Mesón de San Diego
9:18 PM
Betty, Armando e Vásquez conversam animadamente. Um garçom se aproxima da mesa retirando os pratos vazios.
VÁSQUEZ: - Bem, se vocês não se importam eu preciso ir. Amanhã meu voo para Madrid sai muito cedo. Mas dentro de 15 dias volto para fecharmos nosso acordo comercial. Vai ser um prazer trabalhar com a Ecomoda e tenho certeza que essa parceria terá vida longa.
Vásquez se levanta, esticando a mão para cumprimentar Armando e Betty. Os dois se levantam.
ARMANDO: - (APERTANDO A MÃO DE VÁSQUEZ) O prazer foi todo meu, Eduardo.
Vásquez estica a mão para cumprimentar Betty.
BETTY: - Foi um prazer, doutor Vásquez.
VÁSQUEZ: - O que é isso de doutor, Beatriz... Pode me chamar de Eduardo. Acho que esse, além de ser o início de uma parceria, também é o de uma boa amizade, ou estou errado?
Betty sorri.
ARMANDO: - Quando voltar para Bogotá o convido para jantar no meu apartamento, Eduardo. Betty e eu teremos um prazer imenso em recebe-lo.
VÁSQUEZ: - Pois por mim está acertado. Betty, Armando, foi um prazer.
Vásquez pega o sobretudo que o garçom lhe traz.
BETTY: - Boa viagem, Eduardo. Até breve.
Vásquez sorri para os dois e se retira. Betty e Armando voltam a se sentar-se à mesa. Armando suspira, aliviado.
ARMANDO: - Ai, Betty, que negócio maravilhoso que fechamos!
BETTY: - Sim, vai ser uma injeção de ânimo nos negócios. Ficará muito mais fácil pagar o que restam das nossas dívidas, reconstituir a Ecomoda e devolver a empresa às mãos da sua família.
ARMANDO: - Sem falar nessa abertura ao mercado internacional, Beatriz. Acho que fomos muito afortunados hoje.
Armando olha ao redor, procurando o garçom. Acena para ele.
ARMANDO: - Quer pedir mais alguma coisa?
BETTY: - Acho bom irmos, estou bastante cansada e amanhã temos muita coisa pra resolver.
ARMANDO: - Está certo, vou pedir a conta.
BETTY: - Eu vou aproveitar e ir ao toalete antes de irmos. Com licença.
Betty se levanta e sai. Armando a observa de longe e sorri.
Banheiro do Mesón de San Diego
9:22 PM
Betty se aproxima das pias do banheiro, colocando a bolsa sobre a bancada. Observa-se no espelho. Aos poucos sua expressão vai mudando para tristeza. Ela fecha os olhos.
[FLASHBACK*]
Betty no banheiro do Mesón de San Diego, fala ao telefone com Nicolás.
BETTY: - Desde que o doutor Armando entrou aqui comigo, cumprimentou todas as pessoas, não me apresentou a ninguém, me deixou pra trás... É como se tivesse vergonha de mim, como se quisesse mostrar que não veio comigo...
[FIM DO FLASHBACK]
Betty balança a cabeça, tentando desvanecer as lembranças. Respira fundo.
Mesón de San Diego
9:25 PM
O garçom entrega o cartão de crédito para Armando.
GARÇOM: - Obrigado, doutor.
ARMANDO: - Eu que agradeço, Fernando. Passe muito bem.
MONICA AGUDELO**: - (EM OFF) Armando Mendoza!
Armando se vira para ver quem o chama. Monica Agudelo, uma mulher alta, loira e muito chamativa, se aproxima dele. Armando faz cara de sofrimento.
Banheiro do Mesón de San Diego
9:26 PM
Betty termina de lavar as mãos, triste. Olha-se novamente no espelho. Tira os óculos. Cobre o rosto com as mãos, tentando evitar as lembranças.
[FLASHBACK]
No restaurante Armando levanta-se da mesa, segurando Betty pelo braço.
ARMANDO: - Não vai sair daqui!
Betty se desvencilha dele.
