Next day at jaipur
at morning
daya sleep on bed peacefully but his sleep was disturbed by some noise ,he try to sleep but not possible for him, he get irritated and gets up from bed and open his eyes, get shock to see purvi standing infront of him, she standing there beside of bed with closed eyes and holding aarti ka thali in her hands,and murmuring something
daya(shock): ye kya karrahi ho thum, aur ye aarti ka thali yaha kyu laayi ho
purvi(disappointed): arre ye kya kiya hai prabhu aapne, meri suprahbat puri hone se pehle hi jaggayi aap, teekhe koi baat nai aap baite rahi hai, mai aisa hi pooja khatam karungi
daya(angrily): tum pagal ho gaya kya.. aur kya bol rahi ho subha subha.. hato yaha se
purvi(nervous): kya hua swami, aap gussa kyu horaha hai, mujh se galthi hui hai kya ,
daya(shouting): chup ekdum chup, aur ye kya swami , prabhu, aisa bakwas kyu bolraha hai
purvi( utter) : arre dhere bolona chacah ji yahi pe hai vo sunega
daya: kya... kaha pe.. looks at door try to find where he
purvi: haa ... darwaja ki paas hai
daya: darwaja ki pass kyu... aur tum ye sab kyu karrahi ho
purvi(smile): turns and looking at outside of door...lagta hai chacha ji chalegaye, mai ye ab isliye karraha hu kyun ki mai sab ki samne achhi patni hone ka prayas karraha hu swami.. aap jaldi naha karke aayiye tab tak mai aapkeliye alpahar ka intejaam karungi swami.
daya(shouting):purvi...
purvi(scared): ab mai.. mai ja raha hu swami . she immediately coming out of the room
daya gets down from bed and step toward door and lock the door from inside, hmpfff ab dekta hu kaisa pareshan karegi
at outside of room
purvi(laughing): ab agaya maja...
now again he goes to bed and try laid down but he heard a voice
purvi(loudly): swami... jaldi neeche ayiye..
daya(irritated): oh my god gets up from bed, purvi aisa kyu chillaraha hai..
purvi: prabhu... aap araha haina kuch bolta kyu nai
daya(hurriedly): speak to himself arre daya ye sab baad me socho ab jald se jald tayyar hokar niche jao verna pata nai ab kounsa naam se bhulayegi
after few minutes
purvi try to call daya from hall,
purvi:swa...
daya(shouted): coming from steps... mai araha hu kyu chilia rahi ho tum.
purvi: move her eyes around
daya also seeing around find umesh saritha presence then he control himself and ask purvi calm voice
daya(calm): mai ye kehraha hu ki tum kyu itna chilla ke apne gale ko takleef derahi ho, vaise bi mai yahi pe ayega na nachta karne keliye,
purvi: ha swami.. aap yahi ayega per kya karu nachta tanda horaha hai isliye mai apko bularaha hu. apko guss dilane keliye hume maaf kardijiye swami
daya(forced smile): ab mai agayi hu, gritting his teeth chaloo... nachta khayenge.. saath me
purvi(loudly): nai...
daya , umesh sarita are looked at purvi with shock
sarita: ab kya hua beta tumhe
purvi(teary): mera swami ki muh se vo shabd sun kar mujhe dukh araha hai chachi ji ... she crying more
daya(confused): ab mai aisa kya bola... , tum rorahi ho
purvi(crying): apne aisa kyu kaha ... maine kabhi bi apse pehele nachta kiya hai kya
umesh: matlab
purvi: vo kya haina chacha ji pehla mera swami khayega aur phir mai khavungi, looking at daya haina swami...
daya(fake smile): haaa vo roj aisa hi kartha hai, per purvi tum ye sab yaha karne ki koi jaroorat nai hai...uncle aur aunty ko problem hoga,
umesh(supporting her): arre kyu nai karsakti hai vo yaha, jaroor karsakta hai, purvi beta jaise tum har roj kartha hai vaisa hi karlo beta hume koi problem nai hai
sarita(smile): haa purvi hume koi problem nai hoga...
umesh: lo ab tumhara aunty ko bi problem nai hai , chal nachata karte hai
daya(in mind): problem tho mujhe hoga na, kuch tho karna hoga socho daya soch kuch bi karke iski muh ko thala laga nahi padega
purvi:swami...
