DISCLAIMER: Nada de esto me pertenece. Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Twilightholic-Tanya. Yo solo me adjudico la traducción.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite fanfiction)

Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones

Link de la historia original: w w w fanfiction net /s/ 11065411 /1/ The-Trouble

Outtake 1

… once upon a time a few late nights ago…

—Maldición, solo mándale un mensaje y deja de joder —se queja Jasper, arrojando su lata de cerveza vacía a la cabeza de Emmett. Él la esquiva y le enseña el dedo medio. Ruedo los ojos ante eso.

—No le voy a mandar nada. Que se joda —dice Emmett, tomando un poco de su cerveza.

No consigo ver mucho a Emmett. Desde que empezó en la UDub, solamente viene en las vacaciones. Hubiera sido lindo pasar el rato con la versión feliz de mi amigo, pero su última ruptura lo convirtió en un desastre cínico. Su depresión forma una nube que llueve sobre su larga figura, y no podemos evitar ser salpicados con algunas gotas.

—Sí, seguro. Para mañana ya estarás babeando a sus pies —bromea Jasper, sus ojos nunca dejando la pantalla.

—Y tú quién eres para hablar. Ni siquiera puedes conseguir a la chica —comenta Emmett y me río ante la honestidad de lo que dijo. Jasper ha estado enamorado de Maria Sánchez por un año. Está tan dentro de la friendzone con esa chica que es prácticamente su hermano.

Es algo patético de ver, pero nada de lo que hemos hecho ha sido capaz de convencerlo de que ella no vale la pena.

—Jódete, Ed. No todos podemos ser unos bastardos sin corazón —dice Jasper, y ruedo los ojos.

—No soy un descorazonado. Solo no estoy tratando de enredarme en alguna mierda dramática de preparatoria. Mírense a ustedes dos, es patético. —Había aprendido mi lección acerca de las chicas y la mierda que ellas causaban. No estaba dispuesto a meterme en otro revoltijo que no llevaba a ningún lado.

—Un poco de drama mantiene las cosas interesantes —dice Emmett, moviendo sus cejas como si fuera una maldita caricatura. De nuevo, ruedo los ojos. Me sorprende que no esté mareado aún por lo mucho que he hecho esta acción en particular.

—Seguro, Emmett, porque todas nuestras relaciones necesitan representar una ridícula canción de Taylor Swift. ¿Dime de nuevo cómo nunca volverás a estar con esta chica? —bromeo y Jasper se ríe. Emmett luce disgustado por un momento, sus cejas frunciéndose y haciendo una mueca con sus labios. Deja de hacerlo en algo típico de Emmett y prepara su argumento.

—Mira, todo lo que digo es que algunas veces se siente mejor cuando has trabajado por eso. ¿O no, Jazz? —lo provoca Emmett. Jasper se relaja de nuevo en el sofá mientras nuestro juego está a punto de terminar, su rostro luce pensativo.

—Sí, puedo ver eso. Es casi como la dulce gloria de la victoria cuando finalmente te has ganado el afecto de una chica —coincide Jasper, una lenta sonrisa se forma en su rostro mientras, lo que sospecho, un viejo recuerdo llega a su mente.

—Tonterías —me río, sabiendo que estos dos idiotas me están jodiendo.

—¿Qué sabría él, Em? Nunca ha tenido que trabajar por una chica. Ellas se tiran hacia él —dice Jasper.

—De acuerdo, jodidos celosos, juguemos otro juego —digo, queriendo cambiar el tema de esta estúpida conversación.

Pero las semillas de la curiosidad nunca crecen en algo bueno, y eso es exactamente lo que ellos plantan con sus palabras.

No es que no supiera cómo trabajar por la atención de una chica.

Es solo que nunca había tenido que hacerlo. Las chicas siempre parecen presentarse ante mí con lindos moños y ¿quién era yo para negarme?

Siempre estaban dispuestas a tener un poco de diversión sin ataduras. Hacía las cosas fáciles para ambos.

Así que por qué querría complicar eso, no tenía idea.

No sé por qué la escogí. Estoy seguro de que hay una variedad de otras candidatas que me ofrecerían un buen desafío. De hecho, la amiga que me ve mirándolas lo haría igual de bien y quizá es la más bonita de las dos.

Pero supongo que realmente nunca superé mi atracción infantil por esta chica.

Mirándola ahora, difícilmente puedo recordar por qué siquiera me agradaba. Ella no es exactamente mi tipo.

En realidad, Bella Swan es la antítesis de mi tipo.

Prefiero el brillo de las rubias y localizar cada tonalidad de azul en los ojos de las chicas. Me gusta ver el color en sus labios, recordándome justo el tipo de diversión que puedo tener con ellas. Me gusta ver la infinita cantidad de piel, ya sea bronceada por el verano o brillando en su cremosa palidez. Y sin importar lo cliché que suene, nada vence lo bien que se ve la seguridad en una chica.

Bella Swan no es ninguna de esas cosas. Mantiene su oscuro cabello recogido y su piel cubierta por varias capas de ropa. Su timidez es casi dolorosa, y no creo haberla visto alguna vez usar cualquier tipo de maquillaje.

Algo dentro de mí me dice que no la elija. Me dice que elija a cualquier otra. Quien sea.

Pero irónicamente, es ese exacto sentimiento lo que me hace quererla más.

Aún estoy debatiendo acerca de la chica cuando siento que el destino toma esa decisión por mí.

Mientras paso el salón de biología, veo a la mismísima Bella Swan caer por la puerta. Literalmente.

Se cae y aterriza en el suelo. Usa las palmas para suavizar el golpe y sus libros quedan regados por todos lados, llenando el suelo de linóleo con libros de texto y hojas de papel al azar. Su rostro se enrojece al instante mientras deja salir un gemido de dolor, o de vergüenza; no estoy completamente seguro.

Inmediatamente comienza a recoger sus cosas y me apresuro para ayudar, recogiendo hojas de su tarea y el cuaderno que se fue de su alcance. Su rostro se enrojece más cuando se da cuenta de que está siendo ayudada, pero se enfoca en lo que está haciendo sin mirarme.

Sin palabras, le ofrezco las hojas. Me mira entonces, con un "gracias" en sus labios.

Cuando me ve, su rostro cae de inmediato. Si pensé que no podría sonrojarse más, estaba equivocado. Una mirada de mortificación llena sus ojos anormalmente grandes, y rápidamente recoge sus cosas y se va.

No puedo evitar pensar que Bella Swan es exactamente lo que estoy buscando.

Y bien, ¿qué piensan acerca de éste primer vistazo a la mente de Edward?

Gracias a las chicas que dejaron su review:

miop, somas, alejandra1987, Tecupi, Brillo de las Estrellas, bbluelilas, Techu, Tata XOXO, jupy, tulgarita, freedom2604, Lady Grigori, cavendano13, Maryluna, Nati98, Pili, torrespera172, kaja0507, Adriu, patymdn, carolaap, Gabriela Cullen, FlorVillu, Liz Vidal y almacullenmasen.

¡Espero que pasen unas muy felices fiestas en compañía de sus seres queridos!, reciban un fuerte abrazo de mi parte y todavía nos leeremos antes de que el año termine, lol.

No olviden dejar su review y nos leeremos pronto ;)