Au cours de son illustre carrière comme le singe dansant de l'armée américaine, Steve avait eu l'opportunité de dormir dans des hôtels assez reluisants, mais il admettait tout de go que ceux-ci n'arrivaient pas du tout à la cheville de la maison elfique.
Oh, rien n'était ostentatoire dans le mobilier ou l'architecture. Mais l'opulence n'en était pas moins là, dans les tapis et tapisseries brodés de motifs désespérément complexes sans recours à une machine, dans le matelas de plumes hideusement confortable et les draps si légers qu'ils donnaient l'impression d'avoir été tissés avec des nuages.
Le soldat se demandait si pareil luxe était offert à tous les résidents d'Alfheim, ou si leur hôte était simplement assez riche pour se le permettre. La seconde option était la plus plausible de loin, mais toute une vie d'exposition à un stéréotype des elfes en tant que culture raffinée et supérieure aux humains le poussait à hésiter.
Ça le poussait aussi à se demander à quoi ressemblaient les autres planètes – les Royaumes d'Yggdrasil, le terme utilisé par Thor et Loptr la magicienne au teint bleu. Tous ces mondes étaient-ils aussi beaux, aussi fantastiques que le domaine des elfes ?
Bucky aurait adoré voir ça. Bien sûr, Bucky s'imaginait des extraterrestres nettement plus technologiques, des petits hommes verts ou gris plutôt que des créatures jaillies tout droit de l'imaginaire de Tolkien et des légendes Vikings.
Des extraterrestres. Maintenant que Steve pouvait enfin se poser et réfléchir, l'énormité des événements récents lui donnait le tournis, heureusement qu'il était allongé ou il se serait écroulé.
Il y avait de la vie ailleurs que sur Terre. Il y avait – quelqu'un, plusieurs personnes même, qui étaient là sur une planète différente et avec qui on pouvait interagir.
D'accord, les Chitauri avaient été ouvertement hostiles et décidés à tout ravager sur leur passage. Mais Thor, et les elfes – n'étaient pas opposés à interagir avec des humains sans vouloir leur faire de mal. Avec lesquels parler. Échanger des idées.
Il y avait des gens vivant ailleurs que sur Terre, et il était possible de dialoguer avec eux.
Steve en avait vu de belles, depuis qu'il avait accepté de suivre Erskine, mais ce moment de réalisation méritait indiscutablement l'étiquette de magique.