DISCLAIMER: Nada de esto me pertenece. Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Twilightholic-Tanya. Yo solo me adjudico la traducción.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite fanfiction)

Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones

Link de la historia original: w w w fanfiction net /s/ 11065411 /1/ The-Trouble

Capítulo 40

… now I see…

Mantengo la ventana abajo mientras pasamos por las calles familiares. Trato de no castigarme por subirme a su auto. Tengo curiosidad, y quiero respuestas. No vamos muy lejos, dando vueltas alrededor de mi vecindario en la oscuridad.

Odio lo mucho que he extrañado estar en su presencia. Su auto guarda la esencia de su colonia con un ligero tinte a limón. Cierro los ojos mientras trato de alejar nuestros recuerdos. Trato de recordarme que no fueron reales.

—Conducir despeja mi mente —dice finalmente. Sonrío solamente un poco.

—Lo sé. —Es cierto. Me las arreglé para capturar sus hábitos y peculiaridades en el corto tiempo que estuvimos juntos. Me gusta creer que fui capaz de ver cosas acerca de él que otros no habían visto, pero no estoy segura de que sea cierto.

Él se ríe y lo miro. Sacude la cabeza y me mira por el rabillo del ojo.

—Tenías razón, Bella.

—¿Acerca de qué? —pregunto, porque hay muchas cosas en las que me gustaría tener la razón y otras en las que no.

—Acerca de Pudge. Creo que era valiente. Creo que toma mucho valor amar o preocuparse por alguien sabiendo lo mucho que puede lastimarte —dice y contengo las lágrimas.

—Sí, he estado en su lugar —digo y veo como las palabras parecen golpear sus mejillas. Suspira pesadamente y estaciona su auto en la calle siguiente. Sé que solamente estoy a dos cuadras de mi casa. Los faros del auto son la única iluminación a nuestro alrededor en el oscuro camino.

—Nunca quise lastimarte, Bella. Nunca fue mi intención llevar las cosas tan lejos. Lo siento. Sé que las palabras difícilmente son suficientes, pero lo hago —me dice y las palabras son flechas que encuentran los agujeros de mi armadura. Siento las lágrimas y hago mi mejor esfuerzo por contenerlas.

—¿Por qué estás diciéndome esto? —pregunto.

—Porque quiero ser valiente. Porque mereces escucharlo. Más que nada, solamente quiero que sepas que fuiste diferente para mí, Bella.

Ruedo los ojos.

—Tienes una gran manera de demostrarlo —suelto. No era mi intención ser grosera, pero aún estoy herida. En algún punto sé que sus palabras ayudarán con la quemadura que él ha causado, pero no estoy segura de que ayuden ahora.

—Lo sé. —Toma un profundo respiro y pasa una mano por su cabello—. La verdad es que me asustaste demasiado. No esperaba preocuparme tanto por ti, pero te metiste bajo mi piel. Entré en pánico, porque no supe qué hacer con lo que estaba sintiendo.

—Cualquier cosa probablemente hubiera sido mejor que lo que hiciste —digo y él se encoge de hombros, pesados con lo que asumo es culpa.

—En retrospectiva —murmura y me río con incredulidad. Sé muy bien acerca de la retrospectiva.

—Bueno, supongo que también debería cargar un poco de la culpa. Sabía cómo terminaría todo esto —le digo, suspirando y recargándome en el asiento. Él me imita.

—No puedo sacarte de mi mente, Bella. Te extraño como el infierno, y si pensara que existe la posibilidad, te pediría otra oportunidad. Odio haberte lastimado y solamente quiero que lo sepas —dice, y puedo ver el brillo de las lágrimas en sus ojos. Traga nerviosamente, y nunca lo he visto tan vulnerable.

Sus lágrimas son el empujón que las mías necesitan. Se deslizan por mis mejillas y caen en mis palmas. Las limpio y tomo un profundo respiro.

Casi quiero darle otra oportunidad. Quiero sentirme como lo hice en el principio, enamorándome sin dificultad. Quiero sentir la adrenalina y las mariposas y la felicidad. Pero sé cómo se siente tocar fondo, y tengo miedo. No quiero sentir eso otra vez, y al final del día, no confío en que no me dejará caer.

Solamente quiero superar a Edward Cullen.

Limpio las lágrimas recientes de mi mejilla y me giro para mirarlo. Sé que ya puede ver mi respuesta.

—Gracias por disculparte. Desearía poder confiar en ti otra vez, pero... —pauso, tratando de controlar los sollozos que amenazan con salir—. No puedo.

Se muerde el labio y mira hacia el parabrisas.

—Esperaba esa respuesta, pero aun así duele escucharla —dice, su voz rompiéndose. Quiero disculparme, pero no puedo. Me da gusto que esté sufriendo. Me da gusto que finalmente entienda lo que puede hacerle a la gente. Sin embargo, aun así duele verlo sufrir. Me estiro y envuelvo mi mano alrededor de la suya, ofreciéndole el único consuelo que puedo.

Le da un apretón a mis dedos antes de dejarlos ir.

—Vamos a llevarte a casa.

El camino a casa es silencioso, el auto lleno de arrepentimientos y corazones rotos. Es sofocante. Se estaciona frente a mi hogar, y veo mi casa por su ventana.

—Hablé con mi mamá —le digo, porque eso es lo único con lo que puedo quedarme de nuestra relación. No estoy segura de haber podido encontrar la fuerza para acercarme a ella si él no me hubiera roto. De una manera retorcida, estoy agradecida por mi experiencia.

Una sonrisa genuina se forma en su rostro.

—¿Sí?

—Sí. Voy a pasar el verano con ella. Tratar de arreglar las cosas —explico.

—Hablé con mis padres también —me dice y no puedo evitar que una sonrisa aparezca en mi rostro. Quiero preguntarle cómo resultó y qué fue dicho, pero no estoy lista para estar tan involucrada en su vida.

—Eso es genial —digo en su lugar. Él se encoge de hombros, antes de tomar un tembloroso respiro.

—Accedieron a ir con un consejero. También a terapia familiar. Es un inicio —comparte, y me estiro por su mano una vez más. Él mira a mi pequeña mano en la suya, su pulgar acariciando mis dedos.

Deja un gentil beso en mis nudillos y, de todos los momentos que he compartido con él, este se siente el más íntimo.

Salgo del auto y él lo arranca. Miro su auto desaparecer entre la neblina, pero su beso aún se siente en mi piel.

Ese es el problema con los chicos como Edward Cullen.

Quizá se han ido, pero realmente ellos nunca se desvanecen de ti.

Técnicamente, éste es el último capítulo de la historia, después viene una especie de epílogo y después los tan esperados outtakes desde el POV Edward, así que todavía nos queda historia para un ratito ;)

Gracias a las chicas que dejaron su review:

roxy de roca, Pili, torrespera172, crysty katy, almacullenmasen, Paola Lightwood, bbluelilas, Tata XOXO, WolfWoman23, calvialexa, Tecupi, patymdn, jupy, Gabriela Cullen, freedom2604, tulgarita, Lady Grigori, Maryluna, krisr0405, kaja0507, somas, Yoliki, Liz Vidal, Techu, cavendano13, saraipineda44, Adriu, eliananayara, alejandra1987, carolaap, FlorVillu, Leah de Call y los Guest :)

No olviden dejar su review y nos leemos pronto :)