DISCLAIMER: Nada de esto me pertenece. Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Twilightholic-Tanya. Yo solo me adjudico la traducción.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite fanfiction)

Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones

Link de la historia original: w w w fanfiction net /s/ 11065411 /1/ The-Trouble

Capítulo 25

… you´re drowning…

—Ahí estás; te he estado buscando —dice Angela, acercándose a mí en la biblioteca de la escuela un miércoles por la tarde. Toma asiento junto a mí, sacando su bolsa del almuerzo. No dejo de mirar el documento en el que estoy escribiendo cuando la saludo—. Así que, estaba pensando, ¿quieres venir a mi casa hoy?

Dejo de mirar la pantalla.

—No puedo. Estoy tan atrasada con la tarea que es ridículo.

—¿Qué? Bella Swan no se atrasa —comenta, dándole un mordisco a su sándwich. Alguien la calla desde detrás de la repisa de libros. Alza el dedo medio en dirección de la voz, aunque dudo que la hayan visto. Me río de su actitud.

—Bueno, he estado saliendo con Edward los fines de semana —le digo. También lo he estado viendo en la semana, pero dejo esa parte fuera.

—Tú y Edward parecen estar volviéndose muy cercanos —dice Angela, alzando una ceja. Regreso a mi documento, pero siento la sangre correr a mis mejillas. No puedo evitar pensar en qué tan cerca estuvimos la última vez que nos vimos. Lo recuerdo sobre mi cuerpo semi desnudo, la puesta de sol lentamente oscureciendo su habitación.

—Nosotros, um, sí —murmuro, tratando de enfocarme de nuevo en el documento.

—Bueno, ¿quieres salir este fin de semana, entonces? —pregunta, y me siento culpable diciéndole que no dos veces.

—No puedo. Tengo planes con Edward —le digo, y rueda los ojos.

—Bueno, cancélalo. Podemos tener un día de chicas.

—No puedo —murmuro, insegura de cómo decirle que no es tan simple. ¿Cómo le digo que tengo miedo de que un fin de semana cancelado pueda derivar en que todos los fines de semana sean cancelados? No puedo, porque sé lo estúpido y patético que eso suena, y no necesito que mi mejor amiga confirme mis miedos.

—Yo hubiera cancelado a Ben por ti —me recuerda.

—Sí, pero no es exactamente como si tú y Ben fueran a hacerlo público —suelto y desearía no haberlo hecho. Ben aún es un tema sensible para Angela, habiendo sido su primera relación. Resultó que Ben solamente estaba usando a Angela para sacarse a sus estrictos padres de encima y superar a su ex.

—Bueno, al menos Ben y yo teníamos una relación. Yo no estaba atrapada en un extraño limbo —suelta de vuelta.

Me giro hacia ella.

—¡No sabes nada acerca de mi relación con Edward!

—¡Sé que en realidad no tienes una! A Edward no le gustan las relaciones, Bella. Está jugando contigo, y tú estás demasiado dispuesta a ser una pieza en su juego. —Sus palabras se sienten como una dura bofetada en mi mejilla.

—Solamente estás celosa de que yo no esté atrapada en casa cada fin de semana como tú —siseo, y con esas palabras se va mi ira en un instante. Quiero regresarlas y guardarlas, pero ya se han escapado. Angela no dice nada. Comienza a guardar su almuerzo en el tenso silencio que se forma después de mis palabras. Cuando se levanta, encuentro mi voz—. Espera, Ang. Lo siento.

—No, si es así como te sientes en realidad, está bien. —Empuja su silla y comienza a irse.

—¡Ang! —llamo, esperando que haya una forma de arreglar esto. Se gira.

—Sabes qué, Bella, te equivocas. No estoy celosa. Porque todo lo que te espera cuando esto termine es un corazón roto. ¿Quién envidiaría eso? —Y con eso, sale de la biblioteca.

Dejo caer mi cabeza en mis manos y me pregunto cómo es que hecho un desastre de las cosas.

Gracias a las chicas que dejaron su review:

Paola Lightwood, cary, Fanny, torrespera172, Pili, calvialexa, jupy, Jade HSos, Tata XOXO, Adriu, WolfWoman23, tecupi, tulgarita, Lady Grigori, Yoliki, bbluelilas, miop, carolaap, tulgarita, krisr0405, Gabriela Cullen, freedom2604, alejandra1987, Liz Vidal, cavendano13, somas, saraipineda44, kaja0507 y patymdn.

No olviden dejar el suyo y nos leemos pronto ;)