Capítulo 26: Nanoha

Éramos dos corazones separados por la clase social pero que tuvimos la valentía, el esfuerzo y el ingenio para superar todos los obstáculos que se nos presentaron para permanecer juntas.

Ese fue el principio de nuestra historia.

IIIII

Vivimos en una casita un poco lejos del bullicio del centro de la ciudad. Corto los alimentos sobre una tabla y luego los meto en una olla y empiezo a revolverla con la cuchara. El aire repleto del aroma a comida preparándose me aliviaba.

"A ver, después agrego la leche mientras le doy el toque final".

*Toc* *Toc*

Alguien llamaba desde la puerta principal.

"Nanoha, siempre te lo digo, ¿no? Cerciórate de quién es antes de abrir la puerta".

"Jiajajaja, perdón pero siempre se me olvida…".

"¡Cielos!".

Nos besamos con un movimiento rápido, hecho que siempre me hacía feliz.

"Je je je…".

"¿Qué pasa, Nanoha?".

"Nada, pero ah, hoy viniste más temprano que de costumbre, ¿verdad?".

"Ah, sí… Es que…".

Ya pasaron dos años desde la guerra y muchos soldados fueron llamados para reconstruir la ciudad y Fate-Chan no fue la excepción.

"Hoy es un día especial, ¿no?".

Mencionó Fate y Nanoha se la quedó mirando con curiosidad.

"¿En serio no lo recuerdas, Nanoha?".

"Feliz cumpleaños, Nanoha".

Fate-Chan me alcanzó su regalo.

"Uah, ¿es por esto que llegaste más temprano a nuestra casa?".

"Sí, y todos los del escuadrón quisieron venir a felicitarte pero yo me excusé".

"Ay Dios, nunca lo habría imaginado. Todos estaban muy felices, ¿eh?"

"Sí, querían probar tu comida preparada".

"Ah, sos cruel, Fate-Chan, ¡yo sigo practicando!".

Fate-Chan entonces se sonrojó y agregó:

"Es que todos comen de vez en cuando lo que preparas y eso no me agrada mucho…".

"¿¡Eh…!? Fate-Chan, ¿estás celosa…?".

"¡No…! Pero… Pero es que…".

"Je je je, gracias Fate-Chan".

IIIII

"Nanoha, que este sea tu feliz cumpleaños número 18".

"Jiajaja, gracias Fate-Chan".

Juntas cortamos la torta.

"¿Está rica, Nanoha?".

"Sí, es de lo mejor que probé".

"¡Cómo exageras!".

Fate largó una risa y entonces me noté muy feliz.

"Nanoha, mañana tengo el día libre así que quiero que salgamos a una cita".

"¿Una cita? ¿A dónde…?".

"Te lo dejaré como un misterio".

Fate-Chan me lo comunicó con una mirada tan seria que hizo que se me acelerara el corazón y sólo me limité a asentir.

IIIII

Llegamos hasta un parque y nos sentamos para hacer un picnic en un punto aún más bello que el resto del hermoso lugar para admirar el cielo, notar el viento en los cachetes y comer nuestros panes.

"Nanoha, por favor cierra los ojos por un momento".

"¿Eh…?".

Me empecé a sentir nerviosa pero obedecí en el acto y luego noté algo frío en el índice.

"Ya ábrelos".

Frente a mí Fate-Chan me miraba muy seria, levanté la mano y vi un hermoso anillo de plata que reflejaba la luz solar en su superficie.

"Por favor permíteme que seas mi princesa".

"¿Eh…?".

"Juro que siempre te haré feliz así que… casémonos".

"¡Sí, yo también quiero que nos casemos".

Nos abrazamos pero aquel momento fue interrumpido por alguien bien conocida:

"¡Iuuujuuu! ¡Son una pareja feliz como de costumbre…!".

"También nos alegramos de volver a verte, Hayate, aunque es extraño que justo estés por acá…".

Mencionó Fate-Chan.

"Para nada, nosotros también estamos con el día libre y justo pasábamos por acá… Y ya que se consumó la petición de matrimonio y la otra parte dio el sí debemos empezar a preparar la boda. ¡Haré todos los honores!".

"¿C-Cómo dices, Hayate-Chan…?".

Pero alguien se puso al lado de Hayate y se disculpó con nosotras:

"Perdonen a nuestra Ama pero no alcanzamos detenerla…"

Se trataba de Signum-San.

"No importa".

Replicó Fate-Chan y yo empecé a lagrimear y a abracé a Hayate-Chan.

"Ja ja, ¿cómo es que lloras, Nanoha-Chan?".

"Es que si no fuera por vos seguramente no estaríamos todas acá juntas. Gracias, gracias, gracias".

Después le dije a Hayate-Chan que la quería mucho pero ella mencionó en broma que no quería hacerle la competencia a Fate-Chan por si repentina confesión. Nos reímos todas juntas una vez más. Después nos pasó algunas botellas con sidra.

"Bien, traje algunas bebidas muy buenas. ¿Todas tienen sus copas? ¡A disfrutar se dijo!".

Hayate se excitó más que de costumbre y sus caballeros guardianes tuvieron que calmarla.

Luego de disfrutar todo lo que quedaba de la tarde los guardianes escoltaron a una borracha Hayate-Chan de vuelta a su hogar y nosotras nos quedamos admirando el paisaje nocturno por un rato más.

"El cielo está precioso, ¿no crees?"

Me preguntó Fate-Chan.

"Sí que está muy lindo".

Y luego agregué:

"Fate-Chan, te amo".

