11. Januar – Alte Runen

„So, meine Lieben", rief Professor Babbling die Schüler zur Ruhe, „bitte schlagen Sie Ihr Buch auf Seite 54 auf und übersetzen Sie den ersten Abschnitt."

Brav holte Hermine Zaubermanns Silbentabelle sowie Alte Runen Für Fortgeschrittene aus ihrer Schultasche und begann, voller Elan zu übersetzen. Dies war eines ihrer Lieblingsfächer und sie setzte alles daran, die beste zu sein und diese alte Sprache perfekt zu meistern. Allein die Vorstellung, dass sie hier Texte übersetzte, die vor über tausend Jahren von ihren Vorfahren geschrieben worden waren, ließ sie ganz kribbelig aber auch ehrfürchtig werden.

Der Winter ist da und Feinde stehen auf der anderen Seite. Sie warten darauf, dass der Fluss gefriert und sie herüberkommen können, um uns alle zu vernichten. Ich überlege, mit meiner Familie zu fliehen, aber wohin sollen wir gehen? Im Norden ist nichts als Eis und der Süden gehört dem Feind. Doch wenn die Kälte bleibt, dann-

„Psst, Hermine!"

Hermine blickte auf und fühlte sich wie aus einer anderen Welt gerissen. „Was?", flüsterte sie zurück.

„Was bedeutet jyliamh?", fragte Hannah Abbot und deutete auf ein Wort, geschrieben in dieser seltsamen Keilschrift.

„Wo steht das?", erwiderte Hermine.

„Zweite Zeile, drittes Wort."

Hermine blickte auf den Text und erwiderte halb erbost: „Das heißt kyliamh und nicht jyliamh!"

Hannah seufzte. „Ich verwechsel die beiden Buchstaben immer… Dann heißt das Fluss, oder?"

Hermine nickte und wandte sich wieder dem Text zu.

Doch wenn die Kälte bleibt, dann müssen wir wohl gehen – sonst werden wir alle sterben.

Hermine blickte auf und sah aus dem Fenster. Dicker Schnee bedeckte die Ländereien Hogwarts und zum ersten Mal kam er ihr furchteinflößend vor.

Das besondere an antiken Texten ist, dass man selbst aus so alten Gedanken wertvolle Ratschläge ziehen kann, denn die Geschichte wiederholt sich am laufenden Band.

Wenn die Kälte bleibt, müssen wir gehen.

Wenn Voldemort bleibt, müssen wir kämpfen oder fliehen – sonst werden wir alle sterben…