DISCLAIMER: Nada de esto me pertenece. Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Twilightholic-Tanya. Yo solo me adjudico la traducción.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite fanfiction)

Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones

Link de la historia original: w w w fanfiction net /s/ 11065411 /1/ The-Trouble

Capítulo 22

… you were trouble…

Seth Clearwater desciende por las escaleras, sus pasos haciendo eco detrás de él. Edward se sienta, y yo me muevo incómodamente. Nuestro íntimo abrazo se transforma en uno platónico. Seth se acerca al sótano y sus ojos se ensanchan cuando me ve. Cuando su mirada se encuentra con la de Edward, le lanza una sonrisa traviesa que me hace sentir como el final de un pésimo chiste.

—¿Lo encontraste? —dice otra voz desde arriba. La voz no le da oportunidad de responder a Seth, y de repente Jasper Whitlock está bajando las escaleras.

Se detiene detrás de Seth. Sus ojos viajan de Edward a mí y de nuevo a él antes de que una sonrisa aparezca en su rostro.

—Supongo que es un mal momento, ¿no? —pregunta Seth, tocando su mandíbula con el dorso de su mano.

—No, hombre, Bella es cool —dice Edward y me siento un poco mejor. Les ofrezco una sonrisa a los chicos con los que he estado familiarizada durante toda mi vida. Nunca he sido amiga de ellos, dado que nos movemos en círculos diferentes, pero he crecido con ellos.

Mi dolorosa timidez, desafortunadamente, se hace presente como siempre. Roba las palabras de mi boca y me pica la espalda. Puedo sentirla pesada en mis hombros mientras me acurruco en el sofá y trato de hacerme tan pequeña como sea posible.

—Genial, genial. ¿Quieres fumar? —pregunta Seth. Edward se encoge de hombros sin comprometerse. Jasper camina a su alrededor y toma asiento en el puff a un lado del sofá que Edward y yo ocupamos. Seth se sienta en el suelo al lado de Jasper y saca una bolsita de su bolsillo.

Me doy cuenta de lo que pretenden hacer.

Paso mis manos por mis piernas. Mi ansiedad va en aumento.

—Debería irme —susurro para que solo Edward pueda oírme. Seth y Jasper ya están distraídos, envolviendo el cigarrillo.

—No, quédate —dice Edward, su aliento pasando por mi oreja y mi cuello. Me estremezco. No quiero estar alrededor cuando se droguen, pero quiero quedarme por él. Ignoro mis instintos y me relajo en el sofá.

La atención de Edward regresa a sus amigos, riendo y bromeando con ellos. Seth y Edward parecen hacerle burla a Jasper por una chica a la que él no se ha atrevido a hablarle. Me guardo mis comentarios, pero creo que la naturaleza tímida de Jasper es dulce y atractiva.

—Sí, bueno, no todos compartimos tu filosofía en lo que respecta a las chicas —le espeta Jasper de repente a Edward. Seth suelta una risa y Edward rueda los ojos.

—Hombre, cállate —dice Edward antes de que su mirada se deslice hacia mí. Le ofrezco una sonrisa para mostrarle que entiendo que sus amigos están bromeando. Sonríe de vuelta antes de unirse una vez más a la conversación.

Sin embargo, los comentarios se quedan conmigo. Comienzo a preguntarme exactamente cuál es la filosofía de Edward con las chicas. ¿Soy parte de un molde de relaciones o significo algo?

—¿Quieres probar? —pregunta Edward. Su voz me saca de mis pensamientos y me lleva de nuevo al sofá del sótano. Miro para verlo sostener el cigarrillo. Ya hay una densa nube de humo blanco llenando la habitación y un olor fuerte y amargo.

—Yo nunca… um… —No sé cómo decirle que no me interesa sin que parezca que estoy asustada por eso.

—Inténtalo —persiste Edward, agitándolo frente a mí. Lo tomo de sus dedos, dudosa de fumarlo en realidad. Pero con la habitación llena de humo y las miradas difusas de sus amigos, finalmente acepto.

Le doy una calada y siento el humo inmediatamente llenar mi garganta y pulmones.

Se lo regreso y toso violentamente. El humo pica mi garganta, provocando lágrimas en mis ojos. Puedo oír a los otros reír y me arrepiento de haberlo hecho.

Edward acaricia mi espalda, riendo suavemente.

—Caladas más suaves —susurra, regresándomelo una vez que me calmo. Asiento en entendimiento, dejando que unas cuantas toses más encuentren su escape de mi pecho.

Le doy otra calada, más corta, y exhalo el humo con suavidad. Él se ríe, y fuma un poco antes de pasarlo.

Hay un pésimo sabor en mi boca, ácido y rancio. Cuando el cigarrillo llega a mí otra vez, lo rechazo. Ya estoy mareada y con náuseas. Eventualmente ponen música y me relajo en el sofá, dormitando un poco.

La culpa se siente en mi estómago, sabiendo que mi padre estaría muy decepcionado de mí. El pensamiento no me hace bien, hasta que Edward se inclina en el sofá y me ofrece una sonrisa como el gato Cheshire que me hace olvidar todo.

Es en ese momento que sé que estoy más metida de lo que me conviene en el País de las Maravillas. Llegará el día en el que Edward desaparezca y no me quede con nada más que su sonrisa fantasma.

Gracias a las chicas que dejaron sus reviews:

alejandra1987, Paola Lightwood, torrespera, Adriana Molina, Meli, jupy, Tecupi, bbluelilas, WolfWoman23, Adriu, carolaap, miop, patymdn, tulgarita, kaja0507, Liz Vidal, saraipineda44, Yoliki, Maryluna, krisr0405, Gabriela Cullen, somas, freedom2604, Tata XOXO, Lady Grigori, cavendano13 y piligm.

Espero se animen a dejar el suyo y nos leemos pronto ;)