Acercamos nuestros labios poco a poco y nos besamos tiernamente.

"Yo también te amo con todo mi ser, mi querida Nanoha".

Ahora y hasta el fin de nuestros días nuestra historia seguirá siempre ligada por… nuestro más tierno amor…

¿FIN…?

Epílogo: Infinito

Para entregar la carta visité el cementerio por primera vez. Éste estaba ubicado sobre una gran colina un poco apartada de la ciudad.

"Ah, esta debe ser…".

Cuando inspeccioné la lápida vi que escrito al lado de "Takamachi Nanoha" estaba el mismo nombre de la persona que escribió la carta "Fate T Harlaown".

Por alguna razón empecé a lagrimear. No sabía prácticamente nada sobre ellas ni casi nadie debe recordarlas en la actualidad. Pero me llegó el lazo que debieron tener entre sí. Al final tras muchos sacrificios lograron permanecer y vivir juntas. Llegué a despreciar al traidor pero ahora me doy cuenta al finalizar de leer la carta que no fue así cómo aquello sucedió. Ahora podemos vivir muy bien gracias en parte a sus esfuerzos. Ya sé cuál fue la verdad detrás de aquel supuesto cuento de hadas. Contaré a todos los que quieran saber de esta historia hasta el día de mi muerte. Por fortuna soy versado en literatura así que redactaré un libro de texto contando sobre aquella gran princesa y su leal caballero. Volví a mi casa y en mi pieza escribí el título del futuro libro. Aunque sólo soy un alguien que ve todo de lejos eso no me detendrá para redactar una historia atrapante repleta de sentimientos y esforzadas acciones.

La novela de un solo volumen se titulará "Das Resultat Sagt Alles".

Aunque me costó bastante redactarlo y darle un buen final y además a los editores al principio no les convencía la novela finalmente fue editado.

Cuando tuve un ejemplar en mis manos y mientras veía la tapa me pregunté que si alguna vez ellas reencarnaban podrían llegar a leer la novela… Sólo fue un pensamiento fortuito pero me alegraría si algo así ocurriera… Así ellas podrían vivir y compartir nuevas innumerables risas y sonrisas, ¿no?

IIIII

Durante un día de Marzo, en Japón, y en la Biblioteca Pública de la Ciudad de Uminari.

A Fate y a Nanoha les habían dejado mucha tarea así que decidieron por consejo de Nanoha pasar a la biblioteca pública para realizar pronto buena parte de la misma. Fate, que estaba muy contenta por pasar más tiempo con Nanoha, aceptó asintiendo.

Fate devolvió varios libros de texto en los puntos exacto de los que los había sacado y se lamentó por no hallar alguno de su total interés.

"¿Ya hallaste alguno que te gustara, Fate-Chan…?".

"No, todavía no… Ah… espera…".

"¿Qué pasa…?".

"¿Cómo se lee el título de este libro...? ¿Das Resu…? ¿Eh…?".

"Ah, no parece estar en japonés o en inglés pero el título debe estar traducido en las páginas interiores".

Le comentó Nanoha que agarró el libro con gentileza y ojeó las páginas amarillentas y notó que el mismo estaba traducido al japonés.

"Ah, parece cuento de hadas o algo parecido".

Vieron algunas de las ilustraciones que presentaba el libro en las cuales se veía dibujadas a una princesa vestida como para su boda y a una caballero con un chaqueta negra.

A ambas les parecía algo bastante familiar pero ninguna recordó haber vivido algo así a medida que iban leyendo un poco y viendo más ilustraciones y simplemente se dijeron mentalmente que debían estar relacionando ese bonito libro con alguna película o cómic que vieron y leyeron alguna vez. Pero Nanoha notó que Fate parecía de verdad interesada por el libro así que le propuso que lo pidieran prestado a la biblioteca. Como Fate hace poco que estaba en este mundo no sabía leer aún muchos kanjis y Nanoha consciente de este hecho le propuso ayudarla a leérselo. Fate se disculpó y Nanoha le respondió que a ella le encantaría pasare el tiempo leyendo con su amiga.

Poco después de llegar a su casa Hayate llamó a la puerta principal de la casa de Nanoha.

"Ah, Hayate-Chan, justo con Fate-Chan estábamos por empezar a leer juntas un libro que parece muy interesante".

"¿Cuál libro? ¿Me les puedo unir?".

"¡Claro que sí!".

Entre conversaciones, ligeras risas, tomando el té y comiendo sánguches las pibas un rato después se dispusieron a leer el libro de texto:

"Hubo una vez en un reino una princesa muy hermosa…".

La gentil voz de Nanoha y la entretenida redacción de la novela mantuvieron embelesadas y en paz a las amigas. Las tres sentían en parte como si estuvieran rememorando parte de sus vidas a cada capítulo que iban leyendo.

La historia de ficción y sus propias vidas parecían entremezclarse.

En uno y otro caso la historia de estas valientes jóvenes sólo empezaba a escribirse…

FIN

Notas del traductor: uff, me tardé una eternidad en finalizar esta novela… Pero bueno xD. Agradecimientos a "Marfry" por haberme pasado el enlace de este libro de texto y sobre todo a mi amiguete "Nadaoriginal" por recordarme cada tanto que debía finalizar la traducción del mismo xD. También debo agradecer a los que comentaron y a los que no comentaron (yo mismo fui un leecher puri en mis años "mozos" así que sé bien de lo que hablo). Nos leemos en otras historias, compañeros, visitantes y lectores.