Loki ne put retenir une grimace lorsque deux mâchoires édentées se refermèrent impitoyablement sur son mamelon sensible.
« Il t'a encore pincé ? » commenta Glöd distraitement, ayant levé les yeux de la pile de feuillets contenant les dépenses de l'année. « Décidément, ce gosse... »
« Je survivrai » riposta Loki en terminant de rajuster l'écharpe qui maintenait le bambin contre sa poitrine. « Il faut juste que j'endure le calvaire pendant… heu, combien de temps encore ? »
La semi-eldjotunn haussa mollement une épaule.
« Ooh, ça varie de cas en cas, mais je dirais que tu as encore trente bonnes années devant toi avant qu'il passe à de la nourriture moins liquide. »
Cette réponse provoqua bien une réaction de la part de l'apprenti sorcier, mais c'était plus du trouble que de l'irritation.
« … D'après Skadi, les chaleurs sont bloquées par l'allaitement » lâcha-t-il tout à trac.
Cette fois, Glöd se désintéressa entièrement des comptes.
« Tu as peur que ça recommence, hein ? »
« Tu crois ? » jeta son interlocuteur. « Pourquoi je ne voudrais pas me retrouver incapable d'aligner deux pensées cohérentes si ça ne m'aide pas à me faire enfiler, hein ? »
« Oh, allez, Svadilfari n'est pas si manche que ça. Je suis bien placée pour le savoir, il m'a quand même fait deux filles ! »
Les joues de l'adolescent lui firent aussitôt l'effet de s'embraser. Notant sa gêne, sa vis-à-vis ne manifesta aucune compassion.
« N'essaie pas de jouer ta rosière effarouchée, tu es mère toi-même. La pudibonderie, ça n'est acceptable que pour les vierges, et ça fait belle lurette que ta fleur a été cueillie. »
Loki poussa un glapissement étouffé et se cacha le visage dans les mains.
« Ben quoi ? C'est la vérité. »
« Tais-toi. Juste… tais-toi. »