Garagem do Edifício de Armando
5:01 PM

Betty estaciona ao lado do carro de Armando, na garagem do prédio dele. Ele tira o cinto de segurança e abre a porta, mas percebe que Betty não se move.

ARMANDO: - Beatriz? Não vai descer?
BETTY: - (SÉRIA) Não. É melhor você subir sozinho pro seu apartamento.
ARMANDO: - Mas porque?
BETTY: - (SÉRIA) Porque você está cansado e precisa dormir.
ARMANDO: - Então vamos dormir.
BETTY: - Dormir a essa hora?
ARMANDO: - Mas você acabou de dizer que eu preciso dormir!
BETTY: - E eu preciso voltar para a Ecomoda. Ainda tenho muita coisa pra resolver hoje. Além do mais, seu conceito de dormir é bem diferente do meu, doutor Mendoza.
ARMANDO: - (PIDÃO) Mas eu me comporto, eu juro.
BETTY: - Armando, não prometa o que não vai cumprir.

Armando observa-a, estranhando a seriedade dela. Betty olha para fora do carro, evitando o olhar dele.

ARMANDO: - Betty, o que foi?

Betty abaixa a cabeça. Franze o cenho como se fosse chorar e cobre o rosto com as mãos.

ARMANDO: - (PREOCUPADO) Beatriz... Fala comigo... O que está te incomodando?
BETTY: - Você, Armando! Você!

Armando se assusta.

ARMANDO: - Mas o que aconteceu?
BETTY: - O que aconteceu, Armando, é que você é... (FECHA OS OLHOS) Ai, meu Deus...
ARMANDO: - (DESESPERADO) O quê?
BETTY: - (NERVOSA) É que você é lindo! Maravilhoso! É isso! Eu olho pra você e não consigo pensar em outra coisa a não ser em... (ENVERGONHADA / TENSA) Isso é um absurdo, Armando!

Armando arregala os olhos, sem acreditar no que ela está dizendo.

BETTY: - Além do mais você chega hoje com... com essa camisa aberta, com esse cabelo desarrumado e... e essas covinhas! Essas covinhas, Armando! E... E... e eu tenho vontade de... Ai, meu Deus, o que está acontecendo comigo?
ARMANDO: - (COMPREENSIVO) Beatriz, não tem nada de errado com você...
BETTY: - Claro que tem! Claro que tem! Uma mulher decente não pode ficar imaginando o namorado o tempo todo sem roupa!

Armando se surpreende ainda mais. Betty está transtornada.

ARMANDO: - (COMPREENSIVO) Betty, mulheres decentes também tem desejos... Eu entendo o que você está sentindo, meu amor.
BETTY: - Não, você não entende! Você não passa nem pela metade do que eu estou passando, você tem muito mais experiência do que eu! Além do mais, eu sei que você não tem esse tipo de... (HESITANTE) ...de desejo por mim.
ARMANDO: - (INCRÉDULO) Beatriz, você só pode estar brincando!
BETTY: - (OLHA PARA ELE) ...
ARMANDO: - Eu não acredito que depois de tudo o que passamos você ainda acha que eu não... (RESPIRA FUNDO) Olha o estado em que você me deixou no escritório! Eu estou há mais de 20 horas sem dormir e tudo o que eu quero é ir pra cama com você! E você sabe muito bem que não é pra dormir!
BETTY: - Mas isso é normal de qualquer homem, vocês estão sempre prontos!
ARMANDO: - Não. Não é verdade. Você sabe que não. Ou não lembra que depois de você, nunca consegui tocar na Marcela?

Betty abaixa a cabeça.

ARMANDO: - Beatriz, você acha que eu tenho muita experiência, mas isso tudo é novidade pra mim também... Eu acho que nunca na minha vida fiz amor com uma mulher que eu amasse de verdade, por quem estivesse realmente apaixonado. Eu só tive isso com você.

Betty suspira. Armando passa a mão no rosto dela.

ARMANDO: - E você acha que ficar longe de você também não é uma tortura pra mim? Isso nunca aconteceu comigo antes! Te olhar todos os dias no escritório e ter que me segurar para não... (FECHA OS OLHOS) Betty, eu acho que estou gastando zero de energia elétrica em casa, porque desde que nos reconciliamos eu só tomo banho gelado!

Betty ri, sem olhar pra ele. Mas em instantes fica séria novamente.

BETTY: - Ai, Armando... Isso é terrível pra mim. Meu pai quase nos pegou hoje. Outro dia foi a dona Catalina. Não podemos continuar assim. A gente precisa controlar isso... (RESPIRA FUNDO / SE IRRITA) E você também, chega assim de Londres, todo lindo... O que você quer que eu faça?!

Betty olha para Armando e percebe que ele morde o lábio, olhando para ela, fascinado.

BETTY: - Não faz isso!
ARMANDO: - Isso o que?
BETTY: - Isso! Morder o lábio! Me olhar desse jeito!

Armando ri dela. Tenta segurar as mãos de Betty, que se esquiva.

BETTY: - Não. Não me toque. Desce do carro.
ARMANDO: - Betty, o que...
BETTY: - Desce desse carro já!

Armando abre a porta e desce, assustado. Pega sua mala do banco de trás. Betty segura o volante, se controlando. Armando se abaixa na altura da janela do passageiro.

ARMANDO: - Betty, por acaso você está na TPM? Porque sabe, nessa época dá mais vontade mesmo...
BETTY: - Cala a boca, Armando!

Betty liga o carro e sai da garagem, cantando pneus. Armando a observa, rindo.

ARMANDO: - (FASCINADO) Que mulher! Que mulher!

Ele olha para as próprias calças.

ARMANDO: - E você aí, banho gelado, já!