There are many reasons why Kira dislikes Lwaxana Troi. The woman is over-exuberant, has no sense of discretion, and seems to spend her life swanning around the quadrant without ever accomplishing anything useful. The fact that she once happened to be married to Odo really has nothing to do with it.
She also seems, in some mysterious way, to have managed to commandeer a Federation starship for her transport, and, waiting for the ship to dock, Kira wonders if the Betazoid Ambassador does this sort of thing often.
As Lwaxana emerges onto the docking ring, Kira steps forward to begin her well-practised official greeting, but she is forestalled by the older woman, who ignores the formalities and launches straight into the reason for her arrival.
"What have you been doing to Odo?"
"Excuse me?" Kira is taken aback at this abrupt address.
"He's utterly miserable, poor darling." Kira's expression apparently conveys her scepticism at this statement, as Lwaxana adds, "A Betazoid wife can sense these things."
"I thought," Kira says, her eyes narrowing, "that you and Odo had had the marriage dissolved?"
Lwaxana dismisses this quibble with an airy wave of her hand. "Details."
Kira is unsure whether the Betazoid Ambassador intends to imply that she considers the dissolution of her latest marriage a mere detail, or whether she means that it's a detail she never quite got around to arranging. Either way, it clearly isn't going to divert Lwaxana from her enquiries.
"Tell me, Colonel, what have you been doing to upset him?"
"Nothing!" Kira protests. "I haven't even seen Odo in over a year."
"Well, no wonder he's upset. You poor dears." Lwaxana insists on putting a comforting arm around Kira, and the Colonel finds herself being swept along as part of the Betazoid's entourage. "Now, what can we do to fix this?"
"That's a very kind thought, Ambassador," Kira begins, trying to find a polite way of conveying her reluctance to discuss her private affairs (particularly in a public space, with Lwaxana speaking at the full volume of what are apparently very powerful lungs), "but there really isn't anything to be done."
"Nonsense," Lwaxana contradicts her. "There must be hundreds of things we can do."