daya(angrily):swami mat bulana.. verna
purvi(shyly): verna... kya hai swami ...
daya stares her angrily and moves to dining table, purvi chukkels and goes behind daya
all are eating tiffin except purvi, she standing at beside of daya for serve to him
daya(in mind): kya karu mai... kaise chup karu is ladki ko... yes yehi achha idea hai
daya thought an idea take revenge at purvi
umesh: mera hogaya .. mujhe kuch kaam hai mai abhi ata hu...
sarith: teekhe.. aap jayiye aur purvi... ab tum bi baito daya tho kharaha haina ab tum bi khalo.
purvi: ji chachiji... purvi sit on a chair and forward her hand toward bowl and try to take paratha, but daya takes the bowl away.
purvi looking him confused
saritha: kya hua daya, tum purvi ko paratha kyu nai lene diya
daya(satmmer): vo... vo kya haina aunty purvi aaj nachta nai kar sakti
sarith: kyu nai karsakti..
purvi(questioning): ha.. kyu nai karsakti mai aaj naachta
daya(smile): ye kya purvi tum bhul gayi tum pichle hafte mannat manga na bhagwaan se jab meri thabiyat teekh nai tha tab tumne hi kaha tha, agle guruvar upwaas rakungi agar mai teekh hogayitho,
purvi(confused): tho...
daya: tho kya... aaj guruvar hai aur tum kuch bi nai kha sakta. tum iss bato pe bahut manthi haina, phir kaise bhul gayi
saritha: koi baath nai daya vo agle guruvar upwaas rakhegi, is bar tho khane do
daya: nai aunty... aapko bata nai purvi ko kitna bura lagega agar vo apna mannat puri nahi kiya tho, aur baadme mujhe bolegi aap mujhe yaad kyu nahi diya
saritha(worried): per daya...
daya: aunty aap chinth mat kijiye purvi ko ye sab aadat hai , sirf din me kuch nai khaati phir sham ko thodti hai upwaas, aur mai huna uska khyal rakhne keliye.. haina purvi
purvi(fake smile): ji aunty mujhe adat hai mai aaj upwas rakhungi... seeing at paratha .. looks away says tired kuch nai khavungi... gives deadly look to daya... mere pati keliye itna tho karsaktha hu ... she get up from chair and went to her room with upset
daya(speaking himself): ab ayega uski akal sahi track pe, aaj poora din kuch nahi khayegi, phir mujhe pareshan karne ka takat nahi hogi, uske baad phir khabi mujhe pareshan karne ki himmat nai karegi.
inside of room
purvi(angrily): kya samajte hai apne apko, pura din kuch nai khati tho mai apko pareshan karna chod dungi, nai ye badi galthfami hai aapka,
she move here and there angrily with biting her nails,
now daya comes to room and sees purvi
daya(smile): kya hua... bhuk lag rahi hai kya , nakoon kharahi ho...
purvi(shouted): aap jhut kyu bola aaj mai upwaas hu
daya(smile): kyun ki tum din bhar mujhe pareshan nai karpavogi, aur dekho abhi abhi tumhara bartav me sudhaar araha hai.
purvi(not understanding): kaise sudhaar
daya(smile): tum mujhe swami nai bola, sirf 10 minute mai itna change aagayi tho poora 10 ghante me perfectly alright hojayega tum.
purvi(angrily): ye tumne teekh nahi kiya daya
daya(smile): aur tumne kal se jo karrahi ho vo teekh tha, ab meri baari hai...
he turns away and says... aayinda mujhse aisa kabhi mat khelna, kyun ki tum koi bi khel shuru karo per jeeth tho mera hi hoga. he say all this to purvi and leaves the room.
purvi(herself): ha.. you're right daya khel tho maine hi shuru kiya per mai tumhe kabhi jeetne nai dungi. kabhi bi nai...aur aaj din bhar upwaas mai rakhungi, jaroor rakhungi teri bhaliye keliye nahi, tera burayi keliye rakhungi. kyun ki mai nafrat karthi hu tumse nafrat, i hate u daya.. i hate u forever.