BETTY: - Tente me impedir! Este é seu lugar, esta é a sua gente! Se fizer o espetáculo de tentar me impedir é o senhor que sai perdendo. Não me importa o que esta gente diga de mim, afinal de contas não sou mais do que uma descarada que sai com dois homens!
Betty sai furiosa do restaurante. Armando sai atrás dela.
[corte]
Do lado de fora do restaurante, Armando e Betty discutem.
BETTY: - Voltar a entrar aí? Pra quê, doutor, pra quê? Pra que continue sofrendo? Para que se envergonhe por estar se exibindo comigo?
ARMANDO: - (AOS GRITOS) Não me envergonha estar com você, não diga isso!
BETTY: - (GRITANDO) Se envergonha sim!
ARMANDO: - (GRITANDO) Não, não é assim!
BETTY: - Sim, demonstrou isso a noite toda!
ARMANDO: - (GRITANDO) Porquê?! Porque não te beijei diante de todo mundo?! Porque não te acariciei em público?!
[FIM DO FLASHBACK]
Uma lágrima corre pelo rosto de Betty. Ela seca rapidamente e coloca os óculos. Sai do banheiro, tentando se recompor.
Ao longe, vê Armando e uma mulher sentados à mesa. A mulher fica tentando acariciar Armando, que está visivelmente desconfortável.
Betty se aproxima deles, tensa.
MONICA AGUDELO: - Ai, Armandito, quase não acreditei quando a Carla me disse que você estava aqui! Fiquei sabendo que você e a Marcela terminaram de novo, me conta tudo!
Armando percebe a chegada de Betty e levanta-se rapidamente.
ARMANDO: - (NERVOSO) Betty, essa é... é...
Betty estica a mão para cumprimentar a mulher.
BETTY: - Monica Agudelo. Muito prazer, sou Beatriz Pinzón.
ARMANDO: - (NERVOSO) Já se conheciam?
BETTY: - (SECA) Pessoalmente não, mas a conheço das colunas sociais, naturalmente.
Monica sorri, vaidosa. Ignora Betty e continua dirigindo sua atenção a Armando.
MONICA AGUDELO: - Então, Armando, agora sente-se aqui e me conte tudo.
Monica puxa Armando pelo braço. Ele se desiquilibra e cai sentado na cadeira.
ARMANDO: - (TENTANDO LEVANTAR) Monica, se me dá licença... Foi um prazer te rever, de verdade, mas eu preciso ir embora.
MONICA AGUDELO: - Armando! Você some, ignora seus amigos por meses e agora esse escândalo de ter terminado com a Marcela outra vez! Sabe que todos nós pensávamos que apesar de tudo você acabaria mesmo casando com ela?
Betty revira os olhos e senta-se novamente, aborrecida.
ARMANDO: - (NERVOSO) Monica, olha, eu realmente não quero falar disso aqui, tá bem?
MONICA AGUDELO: - Ah, não, Armandito, você não vai me deixar assim. Da ultima vez que te vi aqui no Mesón, meses atrás, você estava todo carinhoso com uma mocinha horrorosa...
Armando olha para Betty, que baixa a cabeça, desconfortável. Ele tenta segurar a mão dela, mas Betty se esquiva.
MONICA AGUDELO: - Depois a Marcela me disse que ela era sua secretaria... Ai, Armando, não me diga que foi por causa dela toda essa confusão? Quem te viu e quem te vê, hein, Armandito! Você que sempre foi famoso pelo seu bom gosto com as mulheres, que andava para cima e pra baixo com as modelos mais lindas da Colômbia, mudar de gosto assim...
Armando respira fundo, tentando conter a irritação. Betty olha para os lados, querendo fugir dali.
MONICA AGUDELO: - Bem, mas você andava mesmo decaído, né Armando? Que surra foi aquela que você levou? Você sabia que fui eu quem ligou pra Marcela ir te buscar naquele dia em que quase te mataram? E ela nem foi capaz de me agradecer! Mas você nem deve lembrar que falou comigo, você estava completamente bêbado!
