DISCLAIMER: Nada de esto me pertenece. Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Twilightholic-Tanya. Yo solo me adjudico la traducción.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite fanfiction)

Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones

Link de la historia original: w w w fanfiction net /s/ 11065411 /1/ The-Trouble

Capítulo 16

… trouble…

Me guía hacia su habitación que en realidad está en el tercer piso. Casi no puedo escuchar la fiesta debajo de nosotros.

Su habitación es espaciosa y abierta. Una cama king-size descansa contra la esquina, con sábanas negras y dos almohadas perfectamente colocadas. Luce tentadora y prohibida, y me pregunto si realmente debería estar aquí.

—Guau. Para un chico adolescente eres bastante limpio —comento, caminando hacia su escritorio y depositando ahí mi lata de Coca-Cola sin abrir. Es cierto. No hay ni un calcetín o libreta fuera de su lugar. Todo tiene un sitio, desde su organizador de CD´s en espiral hasta las filas de libros contra su pared.

—Es uno de mis defectos fatales. Soy un poco obsesionado con el orden. Así que usa un portavasos —dice con una sonrisa en su voz.

—¿En serio? —Alzo la lata de su escritorio, pero él sacude la cabeza y yo vuelvo a dejarla ahí.

—Estoy bromeando. María limpia por nosotros cada jueves. Ella mantiene mi habitación en orden. Pero soy una persona limpia por naturaleza. Me gustan las cosas organizadas —dice.

—Puedo verlo. —Miro su librero. Saco un libro y sonrío ferozmente.

—¿No es esto un poco afeminado para tenerlo en tu librero? —pregunto, sosteniendo el familiar libro verde azulado en mi mano. Mi propia copia está usada, y los bordes están doblados, y las páginas están manchadas con huellas digitales y lágrimas. Su copia luce como nueva.

Se sonroja cuando se da cuenta qué estoy sosteniendo.

—Fue un regalo.

—Lloré durante todo el libro. Incluso en las partes felices —digo sin pensarlo. Es una de mis novelas favoritas, y estoy sorprendida de encontrarla en su librero. Me gusta saber que al menos tengo algo en común con Edward Cullen. La mayoría de las veces siento como si perteneciéramos a dos planetas completamente diferentes. Lo hojeo con rapidez, deteniéndome en mis momentos favoritos y releyendo mis citas favoritas.

—Estuvo bien. Disfruto su escritura. Bastante metafórica —comenta Edward con un encogimiento de hombros.

—¿Solamente estuvo bien? Prácticamente estoy enamorada de este libro —digo, cerrándolo y sosteniéndolo cerca de mi pecho como si pudiera absorberlo directamente a mi corazón.

—No lo encontré tan triste. Los personajes fueron un poco pretenciosos y difíciles de simpatizar con ellos.

El enojo pica en mi cuello, rápido y ardiendo. Inmediatamente quiero debatir con él y defender a los personajes que me han robado el corazón.

Me contengo, tragándome las palabras que están en la punta de mi lengua.

Estoy segura que él no está acostumbrado a tener debates sobre libros. Estoy segura que él no quiere descubrir mis manías de amante de los libros. No quiero que se arrepienta de haberme traído aquí.

Regreso el libro y saco otro del mismo autor.

—¿Y este?

—El personaje principal era bastante patético. Es difícil sentir algo por él. En general fue difícil de leer.

Lo veo con asombro.

—Encuentro su pasión admirable. No tenía miedo de amar, incluso aunque ella no lo amara de vuelta —digo, hojeando el libro como lo hice con el anterior.

—Fue estúpido. Llora por esta chica como si fuera la única que existiera. Seguro, ella era cool, pero nada especial. Nada para obsesionarse tanto —replica Edward y en ese momento lo veo. El calor detrás de sus ojos que me dice que este libro y estos personajes hicieron un camino hacia su corazón y alma. Su pasión y rápido temperamento me dice que somos más parecidos de lo que pensé inicialmente. Pero quizá debería poner más atención a sus palabras.

—Supongo que acordaremos estar en desacuerdo —bromeo, decidiendo dejarlo ir. Sé que si fuera alguien más, podría pasarme horas hablando de estos libros. Él ríe y se encoge de hombros. Regreso el libro a su lugar.

Me muevo hacia su colección de música. No reconozco la mayoría de ellos. Más que nada son bandas de rock indie que usualmente encuentras adornando las paredes de Hot Topic.

Me gusta un amplio rango de música, pero generalmente tiendo a escuchar más música contemporánea.

Saco un CD de una banda con la que estoy ligeramente familiarizada.

—Fui a verlos en concierto a Seattle. Fue increíble —comenta cuando ve el álbum. Lo dejo en su lugar de inmediato.

—Solamente conozco una canción. No los escucho demasiado —digo.

—Apuesto que escuchas a personas como Katy Perry o Taylor Swift —bromea, pero puedo escuchar el desdén que tiene por esos artistas en su voz. Me encojo de hombros. Trato de pensar en todas las canciones que tengo de ambas en mi iPod.

—A veces. Escucho muchas cosas. Siempre estoy abierta a música nueva, si estás dispuesto a compartir —digo y me giro hacia él. Sonríe, y luego camina hacia mí de modo que ahora está justo frente a mí.

La tensión aumenta, quedándose en la habitación como una niebla. Puedo sentirla, pesada en mis hombros.

—¿Puedo besarte, Bella? —pregunta, y su voz es suave y fuerte con seguridad. No espera que diga que no, pero me está dando la oportunidad. Mi corazón late con fuerza, y miro sus ojos de verano.

Oh, diablos.

Pues a mí sí me gusta Taylor Swift lol.

Gracias a las chicas que dejaron su review:

Meli, Fanny, torrespera172, alejandra1987, Paola Lightwood, calvialexa, bbluelilas, kaja0507, carolaap, Amy Lee, Pili, Leahdecall, Adriana Molina, cary, Tata XOXO, somas, Tecupi, patymdn, tulgarita, cavendano13, Maryluna, FerHerrera, Liz Vidal, krisr0405, Lady Grigori, nnuma76, Adriu, Gabriela Cullen, saraipineda44 y Techu.

En sus reviews algunas chicas están preocupadas de que deje de actualizar y quiero decirles que no tienen nada de qué preocuparse, lol, yo nunca dejaré una traducción abandonada y siempre pueden esperar una actualización de mi parte, lo único que les pido a cambio es que dejen sus reviews. No es puro capricho sino que son muy importantes para que las autoras se sigan animando a conceder permisos para más traducciones, es decir que, literal, es para su propio beneficio, lol.

Dicho eso, espero que se animen a dejar un review, miren que muero por leer todas sus reacciones del capítulo o bueno del final ;)

¡Nos leemos pronto!

P.D. ¿Reconocen los libros de los que hablan? ;)