Un titre alternatif à ce chapitre pourrait tout à fait être GAY PANIC, en vrai. Bonne lecture !


« Hé, Traffy. Tu devrais sourire plus souvent. »

Franchement, Trafalgar D. Water Law s'attendait à beaucoup de choses, mais pas à une confession semi-alcoolisée du légendaire Roronoa Zoro, en ce tiède soir de fête.

Sans ciller – il avait une réputation à tenir, bon sang – Law s'enquit :

« Hm, et pourquoi ça ? »

Le bougre lui coula un regard en biais, pas dupe du tout.

« Ça fait plaisir au capitaine, voilà pourquoi. »

De passage – pour remplir les chopes des dames, et, l'air de rien, celle de Roronoa : « Voilà pour Mr. Cactus. – Ta gueule, le cuistot. » – Sanji ajouta, presque tendrement :

« Et ça te rend moins moche, aussi. »

Là-dessus, Trafalgar s'étrangla carrément avec son grog à la cerise. Pour sûr, ce foutu équipage au Chapeau de Paille aurait sa peau.