Anges de neige

J'ai vu un enfant jouer dans la neige,

Il s'allongea sur le sol d'un blanc éclatant,

Et écarte ses bras et ses jambes,

Pour faire un ange des neiges.

Parfois j'aimerais pouvoir redevenir un enfant,

Pour jouer dans la neige,

La neige de Paris est grise et piétinée,

La neige de la maison est propre et blanche.

Mais il fait trop froid là-bas pour moi.

Snow Angels

I saw a child playing in the snow,

He lay down on the crisp white ground,

And spread his arms and legs,

To make a snow angel.

Sometimes I wish I could be a child again,

To play in the snow,

Paris snow is grey and trampled,

The snow of home is clean and white.

But it is too cold there for me.