Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to CullensTwiMistress. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de CullensTwiMistress, solo nos adjudicamos la traducción.

A Home for the Holidays

By: CullensTwiMistress

Traducción: Yanina Barboza

Beta: Flor Carrizo

Capítulo 2

El viaje a la casa de los Cullen no es muy largo. Usamos mi auto, ya que Kate podrá conducir el de su papá una vez que lleguemos allí. Ella dice que no tendremos que ir a ningún lado, pero apuesto a que me querré ir en algún momento si las cosas se ponen incómodas, lo que estoy bastante segura de que sucederá.

Una hora en un auto con Kate parece pasar rápido. Escuchamos música y hablamos de cosas al azar. Somos muy cercanas y por lo general no discutimos mucho, lo que es genial.

—Entonces, ¿ustedes tienen alguna extraña tradición familiar? —pregunto cuando cruzamos el cartel dándonos la bienvenida a Burlington, Washington, población 8.388. Supongo que debería haber preguntado de antemano, pero el pensamiento de que las personas hagan cosas diferentes durante las fiestas nunca se me cruzó por la mente. Demonios, la perspectiva de que mis propios padres me abandonaran para ir a besuquearse en el sol durante la temporada de fiestas tampoco me ha cruzado por la mente.

Grrr.

—En realidad no. Quiero decir, Nochebuena es en dos días, así que supongo que holgazanearemos y tal vez decoremos un poco. No estoy segura si papá hizo algo de eso. Es un poco gruñón —añade con un encogimiento de hombros.

—Genial. Espero que no se ponga demasiado gruñón por tenerme alrededor —resoplo y muevo mi trasero en el asiento. La maldita cosa está dormida. No estoy acostumbrada a conducir tanto de una sola vez.

—Pshh, Bella, por favor no vayas allí. Le pregunté y dijo que estaba bien. Además, yo te quiero allí y eso es todo lo que importa.

—Perra, por favor. —Le lanzo una mirada—. Solo me quieres allí como un amortiguador entre la puta del día de tu papá y tú.

Pone los ojos en blanco y resopla.

—Eso puede ser así, pero tampoco quiero que estés sola. Será divertido, Bella.

Kate empieza a aplaudir con entusiasmo y la miro de soslayo rodando los ojos. Puede que lastime mis retinas de tanto rodar los ojos.

—¿Ahora qué?

—Gira aquí, gira aquí. —Ella señala una intersección y miro el GPS preguntándome por qué no me está diciendo que gire—. Oh, Bella, esa cosa no conoce este pueblo como yo. Ahora, gira aquí.

—Bien. —Hago lo que me dice y cambio de carril, conduciendo por la calle residencial más pequeña. Las casas son lindas y esto claramente no es el gueto. Sin embargo, Burlington parece pintoresco; no puedo imaginar que haya mucho para hacer. Kate mencionó un centro comercial, así que tal vez todavía haya un poco de esperanza de que pueda disfrutar un poco—. Por favor, dime que hay un Starbucks aquí.

—Duh, Bella —chasquea la lengua—. Dobla en Hillcrest y luego gira a la izquierda en Overlook.

—Tal vez debería haberte dejado conducir. —Mirando alrededor, noto que estamos rodeadas de árboles, colinas y casas de aspecto decente—. ¿Estás segura de que este es el camino correcto?

Me lanza una mirada molesta y regreso a mi tarea, que es llevarnos a salvo hasta la casa de su padre.

—Justo allí, la gris —chilla con emoción, apuntando a una casa unifamiliar bastante grande al final de lo que parece ser una calle sin salida. No es ostentosa ni muy diferente de algunas de las otras casas que hemos visto en el camino aquí, pero es grande, está bien cuidada y parece hogareña.

Doblo en el camino de entrada y estaciono el auto junto a un Volvo negro brillante.

—¿Es de tu papá?

Ella sonríe.

—Sí. Lindo, ¿eh?

Asiento.

—Muy.

—Vamos. Podemos desempacar más tarde. No puedo esperar a que lo conozcas.

Salimos del auto y nos dirigimos a la puerta principal. Kate no golpea, solo entra y yo la sigo.

—Ah, huele a hogar —musita, sonriendo alegremente.

