DISCLAIMER: Nada de esto me pertenece. Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Twilightholic-Tanya. Yo solo me adjudico la traducción.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite fanfiction)

Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones

Link de la historia original: w w w fanfiction net /s/ 11065411 /1/ The-Trouble

Capítulo 4

...when you walked in...

Mi mente está creando un escenario en el que soy lo suficientemente valiente como para tomar la mano de Edward y guiarlo lejos de sus amigos demasiado geniales.

Por supuesto, en mi fantasía soy una sexy y experimentada sirena y no una torpe virgen. En mi fantasía, sé exactamente lo que estoy haciendo cuando lo empujo contra la dura pared de ladrillo y bajo mi...

—Hola. —Su voz es suave y me saca de mi sucia fantasía. Salto y cierro la libreta en la que estaba dibujando ausentemente.

Alzo la cabeza para mirarlo, mis mejillas permanentemente rojas y mis ojos abiertos del shock. Él sonríe.

—H-hola —tartamudeo. Aclaro mi garganta y me enderezo en mi asiento. Noto que la clase está de pie y están juntando sus asientos. Me siento perdida. ¿Qué no había escuchado?

—Y… ¿quieres ser mi pareja? —pregunta, alzando las cejas. El "sí" está esperando con paciencia en la punta de mi lengua, pero me doy cuenta de que no tengo ni idea de a qué estoy accediendo.

—¿Para qué?

—El trabajo —responde, riendo con profundidad. Las mariposas de repente despiertan en mi estómago y revolotean nerviosamente.

—Seguro. ¿Y ese es? —pregunto, abriendo mi cuaderno y revisando mis notas para ver si lo anoté.

—Un resumen del capítulo, Bella —me recuerda. Asiento y sacudo la cabeza, tratando de aclararla de las telarañas.

—Cierto. Lo siento. He estado distraída —murmuro y abro mi copia de Las brujas de Salem.

Hacemos un resumen de cada libro y cada capítulo hasta que terminamos. Es básico y simple. Resaltar los hechos importantes y enlistar preguntas para los personajes y/o la audiencia.

Usualmente trabajo con Bree Tanner, pero veo que ella ya está en pareja con Riley Briers, la pareja usual de Edward.

Lo que me hace preguntarme, ¿por qué Edward querría trabajar conmigo?

—No quiero parecer grosera pero, ¿por qué quisiste que fuéramos pareja? —pregunto y me sonrojo.

—Uh, Riley lleva un tiempo muriéndose de ganas por salir con Bree. Pensé que debería dejar de interponerme —murmura y mi piel se sonroja ante su elección de palabras*. No quiero parecer una mojigata así que solo asiento y comienzo a escribir los eventos principales del capítulo.

Sorprendentemente, Edward cumple con su parte del trabajo y tiene preguntas interesantes e intrigantes para los personajes. Su última pregunta es pensada como un chiste y ahogo una risa. Él sonríe, levantando un lado de la boca más que el otro.

—No puedes preguntarle a Abigail por qué es una perra —susurro y comienzo a borrar la pregunta.

—¿Por qué no? Proctor hizo lo que tenía que hacer y ella actúa toda psicótica —dice él.

—Quizá él no debería ser un patán con las chicas —murmuro, sintiendo como si hubiera arruinado la atmósfera con mi tono de rudeza. La campana suena y tomo el trabajo para llevarlo al escritorio del profesor.

Para cuando regreso al mío, Edward se ha ido.

*En el original la palabra que Edward usa es "cockblocking", Bella se sonroja, más que nada, por el "cock".

Muchas gracias a las chicas que dejaron sus reviews!, gracias a:

Moni, torrespera172, Adriana Molina, Cinti, alejandra1987, Paola Lightwood, nydiac10, kaja0507, Yoliki, tulgarita, Gabriela Cullen, Tata XOXO, WolfWoman23, Maryluna, Techu, carolaap, somas, Nadiia16, Liz Vidal, krisr0405, saraipineda44 y patymdn.

¿Qué les pareció esta primera interacción entre Edward y Bella?

Dejen todas sus opiniones en sus reviews, me encanta leerlas ;)

¡Nos leemos mañana!