at afternoon
ganga: maa bhabhi kaha hai dikhayi nai deraha hai, aur vo mehandi vale bi aagyi.
saritha: purvi apne room hai , jao bulakar lao,
inside of room
purvi arranging cloths in cupboard
ganga: bhabi aap yaha kya kareahi ho chalo neeche chalte hai mehandi vale agayi hai
purvi(not intrested): mehndi ... mai kya karu vaha pe, mehandi tho tumhe lagana chahiye dulhan tumho,
ganga: ha dulhan tho mai hi hu per aap bi lagana padega mehandi ko
purvi(tired voice): per ganga...
ganga(stubborn): nai mai apki koi baat nai sunegi... achha ab mai samaj gayi tum daya bhai ki permission ki bina kuch nai karthi haina teekhe mai abhi bhai ko batati hu ... she turns to go..
purvi gets angry heard daya name quickly she close the cupboard door with high force
ganga turns back after hearing the loud sound and asking purvi worriedly
ganga(worried): kya hua bhabi... aap itna jore se cupboard kyu band kiya
purvi: nai mai tho dheere se hi band kiya pata nai itna awaaj kyu aaya, ye sab chodo chalo neeche mehndi lagayenge.
ganga(confused): ha chalo bhabhi
at hall some ladies are present and putting the mehandi on their hands
ganga : bhabi ye meenu hai aur ye deepu hai ye dono ko bahut achha designs ataa hai, he meenu tum bhabi ko mehandi lagana deepu tum mujhe
they noded their heads
meenu: bhabhi chale hum vaha bait jata hai purvi nodes her head in yes.
meenu showing designs to purvi , which one is put on her hand,
meenu: bhabhi dekho kaisa laga hai a design ye achha hai ya ye vala achha hai, batao na bhabhi aapko kya pasand aaya hai
purvi(not intrested): tume jo pasand aaya hai lagado
meenu(smile): teekhe bhabi
after sometime
meenu: bhabi mehandi tho hogayi ab bas naam likhna hai
purvi: tho likho na.. purvi naam hai mera
meenu(smile): bhabi apka naam nahi apne pati ka naam likhna hai, batao apki pati ka naam kya hai
purvi(little angry): pati ka naam kyu, ye mera hath hai aur meri mehandi hai tho mera naam hona chahiye kisi ka naam mai apne haath me nai liken dungi samji, tum mera hi naam likho.
meenu stare at her
purvi: aisa kya dekrahi ho... likhona mera naam
meenu(nervous): ji ... ji bhabhi likraha hu she try to write first letter of p from purvi's name, but she get afraid of purvi angriness. so she write p with handshaking, now the letter p looks like "D" meenu get scared to see the latter d instead of p in mehandi, now purvi looks at her mehandi
purvi: searching her name... kaha likha hai tum mera naam
meenu(tension): vo mai.. maine sirf first letter likha hai bhabi pura naam nai likha hai.
purvi(smile): achha.. per mujhe dikhaya nai derahi hai
meenu(relief): vo kya haina maine bahut chota sa likha hai , jab sukh jayegi tab dikhayega . ab mai chalta hu..
meenu turant vaha se utkar ganga ki pass chala jata hai
purvi(admiring her hands): manna padega sach me bahut achhe design lagaya hai .
ganga: kya hua meenu tum tension me kyu hai
meenu ne ganga ko sab kuch batati hai
ganga: kya bhabi aisa kaha
meenu: ha ganga mujhe tho dhar lagrahahai jab uski haath me kisi aur ko naam dekliya tho pata nai vo mera saath kya karegi
ganga: achha ye batao thum, kounsa letter likha hai bhabi ki haath per
meenu: maitho p likhne vali thi per mere haath hilgayi phir vo D bangayi hai
ganga(shock, happily): kya... sach me... teekhe mai sambhalungi tum chintamat karna,
meenu: dekh ganga mai yaha aur der nai ruk sakti hu mai jarahahu, she quickly gets out of the house
ganga: arre meenu sun meri baat.. tabtak tho meenu chali gayi hai
ganga(in mind): bhabi bhai ki naam haath me likhne se mana kiya... kyu... vo dono tho love marriage karliyana, tho asia kyu behave karrahi hai.