DISCLAIMER: Nada de esto me pertenece. Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Twilightholic-Tanya. Yo solo me adjudico la traducción.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite fanfiction)

Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones

Link de la historia original: w w w fanfiction net /s/ 11065411 /1/ The-Trouble

Capítulo 41

… I knew you were trouble…

—Ugh, no puedo creer que aún tengas ese bronceado —se queja Angela por centésima vez. Menciona mi bronceado cada vez que muestro algo de piel, lo que pasa muy seguido dado que el verano no quiere que el refrescante clima de otoño llegue.

—¿Qué puedo decir? El sol de Florida ama mi piel —me regocijo, divirtiéndome al molestarla. Se acomoda los lentes de sol y golpea ligeramente mi hombro. Estamos disfrutando un raro clima cálido, relajándonos en una banca de nuestro nuevo campus universitario.

—¡Oh, mira es Alice! —dice Angela de repente. Llama a esta chica con la que no estoy familiarizada, pero sé que Angela rápidamente se ha hecho su amiga dado que ambas tienen Comunicación juntas.

La chica se acerca, luciendo como si hubiera salido de un catálogo de verano en shorts blancos y con la piel de un tono moreno dorado. Sonríe con ganas y no puedo evitar sentir que la he visto antes.

—Hola, Ang —saluda la chica, Alice, con una brillante sonrisa.

—Hola, Ali. Ella es mi amiga Bella. Bella, ella es Alice. Compartimos una clase —nos presenta Angela.

—Sí, con el profesor Fitz. Oh por Dios, ese tipo se parce al Pingüino de Batman. Juro que incluso camina igual —dice Alice y las dos comienzan a reír. Sonrío con ellas, pero algo acerca de Alice suena una alarma en mi cabeza. Sé que no fui a la preparatoria con ella. Nuestra clase era demasiado pequeña como para olvidar un rostro.

—¿Te conozco? —pregunto abruptamente, la curiosidad invadiéndome. Alice entrecierra los ojos mientras examina mi rostro.

—¿Fuiste a la Preparatoria de Forks? —pregunta. Asiento y una mirada pensativa llena su rostro—. ¿Conoces a Jasper Whitlock? Comenzamos a salir la primavera pasada. También fui a algunas de las fiestas de Edward, así que quizá...

Siento el foco iluminarse en mi cabeza ante la mención de Edward. De repente estoy de nuevo en las calles de Port Angeles, mirando a la que pensé sería la nueva conquista de Edward, pero ahora me doy cuenta de que era solo una amiga.

—... asiste aquí —termina Alice, y me doy cuenta de que me he ido por completo. También me doy cuenta de que Alice es un poco parlanchina.

—Lo siento, Alice. Me perdí por completo después de Whitlock. ¿Qué fue lo que dijiste? —dice Angela, y llevo mi mano a mi rostro. Angela no tiene ningún filtro.

—Oh, diablos. ¿Parloteé de nuevo? Sé que dijiste que te pierdes cuando lo hago. Lo siento —comienza de nuevo, pero se detiene cuando ve la mirada de desaprobación de Angela—. De acuerdo. Lo siento. Solamente estaba hablando de Edward. Asiste a UDub.

La noticia es una sorpresa para mí. Perdí contacto con Edward después de la graduación, aunque no es como si hubiera intentado mantenerlo. Edward aún deja una sombra de dolor sobre mi corazón, incluso aunque sienta que salí más fuerte de todo eso. Pasar más de cuatro mil kilómetros alejada de él por tres meses me ayudó a sanar las heridas, pero las cicatrices siguen ahí.

—¿Pensé que iría a una universidad en Chicago? —pregunto, porque no puedo evitar sentir curiosidad.

—Quería quedarse cerca de su familia —dice con un encogimiento de hombros. Siento una pequeña sonrisa en mi rostro, sabiendo que las cosas van bien si decidió quedarse. Me hace feliz saber que a él le va mejor.

—Eso es interesante —dice Angela, bajando sus lentes de sol para darme una mirada significativa. Ruedo los ojos y empujo su hombro.

La mañana siguiente estoy en la fila en el puesto de café, esperando por mi dosis matutina, cuando alguien se acerca a mí.

Es curioso que aunque he estado asistiendo a la UDUb por poco más de un mes nunca he visto su familiar rostro, pero en el momento en el que sé que asiste aquí, lo veo.

—Hola —dice Edward, deslizándose junto a mí en la fila. Lo veo con sorpresa.

Luce diferente e igual. Su cabello está más corto que la última vez que lo vi y se está dejando crecer la barba. Su piel está bronceada y aún tiene su famosa sonrisa. No puedo evitar que mi corazón lata solo un poco más fuerte.

—Hola —digo sorprendida. El momento es incómodo porque no estoy segura de cómo saludarlo. Él se me adelanta y extiende su mano. Me río, pero la tomo con firmeza y lo saludo.