Su entusiasmo también me hace sonreír y momentáneamente me siento mejor sobre toda esta situación. Debería estar feliz de tener una amiga como ella que está dispuesta a compartir su casa conmigo, pero estoy amargada y dolida por tener que estar lejos de mi propia familia en Navidad. Las cosas serían mucho más simples si tuviera más familiares, pero desafortunadamente mis abuelos murieron y mis padres eran hijos únicos.

—Sí —acuerdo con facilidad, sacándome la chaqueta y las botas.

—Papi, estamos aquí —grita Kate.

—Bajaré en un segundo —grita de regreso. Estoy sorprendida por el tono de su voz, es suave y profunda. No estoy segura de lo que esperaba, tal vez algo más como la que recuerdo de mi abuelo, o tal vez como el tipo que limpia los baños en UDub.

—Entonces, la cocina está allí atrás y la sala está por aquí. —Sigo a Kate a la espaciosa sala y miro alrededor. Estoy sorprendida de que no sea un lugar de soltero; es una casa real: bonita, limpia y bien amueblada—. Los dormitorios y baños están arriba, pero hay un tocador por la lavandería junto a la cocina. —Asiento, mirando alrededor, sin saber muy bien qué decir. Por una vez, podría estar realmente sin palabras.

—Hola, cariño —dice el padre de Kate, doblando la esquina de la sala.

Levanto la mirada y... ¡guau! Él ciertamente tampoco luce como el conserje. Jesús, su rostro es perfecto. Tiene estos ojos verdes brillantes rodeados por pestañas largas y oscuras, demasiado lindo para alguien de su edad. Su nariz no es perfecta, pero le queda, al igual que su cabello castaño despeinado, sin canas a la vista. Sus labios son rosados y lo suficientemente llenos para morder, y su mandíbula es angulosa y fuerte, quiero pasar mi nariz por el costado de su cuello y acariciarlo un poco.

Para colmo, él es alto con hombros anchos y un pecho lindo y sólido. Sin panza cervecera en absoluto.

Quiero lamerlo por todas partes. No es de extrañar que tenga problemas de mujeres. Las perras probablemente están encima de su hombría.

Mierda, ahora yo quiero estar encima de su hombría. Me pregunto si cuelgo algo de muérdago sobre él, ¿eso constituye el requisito para besarlo? Suspiro.

Siento a Kate golpear mi hombro con el suyo.

—Tierra a Bella. ¿Holaaaaaaa?

Dejo de comerme con los ojos la entrepierna de su papá y me giro hacia ella, parpadeando y sacudiendo la cabeza para aclararla de mis pensamientos impuros.

—Sí.

Ella levanta una ceja y sonríe.

—Bueno, Bella, este es mi papá, Edward. Papi, esta es la elusiva Bella.

Nuestros ojos se encuentran y él sonríe amablemente.

—Bella. Hermoso nombre para una hermosa chica. —Extiende su mano y suavemente pongo la mía en la suya, estrechándola ligeramente. Es extraño que tan pronto como nuestras palmas se tocan, el calor que siento irradiando de él me trae a la tierra al instante. Vibra a través de mi cuerpo, comenzando en mi mano, viajando hasta mis mejillas y a los dedos de mis pies, asentándose justo debajo de mi ombligo.

Y ahí va mi nueva ropa interior para las fiestas.

Inhalo profundamente y suspiro, incapaz de decir algo.

Las próximas dos semanas podrían matarme… o a Jake.

¡Hola!

¡Gracias por el recibimiento que le dieron a la historia!

Ya se conocieron, ¡yay! ¿Nos cuentan qué les pareció el capítulo?

Respuestas a preguntas frecuentes: la historia tiene 11 capítulos y final feliz, y vamos a actualizar día por medio.

Gracias por sus comentarios en el capítulo anterior: saraipineda44, Debb, cavendano13, Klara Anastacia Cullen, Nelva Robsten, patymdn, Kriss21, Pam Malfoy Black, , Ele, Liz Vidal, Tata XOXO, kaja0507, Techu, LidiaWithlok, carolaap, somas, Yoliki, tulgarita, Elizabeth Marie Cullen, Esal, Tecupi, Vanina Iliana, torrespera172, BereB, Roxy de roca, krisr0405, freedom2604, jupy y los Guest.

¡Hasta el próximo capítulo!