la organización durante la búsqueda de alguien para encontrarme, pero sólo podía postergar mi propia búsqueda por Rose un día antes de que tuviera que partir por mi cuenta para enfrentarla. Después de un momento o más de reflexionar sobre eso, me puse de pie, asintiendo en silencio y me marché.

Solo en mi habitación, paseando de un lado a otro como un tigre enjaulado, intenté pensar un poco más. Necesitaba encontrarla. Necesitaba encontrar a Rose antes de que ella me encontrara a mí. Permanecer a la intemperie como presa con un objetivo en mi espalda no iba a funcionar. Ella me estacaría sin pensarlo dos veces. No ignoraba lo que había venido a hacer aquí. Ella había prometido matarme, "liberarme," como yo había prometido hacer por ella si fuera necesario. Nunca había pensado que me deleitaría con mi nueva inmortalidad y la gloria que la acompañaba.

No, tendría que encontrarla primero. Tendría que...

¿Podría?

¿Podría realmente matarla?

No lo sabía, sinceramente. Matarla no sería como matar a los demás. No podría fingir no estar apegado a ella como si fuera sólo otra víctima más. Había momentos, incluso ahora, cuando estaba al acecho, que tenía que hacer una pausa porque veía a alguien que se parecía vagamente a ella, aunque ahora me cuestionaba sobre algunos de esos momentos, así que sentir realmente su cuello bajo mis dedos, su sangre corriendo por mi lengua, su pulso acelerándose o desvaneciéndose a mi voluntad...

Tosí, tratando de componerme incluso en la intimidad de mi habitación antes de caer en el sofá.

Había algo más que podía hacer. Sería algo audaz, e iría en contra de las órdenes de Galina y seguramente también de lo que Rose querría. Ambas mujeres probablemente pelearían con uñas y dientes contra eso, pero tal vez podría convencerlas, al menos a una más fácil que la otra.

Pero primero, tenía que encontrar a Rose.

Pasé el resto de la noche empapado en pensamientos de ella como no me había permitido hacerlo durante semanas. Cada momento, cada imagen, cada matiz que había tratado de suprimir desde que desperté se produjo de nuevo y me perdí en el pecado. Traté de recordar su olor para poder rastrearla, ya que no tenía algo tangible para usar. El perfume picante que Adrián le había comprado destacaba ocasionalmente, pero me acordé de ella y la forma en que ambos olíamos a sudor y almizcle después de horas de entrenamiento. Habría sido ofensivo para algunos, estoy seguro, pero era algo que nos marcaba como guardianes y unos bastante trabajadores. A ninguno de los dos nos importaba. Recordé el olor de su champú, algo frutal y fresco. Ella no se inclinaba hacia las cosas florales que mis hermanas habían preferido.

Por supuesto, no pude evitar recordar el olor de nosotros, juntos, después de esa noche. La pequeña cabaña olía a sudor y sexo, completamente carnal, con matices de fuego crepitante. Cualquiera que hubiera entrado, incluso después de que estuviéramos vestidos, lo habría sabido al instante. Ella no olería así ahora, que Dios la ayude, más le vale que no lo hiciera, pero tal vez si estuviera convencida de mi idea, eso podría volver a ser una realidad.

Con una imagen renovada de ella en mi mente, y mi corazón puesto en rastrear a Rose, estaba listo para volver a verla finalmente. La única pregunta era si ella estaría lista para verme.

Chicas espero que el capítulo haya estado a la altura de sus expectativas. Es uno de mis favoritos, el ver a Dimitri pensando de nuevo en Rose fue algo que me encantó.

Y no sé ustedes, pero también me dió un poco de rabia la amenaza escondida de Dimitri de que esperaba que Rose no estuviera con nadie por su propio bien. Ósea, ahora muestra señales de territorialidad cuando él estuvo con una prostituta de sangre y haciendo una y mil perversidades. Aunque claro, es un Strigoi y tiene una mentalidad retorcida, y yo creo que Gigi256 ha sabido desarrollar esa personalidad bastante bien.

¿Qué parte les gustó más? y ¿Qué parte se mueren por leer?

Ya pronto Dimitri se reunirá con Rose, ¿que creen que piense y haga Galina cuando Dimitri llegue a la finca con ella? ¿Cómo creen que reaccione Nathan?

El próximo capítulo lo subiré la próxima semana o cuando lleguemos a los 515 reviews. Les recomiendo que sigan mi página de Facebook, en link está en mi perfil, o la pueden buscar como TeamSuiza96, ya que si por algún motivo no puedo actualizar o algo les aviso por ahí.

Bueno chicas, no olviden dejar sus reviews, cuídense y nos leemos en el próximo capítulo.