—¿Cómo te va? —pregunta, metiendo sus manos en sus bolsillos traseros.

—Bastante bien —digo y es verdad. Estoy con una nueva seguridad que ni siquiera Edward Cullen puede quitarme. No estoy preocupada acerca de cómo me veo o cómo él me ve. Su opinión de mí en realidad no importa.

—Eso es… te ves genial —murmura, sus ojos dejando mi mirada. Nos aproximamos a la caja.

—Quiero un moca helado, con crema y azúcar —le digo al barista y Edward me sorprende dando su orden al mismo tiempo.

—Y yo quiero un café pequeño, solo azúcar. —Se estira por su cartera y me doy cuenta de su intención de pagar por ambas bebidas. No puedo evitar pensar en la fila del almuerzo de Forks. Pongo mi mano en su brazo y sacudo la cabeza mientras le doy al barista mi tarjeta de crédito.

—Corren por mi cuenta esta vez —le digo. Él se sonroja.

Unos momentos después nos dan nuestra orden.

—¿Tienes… um… tienes clase o algo? —pregunta, sus dedos jugando con la tapa del café. Nunca lo he visto tan nervioso. Saco mi teléfono y veo la hora.

—Tengo una hora libre —le digo.

—¿Quieres ir a sentarte a algún lado? ¿Ponernos al día? —pregunta. Revuelvo mi bebida, mezclando lo que se ha quedado en el fondo.

—De acuerdo —le contesto, no viendo el daño en hablar por una hora. Nos movemos a una banca de piedra y vemos a todos apurarse a sus primeras clases. El aire es fresco con el rocío, pero el sol es prometedor. Pronto el clima será demasiado caluroso, pero por ahora es cómodo.

La conversación empieza ligera, hablando del clima y nuestras licenciaturas. Eventualmente le pregunto por su familia y me responde que la situación ha mejorado, y que la terapia les ha ayudado a trabajar con sus problemas. Pregunta por mi madre, y comparto todas mis historias de Florida.

Le digo acerca del rompimiento con Alec justo antes de que me fuera a Florida. La distancia era demasiado, sabiendo que él se iría a Arizona para cuando yo regresara. Decidimos terminar como amigos. Menciono al chico que conocí en el verano, y lo fácil que fue enamorarme de él, incluso aunque todo terminara con el verano. No parece extraño o incómodo compartir esta información. Lo acepta e incluso bromea acerca de encontrar mi propio romance de verano. Encuentro que puede ser muy fácil ser amiga de Edward.

Cuando mi tiempo casi termina, él me hace una pregunta.

—Una vez me dijiste que no podías confiar en mí. ¿Ese aún es el caso? —pregunta, sus ojos entrecerrándose mientras el sol brilla sobre nosotros. Miro mi casi terminado café, revolviéndolo una vez más.

—Creo que puedo comenzar a intentar confiar en ti —respondo con honestidad, porque estoy lista para perdonar. Estoy lista para dejar el pasado en el pasado, y enfocarme en mi futuro.

—Entonces, ¿podemos ser amigos? —pregunta. Sonrío, sabiendo que hubo un tiempo en el que tenía dudas de siquiera llamarnos así.

—Sí, podemos ser amigos —digo y extiendo mi mano como él lo hizo antes. Ríe pero la toma, estrechándola una vez.

Luego gira mi mano y lleva mis nudillos a sus labios. Deja un suave beso en ellos, nunca dejando de mirar mis ojos.

Algo acerca de esa mirada en sus ojos me dice que una vez más estoy en problemas, pero esta vez…

También Edward.

…fin…

Hemos llegado al capítulo final de la historia, me da mucho gusto que la disfrutaran, que sufrieran con Bella y que odiaran a Edward (se lo merece, lol); en algunos reviews a lo largo del fic mencionaban si ésto tendría un final feliz y bueno, a mí parecer un final de este tipo es mejor y más realista que si Bella hubiera perdonado de inmediato a Edward y volvieran a estar juntos para ser felices por siempre y, para mí, sí es un final feliz para los dos, ¿ustedes qué piensan?

Gracias a las chicas que dejaron su review:

roxy de roca, Pili, torrrespera172, Paola Lightwood, alejandra1987, Techu, WolfWoman23, Tata XOXO, freedom2604, Maryluna, Tecupi, Marie Sellory, jupy, kaja0507, saraipineda44, almacullenmansen, tulgarita, Gabriela Cullen, krisr0405, Liz Vidal, Yoliki, Lady Grigori, carolaap, cavendano13 y patymdn.

Aún nos quedan los outtakes (son 6) desde el POV Edward, así que no se olviden de esta historia (aún) ;)

No olviden dejar su review y nos leemos pronto :)

P.D. Todos los títulos de los capítulos son versos de la canción 'I Knew You Were Trouble' de Taylor Swift (de su álbum RED) y cada título tenía que ver directamente con la trama del capítulo, espero que no perdieran de vista ese detalle ;)