Betty está com a cabeça baixa, triste. Armando a observa e fecha os olhos. Quando os abre, respira fundo novamente, mal contendo a raiva.
MONICA AGUDELO: - Bem, no final das contas, ninguém entendeu até hoje porque você estava querendo se matar daquele jeito. Acho que pela vergonha com a sua família por causa desse clichê de ter um caso com a secretária... Ainda mais horrorosa do jeito que era. Ai, Armando, quão fundo você caiu!
Armando perde a paciência e se levanta da mesa, tomado pela raiva.
ARMANDO: - Olha, MONIQUINHA... (ELEVANDO A VOZ) A sua vida é assim tão chata, assim tão insignificante que você tem que vir aqui na minha mesa e opinar sobre a minha vida, despejando essa montanha de bobagens nos meus ouvidos? Pelo amor de Deus, senhora! Tenha decência!
MONICA AGUDELO: - (HORRORIZADA) Armando!
ARMANDO: - (AOS GRITOS) A senhora fique sabendo que eu me apaixonei sim! Me apaixonei, e daí? Pode agora ir contar para todos os seus amigos inúteis que vivem de fofocar sobre a vida dos outros! Pode contar que Armando Mendoza sim se apaixonou por sua assistente, que sim terminei com a Marcela, que mudei, que não ando mais com modelos, que estou com uma mulher de verdade, uma mulher real, uma mulher maravilhosa, com uma personalidade incrível, que todos os dias faz de mim uma pessoa melhor!
Armando olha para Betty. Ela olha para ele, enchendo os olhos de lágrimas. Armando se enternece com as lágrimas dela e se acalma.
ARMANDO: - (SEM DESVIAR O OLHAR DE BETTY) Me apaixonei pela pessoa mais doce, mais linda, mais sincera. E todos os dias quando olho pra ela não sei como fui ter tanta sorte, porque sinceramente não consigo entender como ela foi se apaixonar por um bruto como eu.
Betty ri entre as lágrimas. Armando se vira para Monica.
ARMANDO: - Você sabe o que é isso, Monica? O que é ser tão feliz que não precisa discutir a vida dos outros, nem humilhar uma pessoa simplesmente porque ela é diferente de você?
Monica continua muda enquanto todo o restaurante presencia a cena. Armando se vira novamente para Betty.
ARMANDO: - Pois então, diga aos seus amigos, Monica, para essas pessoas para quem a vida dos outros interessa, que Armando Mendoza sim se apaixonou. E que se apaixonou pela única mulher que existe no mundo, porque pra mim hoje, só existe ela. Só ela.
Betty, emocionada, levanta-se e abraça Armando. Armando retribui o abraço, a apertando contra si e afundando o nariz nos cabelos dela.
ARMANDO: - (SUSSURRANDO) Eu te amo, meu amor.
Betty beija Armando apaixonadamente. O restaurante aplaude. Os dois se separam e Armando apoia a testa no ombro de Betty, envergonhado. Ela ri, arrumando os óculos.
* A indicação de Flashback é utilizada para revelar algo do passado, para lembrar ou situar questões. Nesse caso, é exatamente como era feito na novela, com mudança de cores e som.
** Não sei se alguém lembra da personagem da Monica Agudelo, que é mencionada pela primeira vez nos capítulos do Mesón de San Diego, quando Armando conta para Mario quem estava lá quando ele levou Betty. Logo em seguida, Monica liga para Marcela, para contar que viu Armando com uma mulher no restaurante. Mais a frente na trama, Monica reaparece na cena em que Armando é espancado num bar e é ela que avisa Marcela para ir busca-lo. - De fato, Fernando Gaitán utilizou esse nome (como tantos outros) em YSBLF para fazer uma homenagem a sua grande amiga e roteirista Monica Agudelo. Ela escreveu várias novelas ótimas, dentre elas "La Costeña y el Cachaco", onde Jorge Enrique Abello foi protagonista. Então, seguindo o mestre, fica minha singela homenagem a Monica Agudelo, falecida em 2012.